ВСАСЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• absorbed
• vsasыvayutsya

Примеры использования Всасываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно в виде глюкозы всасываются из кишечника сложные углеводы пищи.
It is in the form of glucose absorbed from the gut complex carbohydrate food.

Из них только 2 л участвуют в пищеварении, остальные 8- всасываются в кровь.
Of these, only 2 litres participate in digestion, other 8- soaked in blood.

Результате силы во время бокового удара всасываются в сочетании с плеч и головы пленки.
The generated forces in a side impact are absorbed in conjunction with shoulder and head protectors.

Однако у них есть кое-что общее: благодаря своей химической структуре они не перерабатываются и не всасываются в тонком кишечнике.
But these substances have one thing in common: due to their chemical structure, they are neither digested nor absorbed in the small intestine.

Это уникальное свойство: белки, углеводы и жиры всасываются в тонком кишечнике и поставляют организму энергию.
This trait is unique: proteins, carbohydrates, and lipids are absorbed in the small intestine and provide energy.

Вода и жидкость в желудке не всасываются, они всасываются в кишечнике, в частности в толстой кишке, а через желудок проходят транзитом.
Water and liquid to the stomach not absorbed, they are absorbed in the intestine, in particular in the large intestine, and stomach transit.

Бромацил входит в группу химических веществ, которые всасываются в кишечнике и выводятся из организма преимущественно с мочой.
It is in a group of chemicals that are absorbed through the gut and excreted primarily in the urine.

Действующее вещество Саб Симплекса- симетикон- разлагает пузырчатую пену, и газы выходят естественным путем либо всасываются в слизистой кишечника.
Simethicone, the active substance of Sab Simplex, breaks down the tiny-bubbled foam and gases are eliminated naturally or absorbed through the intestinal mucosa.

Эти простейшие составные части пищевых веществ всасываются из тонкой кишки в кровь и лимфу, с которыми разносятся по всем органам и тканям.
These simplest component parts of nutrients absorbed from the small intestine into the blood and lymph, which travels to all organs and tissues.

Созданный в 1964 году, по Searle Laboratories, чтобы облегчить такие проблемы, Серл уже не вокруг, как он был куплен, а также всасываются прямо в компании Pfizer в 2003 году.
Developed in 1964, by Searle Laboratories to deal with such conditions, Searle is no longer around as it was gotten and absorbed right into Pfizer in 2003.

Коротко- и среднецепочечные жирные кислоты всасываются напрямую в кровь через капилляры кишечного тракта и проходят через воротную вену, как и другие питательные вещества.
Short- and medium-chain fatty acids are absorbed directly into the blood via intestine capillaries and travel through the portal vein just as other absorbed nutrients do.

Кроме того суппозитории действуют быстрее в силу того, что входящие в их состав лекарственные вещества всасываются в непосредственной близости от органа- мишени- предстательной железы.
What is more, suppositories act faster because the medical agents they contain get absorbed in immediate proximity to the target organ- prostate.

Через протоки сальных и потовых желез при высокой температуре всасываются биологически активные вещества: витамины, ферменты, антибиотики, которые проникают в кровь и убивают стрептококки, находящиеся в псориатических бляшках.
Through the duct of the sebaceous and sweat glands at high temperature absorbed biologically active substances: vitamins, enzymes, antibiotics, which penetrate into blood and kill the Streptococcus, in psoriatic plaques.

Созданный в 1964 году, по Searle Laboratories, чтобы иметь дело с такими условиями, Сирл не существует, как он был куплен, а также всасываются прямо в компании Pfizer в 2003 году.
Established in 1964, by Searle Laboratories to treat such conditions, Searle is no longer around as it was bought and absorbed right into Pfizer in 2003.

Мягкий гидрогель в основе суппозиториев, растворяясь постепенно в прямой кишке, всасываются в слизистую нижних отделов прямой кишки, оказывая регенерирующее действие, а также укрепляет стенки сосудов и улучшает кровоток в капиллярах.
Soft hydrogel formulation of the suppositories dissolves slowly in the rectum, where it is absorbed by rectal mucosa. The product acts locally by inducing regeneration, strengthening vascular walls and improving microcirculation in capillaries.

