Примеры использования Осваивать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любит осваивать что-то новое.
Способность осваивать инновации.
Capacity to absorb an innovation.Осваивать берега Черного моря люди начали в древности.
People began to master the shores of the Black Sea in antiquity.Всегда начинайте осваивать это упражнение с малых весов.
Эти ресурсы необходимо выявлять, осваивать и коммерциализировать.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Всегда начинайте осваивать это упражнение с малых весов.
Always start practicing this exercise with lighе weights.Начни осваивать гончарное дело, даже рук в глину не измазав.
Start to learn pottery, even in the hands of clay was not smearing.Осенью этого года начал осваивать баритон- саксофон.
Тебе придется осваивать навыки подрывника и дрессировщика змей.
Программу курса можно осваивать, посещая отдельные модули.
Надо осваивать новую квалификацию и идти на завод, на производство.
We must learn new skills and go to the factory, to manufacture.Далее кинематограф начинят осваивать это понятие как ему угодно.
Назарбаев поручил Минфину не заставлять ведомства осваивать бюджет.
У вас не хватает времени осваивать все тонкости финансовых рынков?
Don't have time to learn all the nuances of financial markets?Осваивать и рационально использовать водные ресурсы с помощью ядерной технологии;
To develop and manage water resources by use of nuclear technology;Многие монастыри начали осваивать различные техники вышивания.
A lot of monasteries started to learn the different techniques of embroidery.Мэр призвал осваивать эти территории и проводить на них занятия с детьми.
The Mayor urged to master these territories and conduct classes with children.Поиск единомышленников, желающих осваивать новые знания, будет плюсом.
Looking for like minded, willing to learn new knowledge will be a plus.И с юношества он начал осваивать религиозные вопросы у местных Богословов.
In his youth he began to learn the religious issues from the local theologians.Осваивать и использовать, где это целесообразно, местные возобновляемые источники энергии;
Develop and use indigenous sources of renewable energy, where appropriate;Обмениваться опытом и осваивать передовую практику, получившую международное признание.
Вопрос заключается в том, каким образом устанавливать приоритеты,выделять и осваивать эти средства.
Не так давно,мы начали осваивать новую технологию производства- ювелирную!
Not long ago,we started to develop a new production technology- the technology of jewelry!Это проблема, которая мешает программистам осваивать новые технологии и методологии.
This is a problem that prevents programmers from learning new technology and methodology.Minecraft- игра, которую можно осваивать даже в безопасном детском интернет- режиме, она, в общем- то, безобидна.
Minecraft- a game that can develop even in it, in general, harmless.Отечественные разработчики только начинают осваивать эту перспективную технологическую отрасль.
Domestic engineers are still beginning to master this promising technology industry.Осваивать современные технологии в целях повышения эффективности и расширения охвата деятельности ЮНКТАД.
В-третьих, сейчас следует активнее осваивать экспортные ниши на мировом и региональном рынках.
Способность компании смотреть в будущее позволяет ей успешно осваивать новые технологии.
Ability of the company Предприятия должны также быстрее осваивать управление новым стратегическим ресурсом- информацией.
