ВРЕМЯ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• time of application
• times of use

Примеры использования Время применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наилучшее время применения.
Ideal Time of Application.

Во время применения не есть, не пить и не курить.
When using do not eat, drink or smoke.

Почему это важно во время применения смеси?
Why is it important to time the mixture application?

Время применения уменьшено с, 8125 до, 5 сек.
Cast time reduced from .8125 to .5 seconds.

Рекомендуемое время применения- от 15 до 30 минут.
Recommended time of application- from 15 to 30 minutes.

Никаких дополнительных расходов во время применения.
No personnel needed during the application.

Следующие дозировки и время применения превышать запрещено!
Do not exceed the following doses and times of use!

Во время применения держите флакон вертикально.
During use, hold the sprayer in a vertical position.

Соответствие с другими источниками на уровне статистической единицы во время применения.
Matching with other sources at the level of the statistical unit when applicable.

Время применения может находиться в диапазоне от 20 минут до одного часа.
Application time may range from 20 minutes to one hour.

Эффективность заклинаний повышается, а время применения уменьшается по мере увеличения уровня.
Spell efficiency is increased and casting time decreased as the level increases.

Время применения готовой смеси клея для блоков составляет 2 часа.
The time of use of completed block adhesive is 2 hours.

Даже относительно непродолжительное время применения этой технологии выявило позитивное отношение к ней со стороны респондентов.
The relatively short time frame for the use of this technology has proved the positive approach of respondents.

Время применения тандемного картриджа со статическим смесителем при+ 20 C прибл. 2, 5 мин.
Of the tandem cartridge with the static mixer at +20 C approx. 2.5 min.

Высококачественная электроника позволяет полностью контролировать различные сварочные параметры( температура, давление и время применения) и определять длину пакетов.
The top-quality electronics allow total control regarding the various sealing parameters(temperature, pressure and application time) and determination of package length.

Время применения тандемного картриджа со статической смесительной трубкой при+ 20 C прибл. 30 мин.
Of tandem cartridge with static mixing tube at +20 C approx. 30 min.

Исследование показало, что быстрое применение турнике, чтобы быть 100% эффективным в быстро остановить кровоток артериальной крови в кратчайшее время применения экономит жизнь и конечности.
Research has shown the Fast Application of a Tourniquet to be 100% effective in quickly stopping arterial blood flow in shortest application time saving life and limb.

Время применения глины для очищения и восстановления клеток зависит от возраста человека.
Time of application clay for purification and recovery of cells depends on the age of the person.

Перечисленные ниже методы, которые позволяют учесть внешние условия или время применения, также способны содействовать сокращению выбросов NH3 при внесении навозной жижи, хотя и могут оказаться не столь эффективными и надежными, как те, которые были изложены выше.
The following techniques that take into account external conditions, or the timing of application, can also help to reduce NH3 emissions from slurry application, although they may not be as effective or reliable as those outlined above.

Во время применения горючих, токсичных или взрывоопасных защитных газов, азот должен обеспечивать продувку печи.
When using flammable, toxic or explosive protective gases, purging with Nitrogen has to be possible.

В плане охраны портового средства должны быть определены участки ограниченного доступа, которые должны вводиться на территории портового средства, указаны их границы, время применения ограничений, меры, которые должны приниматься для контроля доступа на них, а также меры, которые должны приниматься для контроля деятельности внутри этих участков.
The PFSP should identify the restricted areas to be established within the port facility, specify their extent, times of application, the security measures to be taken to control access to them and those to be taken to control activities within them.

Во время применения защитных газов температура нагревательного элемента диимида кремния( MoSi 2) понижается согласна следующей таблице.
When using protective gases, the heating element temperature in case of MoSi 2-heating elements is limited according to below chart.

Г-н ЕРМАН( Словения) объявляет, что его делегация готова принять электронный шаблон как есть в ходе заседания, но она предлагает, в последней колонке( дата/ время применения) формы B( часть A), посвященной сведениям о потенциальных взрывоопасных пережитках войны, генерированных сухопутными войсками, добавить внизу страницы сноску с уточнением, что там речь идет о предположительной дате или часе, ибо, как показал опыт, может быть трудно точно датировать такого рода операции.
Mr. Jerman(Slovenia) said that his delegation was ready to approve the existing template at the current meeting; however, he proposed that, in part A, form B(Details on potential ERW generated by ground troops), a footnote should be inserted to the heading of the last column(Date/time of use) to indicate that the date and time requested could be the presumed date or time, since experience had shown that it might be difficult to ascertain the exact time of such operations.

Время применения активатора« На здоровье!» не ограничено если во время использования активатора резко не понижается давление.
Timing of application of the activator"Keep well!" is not limited to the time when the use of an activator is not sharply reducing pressure.

В настоящее время применение методологии расхода времени слишком трудоемко для Узбекистана.
The use of a time study methodology is too labor intensive for Uzbekistan at this time..

О формах и времени применения мер изоляции делается запись в медицинской документации.
The forms and periods of isolation are entered in the relevant medical record.

Промысловый метод Ожидаемая доля времени применения.
Fishing technique Expected proportion of time to be used.

Все системы термозапаивания управляются электронно и регулируются по длительности запаивания, давлению и времени применения.
All the thermo-welding systems are electronically controlled and regulated with regard to the duration of the welding, the pressure and the time of application.

О формах и времени применения мер физического стеснения или изоляции, делается запись в медицинской документации.
The forms and periods of physical restraint or isolation are entered in the relevant medical record.

Альтернативный подход не только не обеспечивает решения потен- циальных проблем, связанных со сферой и временем применения этих двух документов.
The alternative approach raises rather than resolves potential problems associated with sphere and temporal applications of the two instruments.