ASSIMILATING на Русском - Русский перевод

• ассимиляции
• ассимилировать
• усвоения
• усваивая
• приравнивая
• освоить
• ассимилируя
• ассимиляцию
• уподобляет

Примеры использования Assimilating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assimilating it?
Ассимилировать их?

It is now capable of assimilating information.
Теперь он может ассимилировать информацию.

Assimilating what?
Приспосабливаемся к чему?

Another way of assimilating a spiritual Teaching.
Другой способ усвоения духовного Учения.

Assimilating information!
Усваиваю информацию!

Nanoprobes aren't just for assimilating.
Нанозонды используются не только для ассимиляции.

Assimilating was key.
Ассимиляция была очень важна.

But it's certainly better than assimilating everything in your path.
Но это, конечно, лучше чем ассимилировать все на своем пути.

Assimilating the experience of Impressionist and V.
Ассимилируя опыт импрессионистов и В.

In this way they were both Doxa and both culturally assimilating.
Обе эти державы вели политику религиозной и культурной ассимиляции.

The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.
Борги обвиняются в ассимиляции информации с пренебрежением к жизням.

Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.
Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их.

Did they show any interest in assimilating you or your technology?
Они показывали какой-либо интерес к ассимилированию вас или ваших технологий?

The method of assimilating individual life-forms into the Collective has been represented differently over time.
Метод ассимиляции индивидуальных форм жизни в коллектив с течением времени представлен по-разному.

I think it's time to do a little assimilating of our own, hmm?
Я думаю, пришло время сделать нашу собственную небольшую ассимиляцию, м?

So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy.
Итак, вместо того, чтобы ассимилировать их, вы открыли им дверь в нашу галактику.

Q:(MM) Don't you get more free will by assimilating knowledge?
В:( ММ) Разве мы не получаем больше свободной воли посредством ассимиляции знания?

Diagnostic signs of assimilating organs red data book species iris magnifica(vved.) f.o.
Диагностические признаки ассимилирующих органов краснокнижного вида iris magnifica( vved.) f.

The cube was infected three days ago, shortly after assimilating an alien shuttlecraft.
Куб был заражен три дня назад, после ассимиляции инопланетного шаттла.

Not a complete cure, but assimilating her erythrocytes via digestion could restore immune response.
Не совсем лечение, но ее ассимилирующие эритроциты в пищеварительном тракте могут восстановить имунный ответ.

In yet another alternate reality, the Phalanx has overrun Earth, assimilating every lifeform.
Есть одна альтернативная реальность, где Фаланга захватила Землю, ассимилируя каждую форму жизни.

Absorbing Man becomes capable of assimilating the abilities of a fraction of a Cube.
Поглотительстановится способным ассимилировать способности фракции Куба.

He finally stated that he absolutely endorsed the extermination of the Jews, and the rationality of the German methods of extermination of Jews, instead of assimilating them.
Ярослав Стецько считал целесообразными немецкие методы уничтожения евреев и исключение их ассимиляции.

They have created a new ship capable of assimilating entire worlds in just a few seconds.
Они создали новый тип кораблей способный ассимилировать целую планету всего за несколько секунд.

As a melting pot of different ethnic groups, the liberal nature of this country has allowed immigrants to keep their traditions, while assimilating into the greater culture.
В плавильный котел различных этнических групп, либеральная природа этой страны позволило иммигрантов сохранить свои традиции, в то время как ассимиляции в большей культуры.

It is indispensable for assimilating the methods of experiment with psychic energy to know how to dominate one's own thinking.
Необходимо для усвоения приемов опыта с психической энергией уметь владеть своим мышлением.

Pre-school children all over the world love watching it, parallel assimilating knowledge necessary for them.
Дошкольники по всем миру с удовольствием смотрят его, параллельно усваивая необходимые им знания.

The anatomical structure of the assimilating organs of the Red Data Book rare endemic Iris magnifica has been studied.
Изучено анатомическое строение ассимилирующих органов краснокнижного редкого эндемика Iris magnifica.

Thus we see that Antahkarana has been destroyed before the lower man has had an opportunity of assimilating the Higher and becoming at one with it;
Таким образом, мы видим, что Антахкарана была разрушена до того, как низший человек имел возможность ассимилировать Высшего и стать с ним единым;

The policy of ousting and assimilating the Armenian population pursued by the Georgian authorities may provoke still graver conflicts.
Проводимая грузинскими властями политика вытеснения и ассимиляции армянского населения способна спровоцировать более серьезные конфликты.