ASSIMILATE на Русском - Русский перевод

• ассимилировать
• усваивать
• усвоить
• ассимиляции
• осваивать
• усвоению
• ассимилируют

Примеры использования Assimilate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assimilate them.
Ассимилировать их.

The Borg assimilate.
Борги ассимилируют.

Assimilate you.
Ассимилировать тебя.

She has to assimilate.
Она должна ассимилироваться.

Man must assimilate it according to their own needs and decisions.
Человек должен усвоить его в соответствии со своими потребностями и решений.

We will pursue and assimilate.
Догнать и ассимилировать.

I must assimilate again.
Я должна снова ассимилировать кровь.

Destroy the vessel or assimilate it?
Уничтожить судно или ассимилировать его?

We could assimilate your vessel.
Мы можем ассимилировать ваше судно.

That's why the Borg can't assimilate them.
Вот почему борги не могли ассимилировать их.

What they can't assimilate, they can't understand.
Того, чего они не могут ассимилировать, они не могут понять.

Jesus taught these men all they could assimilate.
Иисус научил этих людей всему, что они могли усвоить.

I will not assimilate you.
Я не буду ассимилировать вас.

One needs spiritual experiences in order to understand and assimilate it.
Необходимы духовные опыты для того чтобы понять и воспринять это.

We must buy, develop and assimilate new technologies.
Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии.

The French artists, who worked together with the Italians, eventually assimilate the trend.
Французские художники, кто работал вместе с итальянцев, они ассимилировать тенденция.

Friends, We fly and easily assimilate the radiance of the far-off realms.
Друзья, мы летаем и легко воспринимаем сияние дальних миров.

Especially harmful are those who read much, but assimilate nothing.
Особенно вреден человек, который много читал, но ничего не усвоил.

In this form plants can assimilate around 50% of overall phosphorus content.
В этой форме растениями может быть усвоено около 50% общего содержания фосфора.

Birth certificate. You know, so you can assimilate. That's good.
Свидетельством о рождении, чтобы я мог ассимилироваться в эту жизнь.

Assimilate modern technologies in order to improve UNCTAD's impact and outreach.
Осваивать современные технологии в целях повышения эффективности и расширения охвата деятельности ЮНКТАД.

You're going to help us assimilate humanity.
Ты поможешь нам ассимилировать человечество.

If I let you assimilate technology from the future there's no telling how events would be altered.
Если я позволю вам ассимилировать технологии из будущего, невозможно предугадать, как изменятся события.

You will, but first you must assimilate this data.
Ты поймешь, но сначала ты должен ассимилировать эти данные.

The Borg also assimilate, interface, and reconfigure technology using these tubules and nanoprobes.
Борги также ассимилируют, взаимодействуют и реконфигурируют технологию, используя эти трубочки и нанозонды.

Without this property one cannot assimilate the Fire of Space.
Без этого качества нельзя усвоить Огонь Пространства.

We must now assimilate the new circumstances, hold broad consultations and strive to find proposals acceptable to all.
И сейчас мы должны усвоить новые обстоятельства, провести широкие консультации и постараться найти предложения, которые были бы приемлемы для всех.

The mycorrhiza helps the orchid absorb and assimilate nutrients.
Микориза помогает гудайере поглощать и усваивать питательные вещества.

We would be helping the Borg assimilate yet another species just to get ourselves back home-- it's wrong!
Мы поможем боргам ассимилировать еще один вид, просто чтобы попасть домой- это неправильно!

The colonial systems have tried to dominate and assimilate our peoples.
Колониальные системы пытались подчинить и ассимилировать наши народы.