УСВОЕНИЯ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• learning
• of knowledge digestion
• assimilation of knowledge

Примеры использования Усвоения знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти две оценки будут проводиться с точки зрения усвоения знаний.
The two assessments would be conducted from a learning perspective.

Принятие и реализация данной Концепции создаст условия для большего усвоения знаний учащимися и обеспечит широкий охват девочек к обучению.
The adoption and implementation of the framework will establish the conditions for school pupils to learn more and will bring more girls into education.

Обсуждение влияния насилия на процесс обучения и усвоения знаний;
To discuss the implications of violence for teaching and learning;

Вместе с тем между качеством содержания и его использованием видимая связь отсутствует: для усвоения знаний большее значение имеет процесс распространения, а не их качество.
However, there is no obvious relationship between quality of content and use: dissemination is more influential than quality for knowledge uptake.

Последствия ВИЧ/ СПИДа для систем образования, социальной активности и усвоения знаний.
Impact of HIV/AIDS on education systems, participation and learning.

Мы также создаем атмосферу, которая способствовала бы процессам обучения и усвоения знаний, с тем чтобы снизить показатели прогулов, неудовлетворительных оценок, а также процент отсева из начальной школы.
We are also creating a conductive teaching and learning environment in order to reduce absenteeism, poor performance and drop-out rates.

Рассмотрены этапы субъект ориентированного процесса усвоения знаний.
Considered are stages of subject-oriented process of accumulation of knowledge.

В целях обеспечения более интерактивного характера курсов и расширения возможностей для активного усвоения знаний особое внимание уделяется использованию тематических исследований, дискуссиям и практическим занятиям.
In order to make the course more interactive and increase the possibility of active learning, particular attention is being paid to the use of case studies, discussions and exercises.

Перечислены выделенные разными исследователями уровни усвоения знаний.
The levels of assimilation of knowledge distinguished by different researchers are listed.

Учебная программа для отличной учебы" должна привести к повышению качества усвоения знаний и преподавания, повышению успеваемости и результатов всех детей и молодых людей независимо от их этнической принадлежности.
Curriculum for Excellence should lead to improved quality of learning and teaching and increased attainment and achievement for all children and young people, irrespective of ethnicity.

Ключевые слова: интеллектуальный капитал, системный подход, системное мышление, процесс усвоения знаний.
Keywords: intellectual capital, system approach, system thinking, process of knowledge digestion.

Учебная мотивация запускает, направляет и поддерживает усилия обучающегося, направленные на учебную деятельность, а качество усвоения знаний студентами во многом зависит от уровня их мотивации.
Motivation for training runs, directs and supports efforts of student to learning activities, and the quality of assimila-tion of knowledge by students depends on their level of motivation.

Проводит исследования и развитие на основе различных образовательных стратегий для наилучшего усвоения знаний.
Conducts research and development on the different instructional designing strategies for better learning.

Их используются во время проведения разных видов занятий, как средства контроля усвоения знаний, предъявления учебного материала, автоматизации процесса обучения, отработки различных навыков у учащихся.
They are used during different species-in employment as a means of control of learning, presentation of educational material, the automation of the learning process, development of various skills in students.

Она подкреплена автоматизированной системой<< Галакси>> и интенсивной программой коммуникации и усвоения знаний.
It was supported by an automated system, Galaxy, and an intensive communication and learning programme.

Помещены тесты и задания для самоконтроля усвоения знаний, вопросы к зачету, библиографический список основной использованной и рекомендованной для углубленного изучения курса литературы, предметный указатель основных терминов и понятий курса.
The tests and tasks for self-verification and assimilation of the knowledge, bibliographic literature list used and recommended for deepened studies of the course, index list of the main notion of the course are proposed.

Инструментарий исследования- системный подход, позволяющий комплексно изучить процесс усвоения знаний в вузе.
Instrument of the study is a system approach that allows a complex study of the process of knowledge digestion in a college.

Он предусматривает организацию информационной кампании по повышению уровня осведомленности о проблемах усвоения знаний учителей, медицинских и социальных работников, работников органов трудоустройства, а также родителей и лиц, испытывающих трудности с усвоением учебного материала.
It is an information campaign aiming at increasing awareness of learning difficulties among teachers, health-care and social welfare workers, employment authorities as well as parents and those suffering from learning difficulties.

