УСВОЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assimilation
• learning
• absorption
• mastering
• acquisition
• uptake
• assimilating
• digestion
• learned
• learn

Примеры использования Усвоения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основа усвоения- повторность опыта.
The basis of learning- re-experience.

Гидролизированная Формула Для Быстрого Усвоения.
Hydrolized formula for faster absorption.

Другой способ усвоения духовного Учения.
Another way of assimilating a spiritual Teaching.

Для усвоения его иногда требуется целый ряд жизней.
For its assimilation a whole series of lives is sometimes required.

Он нужен для усвоения углеводов и жиров.
It is needed for the assimilation of carbohydrates and fats.

Углекислый газ( CO2), необходимый для усвоения углерода.
Carbon dioxide(CO2), important for the assimilation of carbon.

Для лучшего усвоения витамина А необходимо добавить 1 ч.
For better absorption of vitamin a is necessary to add 1 ch.

Простота восприятия и усвоения отображаемой информации.
Simplicity of perception and assimilation of information displayed.

Недостаточность ферментов для переваривания и усвоения пищи!
Insufficiency of enzymes for digestion and assimilation of food!

Усвоения навыков по оценке потребностей и коммуникационной деятельности.
Acquisition of skills for needs assessment and communication.

Лучшее для усвоения соотношения кальция, фосфора и магния- 1: 1, 5:, 5.
For best absorption ratio of calcium, phosphorus and magnesium is 1:1,5:0,5.

Там глюкоза находится в связанном с протеинами виде, оптимальном для усвоения.
There glucose is in a protein-related form, optimal for assimilation.

Они сосредоточены силы растений и облегчения их усвоения организмом.
They focused the power of plants and facilitate their assimilation by the body.

Повышение качества: обеспечение усвоения детьми необходимого материала.
Increased quality: ensuring children learn what they need to learn..

Без надлежащего усвоения питательных веществ, все системы вашего тела пострадавших.
Without proper nutrient absorption, all systems of your body are affected.

Это ведет к излишней нагрузке на желудок, ухудшению переваривания и усвоения пищи.
This leads to extra stress on stomach, poor digestion and assimilation of food.

Приходим на Землю для усвоения очередных уроков жизни и накопления опыта.
We come to Earth for assimilation of the next lessons of life and experience accumulation.

Проверка преподавателем знаний и качества усвоения новой темы студентами.
Checking the knowledge of the teacher and the quality of learning a new topic by students.

Навыки и искусство усвоения вещи помогает большинство игроков, чтобы дали победу.
Both skills and an art of mastering things helps most players to have granted win.

При этом глюкоза превращается во фруктозу, которой для усвоения не нужен инсулин.
When this turns into glucose fructose, which for the assimilation does not need insulin.

Также для лучшего усвоения материала показали деткам познавательные мультики.
Management employees for better absorption ofaterialu showing kids educational cartoons.

Перечислены выделенные разными исследователями уровни усвоения знаний.
The levels of assimilation of knowledge distinguished by different researchers are listed.

Для лучшего усвоения морковного сока нужно обязательно сразу съесть какую-то жирную пищу.
For better absorption of carrot juice must immediately to eat some fatty foods.

Целевая функция понятийного усвоения информации// Alma mater Вестник высшей школы.
Objective function of conceptual learning information// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Для лучшего усвоения лекционного материала используются слайды, плакаты, видеофильмы.
For the best mastering of lecture material sliding seats, placards, vydeofyl'my, are used.

То есть, он сочетает медленность усвоения с отсутствием необходимости для организма выделять инсулин.
So, it combines slow assimilation with absence of need for the body to secrete insulin.

Во-вторых, в ней вырабатывается пищеварительный сок, необходимый для нормального усвоения питательных веществ.
Second, it produces digestive juices needed for proper assimilation of nutrients.

Высокий уровень усвоения основных теоретических положений изучаемой дисциплины;
High level of digestion of the basic abstract theorem of the studied discipline;

Было показано, что он затрагивает и процессы усвоение языка ср. закон усвоения языка.
It was shown that it covers also language acquisition processes cf. language acquisition law.

Между тем для усвоения понятия Братства необходимо овладение явленными привычками.
Yet in order to assimilate the concept of Brotherhood, mastery of existing habits is indispensable.