Примеры использования Acquisition of knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acquisition of knowledge of company functioning;
Получение знаний для понимание деятельности компании;Anything for a structured class or any acquisition of knowledge is learning.
Acquisition of knowledge is very individual and depends on many factors.
Получение знаний зависит от индивидуальных и от многих других факторов.Education is more than just the acquisition of knowledge and skills, be they hard or soft ones.
Acquisition of knowledge, attitudes and values that promote behavioural changes in relation to population problems;
Приобретение знаний, установок и ценностей, способствующих изменению отношения к проблемам населения;
Люди также переводят
It is crucial to bridge the gap between the acquisition of knowledge and its translation into action.
Крайне важно преодолеть разрыв между приобретением знаний и их переводом в плоскость конкретных действий.Acquisition of knowledge and skills in achieved teamwork and through the process of creative and hands-on activities.
Приобретение знаний и навыков происходит в рамках групповой работы, в процессе творческой и практической деятельности.(…) This is the composition, which according to the acquisition of knowledge is done in the spirit of learned;
(…) Это то сочинение, которое по мере приобретения знаний пишется в душе обучающегося;Expected results: acquisition of knowledge in the field of fundamental theoretical provisions of civil legislation.
Ожидаемые результаты: овладение знаниями в области основополагающих теоретических положений гражданского законодательства.Open avenues for interaction in areas leading to acquisition of knowledge not available within the country;
Открыть возможности для взаимодействия в сферах, ведущих к обретению знаний, не имеющихся в наличии в пределах страны;The expected results: Acquisition of knowledge, abilities and skills in the use of information and communication technologies in education.
Ожидаемые результаты: Приобретение знаний, умений и навыков в области использования средств информационных и коммуникационных технологий в образовании.It creates conditions for the contact with the reality,it facilitates the acquisition of knowledge directly, through the lived experience.
Создает условия для контакта с реальностью,способствует приобретению знаний непосредственно через переживание.The structure of modules allows acquisition of knowledge, skills and abilities(competences) and interdisciplinary and inter-subject linking.
Структура модулей позволяет приобретать знания, навыки и умения( компетенции) и обеспечивает увязку отдельных дисциплин и предметов.Its main feature is that the computer can perform two functions:to control the acquisition of knowledge and report the correct answers.
Его главный признак состоит в том, что компьютер может выполнять две функции:контролировать усвоение знаний и сообщать правильные ответы.Exchange of experience, the acquisition of knowledge and skills in the field of various art techniques.
Обмен опытом, приобретение знаний и навыков в области различных художественных техник.Contribute to the academic progress and strengthening discipline of students,increasing students' interest in the acquisition of knowledge and education;
Содействие повышению успеваемости и укреплению учебной дисциплины студентов,повышение интереса студентов к получению знаний и образования;Access to information leads to acquisition of knowledge and the ultimate realization of benefits resulting from globalization.
Доступ к информации ведет к приобретению знаний и в конечном итоге к реализации обусловленных глобализацией преимуществ.Healthy and full of energy mental body we owe a good memory,ability to concentrate on the subject of reflection and solid acquisition of knowledge.
Здоровой и полноценной энергии ментального тела мы обязаны хорошей памятью,способностью к концентрации на предмете размышлений и прочному усвоению знаний.The whole essence of civilization is reduced to the acquisition of knowledge and skills that will help to create things that simplify life.
Вся суть развития цивилизации сводится к получению знаний и навыков, которые помогут создать вещи, упрощающие жизнь человеку.The acquisition of knowledge and the development of skills equipping people to practice a profession, cope with daily living or perform civic duties;
Приобретение знаний и развитие соответствующей компетентности в целях профессиональной деятельности, повседневной жизни и участия в общественных делах;This would mean finding approaches of their own to the acquisition of knowledge in all the human sciences, literature, philosophy, metaphysics and the arts.
Это предполагает присущие им подходы к получению знаний по всем гуманитарным наукам, литературе, философии, метафизике и искусствам.Even in the very first years of life it is the most useful tool for communication, helps forge relationships andis a prerequisite for the acquisition of knowledge.
Уже в первых годах жизни ребенка она становится наиважнейшим инструментом понимания, помогает налаживать отношения иявляется предпосылкой для усвоения знаний.The primary purpose of education is the full development of the human person and acquisition of knowledge of the Nation and of the world and of their culture.
Главной целью образования является всестороннее развитие личности, приобретение знаний о стране и мире и ознакомление с их культурой.Standard measures focus on formal education, yet informal educational processes-- such as those taking place in households and communities-- also contribute to the acquisition of knowledge.
В типовых показателях основное внимание уделяется формальному образованию, однако неформальный процесс обучения, например в домашних хозяйствах и общинах, также способствует получению знаний.These take the form of joint involvement in targeted projects and/or the acquisition of knowledge and research for the benefit of programme countries.
Эти механизмы принимают форму совместного участия в целевых проектах и/ или приобретении знаний и проведении исследований на благо страны осуществления программы.The acquisition of knowledge and skills for living continues to be the flagship sphere of activity for UNICEF in the MENA region and the method of support for educational innovation.
Обеспечение приобретения знаний и навыков, необходимых для жизни, по-прежнему является приоритетной сферой деятельности ЮНИСЕФ в регионе Ближнего Востока и Северной Африки и способом поддержки нововведений в сфере образования.Intercultural education: a scholastic approach that is geared to life experience and the acquisition of knowledge by pupils of different origins and cultures together.
Межкультурное обучение: ориентация школьного обучения на совместное привитие навыков самостоятельной жизни и приобретение знаний учащимися различного происхождения и различных культур.It provided for the acquisition of knowledge, skills and attitudes conducive to the strengthening of human dignity, and promoted informed and independent participation in the development of a democratic society.
Он предусматривает приобретение знаний, навыков и мнений, способствующих укреплению человеческого достоинства, и способствует информированному и независимому участию в создании демократического общества.The protection of proprietary rights under the intellectual property regime benefited those who already had an advantage in the generation and acquisition of knowledge and technology.
Защита исключительных прав в рамках режима интеллектуальной собственности приносит прибыль тем, кто уже обладает преимуществом в области производства и приобретения знаний и технологий.The space for a self-determined and free-roaming acquisition of knowledge, by pursuit of one's curiosity and conceptual questions arising from matter itself, becomes narrower.
Пространство для самоопределения и самостоятельного приобретения знаний, диктуемого собственной любознательностью и вырастающими из самого материала концептуальными вопросами, сужается на глазах.