Рассмотрена проблема мотивации студентов к учебе, имеющая решающее значение в ходе обучения и усвоения знаний.
Analyzed is the problem of students' motivation to study as one of decisive factor during the process of training and accumulation of knowledge.

После этой линии рассуждений, однако возвращаясь теперь внимание к процессам оценки и усвоения знаний, передаваемых в начальных школах в этом исследовании найти альтернативы существующей модели оценки, которая сохраняет свое внимание на измерении передаваемых знаний..
Following this line of reasoning, however coming back now the attention to the processes of evaluation and assimilation of knowledge transmitted in elementary schools, in this study find alternatives to an existing model of evaluation that maintains its focus on measurement of transmitted knowledge..

Неуспевающих и тех учащихся, которые вряд ли пойдут в среднюю школу, необходимо приобщать к учебе в обычных центрах образования и соответствующим методам усвоения знаний.
For those who show poor performance and are unlikely to take secondary education, introduce them to regular education centres and appropriate ways of learning.

Это высокомерие относится не к отдельным профессоров, Некоторые из них чрезвычайно скромный, но школа, как и планировалось для" усвоения знаний", вместо ожидания для них требуется.
This arrogance does not refer to individual professors, some of them extremely modest, but the school as planned for"inculcating knowledge", rather than waiting for them to be required.

Уже в первых годах жизни ребенка она становится наиважнейшим инструментом понимания, помогает налаживать отношения и является предпосылкой для усвоения знаний.
Even in the very first years of life it is the most useful tool for communication, helps forge relationships and is a prerequisite for the acquisition of knowledge.

В системе среднего образования основная задача правительства в отношении каждого учащегося на следующие пять лет заключается в повышении качества образования, преподавания и усвоения знаний и в расширении доступного на практике выбора.
In secondary education, the Government's central purpose for every pupil over the next five years is to raise the quality of education, teaching and learning, and to widen the range of real choices which are available.

Хотя в целом дети проходят через одни и те же этапы познавательного развития, тем не менее каждый из них обладает своей собственной индивидуальностью с только ему присущим ритмом развития и манерой усвоения знаний.
Although children in general go through the same stages of cognitive development, each is nonetheless a unique individual with a specific pace of development and style of learning.

При этом подходе большое значение придается созданию условий и оказанию поддержки, необходимых детям и их семьям на важнейших этапах жизни ребенка как залог его выживания, здорового роста, усвоения знаний и надлежащей подготовки к самостоятельной жизни.
This perspective emphasizes the importance of the conditions and support that children and their families require at critical stages of a child's life for survival, healthy growth, learning and adequate preparation for adulthood.

Хотя дети в целом проходят через одни и те же этапы познавательного развития, каждый ребенок является уникальной личностью со своим темпом развития и манерой усвоения знаний.
Although children generally go through the same stages of cognitive development, each is nonetheless a unique individual with a specific pace of development and style of learning.

В СП3 Белизу рекомендуется создать в консультации с затрагиваемыми коренными общинами систему двуязычного и межкультурного образования с использованием приемлемых с культурной точки зрения методов усвоения знаний и учебных программ и выделением в приоритетном порядке ресурсов на защиту прав детей из числа групп меньшинств и коренного населения.
JS3 recommended that Belize establish, in consultation with the affected indigenous communities, a system of bilingual and intercultural education utilising culturally-appropriate learning methods and curricula and prioritise resource allocations to protect the rights of children from minority and indigenous groups.

В комплекс бытового обеспечения учебного процесса входит тот необходимый перечень услуг, который обеспечивает максимальную сосредоточенность обучаемых на процессе усвоения знаний и навыков.
The range of domestic support of educational process includes the necessary list of services that provides a maximum concentration of students on the process of acquiring knowledge and skills.

В стратегических рамках на период 2004- 2007 годов важное значение придается проведению научно-исследовательской работы, организации учебной подготовки и обмену информацией в рамках непрерывного цикла анализа, усвоения знаний и осуществления практических мер, при котором результаты исследовательской работы определяют содержание программ, а в конечном итоге и общей стратегии учебной подготовки и создания потенциала.
The strategic framework for 2004-2007 emphasized the importance of conducting research, training and information-sharing in a continuous cycle of analysis, learning and action, so that research results feed into the design of training and capacity-building programmes and, ultimately, into policy.