Разработано в 1964 году, по Searle Laboratories, чтобы иметь дело с такими условиями, Серл уже не существует, как он был куплен, а также всасываются в компании Pfizer в 2003 году.
Developed in 1964, by Searle Laboratories to deal with such conditions, Searle is no longer out there as it was gotten as well as soaked up into Pfizer in 2003.

Эффект: Тепло снижает кровяное давление, мускулы расслабляются в то время как сера и минеральные вещества всасываются через кожу, препятствуя деградации эластина и коллагена в хрящевых и соединительных тканях.
Effects: The heat reduces the blood pressure and the muscles relax whilst the sulphur and minerals are absorbed through the skin, inhibiting the degradation of elastin and collagen in the cartilage and connective tissues.

Не была основана в 1964 году, по Searle Laboratories, чтобы иметь дело с такими условиями, Серл уже не существует, как она была приобретена, а также всасываются прямо в компании Pfizer в 2003 году.
Developed in 1964, by Searle Laboratories to alleviate such conditions, Searle is no longer in existence as it was purchased and absorbed right into Pfizer in 2003.

Таблетки, имеющие плотную структуру и капсулы, представляющие собой желатиновый пенал, даже при длительном пребывании в желудочно-кишечном тракте медленно распадаются, а соответственно и медленно всасываются в течение 40- 60 минут.
Tablets having the structure and plotnuyu kapsulы, predstavlyayuschye soboj zhelatynovыy pencil, Even when dlytelnom prebыvanyy in the gastrointestinal Truckee raspadayutsya slowly and slowly and vsasыvayutsya respectively in techenye 40-60 minutes.

В гелевых формах стадии набухания и распада отсутствуют, активные вещества уже находятся в растворенном виде, поэтому они легко всасываются и обнаруживаются в крови уже через 1- 2 минуты после приема.
In helevыh forms stadii swelling and decay absent, Active substances already in nahodyatsya rastvorennom video, Therefore îíè easily vsasыvayutsya and obnaruzhyvayutsya in blood already after 1-2 mynutы reception.

Этим требованиям соответствуют пробиотики, которые содержат лактулозу, лактозу, галактозу, которые не переварива ются и не всасываются в желудке и тонком отделе кишечника, а поступают в толстый отдел кишечника, где используются в качестве питательной среды для нормальной микрофлоры.
These requirements correspond to the probiotics that contain lactulose, lactose, galactose, which are not digested and not absorbed in the stomach and small intestine, and they enter in the Department thick intestine where they are used as a medium for normal microflora.

Поскольку следующий перечень частично основан на таблеточной лекарственной форме Кетессе и в силу того, что гранулы Кетессе всасываются быстрее таблеток, можно предположить, что реальная частота возникновения побочных эффектов( со стороны пищеварительного тракта) при приеме гранул выше, чем при приеме таблеток.
Since the list is based in part on side effects from the tablet formulation of Ketesse, and Ketesse granules is absorbed faster than the tablets, it is possible that the actual frequency of(gastrointestinal) side effects could be higher with Ketesse granules.

Суппозитории на основе натуральных растительных масел, минералов и фитоэкстрактов, растворяясь постепенно в прямой кишке, всасываются в слизистую нижних отделов прямой кишки, оказывая противовоспалительное, регенерирующее действие, а также укрепляют стенки сосудов и улучшают кровоток в капилярах.
Based on natural plant oils and butters, minerals and phytoextracts, the product dissolves slowly in the rectum, where it is absorbed by rectal mucosa and exerts anti-inflammatory and regenerating effects. The product acts locally by strengthening vascular walls and improving microcirculation in capillaries.

Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.
Absorbed by the intact skin as well as by inhalation and from the gastro-intestinal tract.

Рыба- Не опасен: быстро всасывается водными растениями и дезактивируется в иле.
Fish- Not hazardous: rapidly absorbed by aquatic plants and inactivated in mud.

Палатка прошло хорошо, но не всасывается крещение.
The tent went fine but not soaked baptism.

Всосавшееся железо депонируется в виде связанного соединения с ферритином, главным образом, в печени.
The absorbed iron is deposited as a bound compound ferritin, mainly in the liver.

Быстро всасывается из желудочно-кишечного тракта.
Rapidly absorbed from gastrointestinal tract.

Уже всосавшись в организме в кровь, он и начинает работать.
Already absorbed in the body in the blood, he begins to work.

После перорального применения Мидазолам быстро и полностью всасывается.
After perioral application is Midazolam quickly and completely absorbed.