АБСОРБИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• absorb
• absorption
• absorbing

Примеры использования Абсорбировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она попытается либо абсорбировать Трампа, либо интегрировать.
It will try to absorb or integrate Trump.

Если ты пошлешь мне координаты, я смогу абсорбировать энергию.
If you send me your co-ordinates, I can absorb the energy.

Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждение материалов.
Absorb spillage to prevent material damage.

Единый постоянный договорный орган может также абсорбировать новые стандарты.
A unified standing treaty body could also absorb new standards.

Сухое печенье на соде может абсорбировать избыток соли и кислоты в желудке.
Biscuits on the soda can absorb the excess salt and acid in the stomach.

Я использовал силикатный осушитель чтобы абсорбировать как можно больше влаги.
I used a silica desiccant to absorb as much moisture as possible.

Циклодекстрины могут абсорбировать около 60% от их собственного веса в спирте.
The cyclodextrins can absorb an estimated 60 percent of their own weight in alcohol.

Летучая зола, улавливаемая фильтром агрегата для забора проб, может абсорбировать Нg2+ и Нg0.
Fly ash captured by the sampling train filter can absorb Hg2+ and Hg0.

В последние годы экономика сумела абсорбировать большое количество рабочей силы.
In recent years the economy has succeeded in absorbing a large amount of labour.

Функция кишечника абсорбировать питательные вещества и лекарственные препараты, которые мы принимаем.
The function of intestines to absorb nutrients and drugs, which we accept.

В то же время рынок труда зачастую не может абсорбировать всех выпускников вузов;
At the same time, the labour market often cannot absorb the supply of university graduates;

Это значит, что они могут абсорбировать большое количество тепла и создают значительное количество пара.
This means that they can absorb a lot of heat and create sufficient amount of steam.

Инфраструктура здравоохранения и система образования не в состоянии абсорбировать этот значительный приток.
The health, infrastructure and education systems are not capable of absorbing this large influx.

Это помогло также абсорбировать избыточный тоннаж, который образовался в ходе экономического спада.
It has also helped absorb the excess ship supply capacity that was experienced during the economic downturn.

Дальнейшие исследования показали, что земляные черви могут абсорбировать присутствующие в почве наночастицы меди.
Further research has shown that earthworms can absorb copper nanoparticles present in soil.

Он способен абсорбировать только такие вещества, соединения молекул которых соизмеримы с его внутренними порами.
It is capable of absorbing only such substances are comparable molecular compound with its internal pores.

В научной литературе приводились данные о том, что некоторые водоросли и цианобактерии способны абсорбировать металлы в свои клетки.
There is evidence in the scientific literature that some algae and cyanobacteria are capable of absorbing metals into their cells.

Нагруженные потоки не могут абсорбировать электростатический заряд и немедленно начинают распадаться на маленькие частицы.
Loaded flows cannot absorb electrostatic charge and begin to fall into small particles immediately.

Банк добился поставленной цели- завершить третий квартал 2018 года без операционных убытков и тем самым абсорбировать убытки, возникшие в первом полугодии 2018 года.
Bank has achieved its target to end 3Q 2018 without incurring operating loss and hence absorb the loss suffered during the first half-year.

Вентилятор может абсорбировать частицы пыли при печати в непригодной среде для защиты печати хороших изображений.
The fan can absorb the dust particles when printing at not good environment to protect printing a good images.

Содействие и благоприятствование созданию трудоинтенсивных производств в сельской местности, которые могли бы абсорбировать значительную часть рабочей силы;
Promoting and enabling the establishment of labourintensive economic enterprises in rural areas, which could absorb a significant proportion of the workforce;

Задача емкости- абсорбировать кратковременный поток воздуха из пульсатора и затем медленно отдать его в воздух.
Its task is to absorb the short-term air surge from the pulsator and then pass this on slowly into the air line.

Переносные цистерны и их крепежные детали должны, при максимально разрешенной нагрузке, быть способны абсорбировать следующие раздельно воздействующие статические силы.
Portable tanks and their fastenings shall, under the maximum permissible load, be capable of absorbing the following separately applied static forces.

У них также была угнетена способность абсорбировать кальций и акросомная реакция, которая происходит во время проникновения в яйцеклетку.
The ability to absorb calcium was also inhibited as well as the acrosome reaction which occurs during penetration of the female egg.

В кризис собственники банков при значительной господдержке накопили масштабную подушку безопасности, способную абсорбировать возможную реализацию разнообразных рисков банковской деятельности.
During the crisis owners of banks accumulated a substantial safety bag thanks to state support, which can absorb different risks the banking sector is exposed to.

Означает способность окружающей среды абсорбировать определенный объем выбросов, истощения или ущерба без ее( необратимой) деградации.
Refers to the capacity of the environment to absorb a certain amount of emissions, depletion or damage, without suffering(irreversible) degradation.

Экономика, для которой характерной чертой является высокий уровень доверия потребителей, особенно при наличии позитивных перспектив в отношении трудоустройства и получения дохода, способна эффективнее абсорбировать внешние шоки.
Economies characterized by higher consumer confidence, especially when there are positive perspectives in terms of employment and income, can absorb external shocks better.

Среди немногих растений, способных абсорбировать германий и его соединения из почвы, лидером является женьшень, широко применяющийся в тибетской медицине.
Among the few plants capable of absorbing germanium and its compounds from the soil, the leader is ginseng, Widely used in Tibetan medicine.

Понижение рейтингов ЦентрКредит также было продиктовано ослаблением способности банка абсорбировать убытки вследствие снижения капитализации, низкого качества активов и высокой концентрации ссудного портфеля.
The downgrade of CenterCredit's ratings was also driven by reduction of the bank's loss absorption capacity due to declining capitalization, poor asset quality and high credit concentration.

Тем не менее, они значительно сократились, несмотря на шаги, предпринятые развивающимися странами после Монтеррейской встречи, чтобы привлечь и абсорбировать увеличившийся приток прямых иностранных инвестиций.
Nonetheless, they have declined substantially, despite the steps taken by developing countries in the aftermath of Monterrey to attract and absorb increased flows of foreign direct investment.