ACQUIRING KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• приобретения знаний
• приобретать знания
• получения знаний
• получить знания

Примеры использования Acquiring knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is instruction for acquiring knowledge.
Это инструкция по приобретению знаний.

Acquiring knowledge and know-how: appropriate technologies, basic French, other ethnic languages;
Получить знания и опыт: технологический опыт, основной французский язык, другие национальные языки;

Being smart by itself, or acquiring knowledge for its own sake does not success make.
Быть умным сама по себе, или приобретения знаний ради не успех марка.

During this course, Mr. de Souza showed remarkable aptitude for acquiring knowledge.
В ходе этой стажировки г-н ди Соза продемонстрировал неординарную способность к усвоению знаний.

Work on oneself consists, firstly, in acquiring knowledge of the Teaching by studying the conferences.
Работа над собой, в первую очередь состоит в получении знаний Учения, учась на встречах.

Acquiring knowledge of the four Aspects and gaining skills of governing them, a person becomes truly Free.
Приобретая знание о четырех Сущностях и умение ими управлять, человек становится по-настоящему Свободным.

George Augustus and Caroline made a concerted effort to"anglicise" by acquiring knowledge of England's language, people, politics and customs.
Георг Август и Каролина прилагали максимум усилий, чтобы ассимилироваться в Англии путем получения знаний об английских языке, людях, политике и торговле.

Education is essential for acquiring knowledge, exercising rights and building a sovereign country and is a key component of national development strategy.
Образование является необходимым условием для приобретения знаний, осуществления своих прав и построения суверенного государства и представляет собой стратегическую основу для национального развития.

Attending lectures at the university and reading books on different subjects,"he began feeling the futility of acquiring knowledge, which would become obsolete very soon.
Посещая лекции в университете и читая книги на различные темы,« он пришел к выводу, что приобретать знания, которые вскоре станут ненужными.

Acquiring knowledge and skills in management, marketing, banking, programming, psychology, sociology and political science, creatology, translation and other fields of science our graduates became much more competitive.
Приобретение знаний и умений у области менеджмента, маркетинга, банковской деятельности, программирования, психологии, социологии и политологии, креатологии, перевода и пр.

IL: For me preparation for the competition was primarily the process of professional self-improvement and acquiring knowledge necessary for a contemporary lawyer.
ИЛ: Для меня подготовка к конкурсу, в первую очередь, была процессом профессионального самосовершенствования и приобретения знаний, необходимых современному юристу.

Moreover, in actively acquiring knowledge from citizens on a variety of development-related issues, Governments may be better able to more effectively meet the socio-economic Millennium Development Goals.
Кроме того, активно получая знания от граждан по широкому кругу вопросов, связанных с развитием, правительства могут укрепить свою способность вести более эффективную работу по достижению социально-экономических целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In a world increasingly governed by the implacable economic laws of profit and the market, acquiring knowledge has become a requirement of survival.
Когда в современном мире все большее значение приобретают безжалостные экономические законы извлечения прибыли и рынка, получение знаний становится необходимым условием выживания.

We believe that capacity-building of developing States to assist them in acquiring knowledge and skills in regard to their preparations and submissions on the outer limits of the continental shelf is vital to the effective implementation of the Convention.
Мы считаем, что укрепление потенциала развивающих стран в целях оказания им помощи в приобретении знаний и навыков, необходимых для подготовки заявок относительно установления внешних границ континентального шельфа, имеет чрезвычайно важное значение для осуществления Конвенции.

Lovers will find a variety of creative free keyboard simulators online games and fascinating stories just to get in the learning process fun in the process of acquiring knowledge.
Любители креатива найдут самые разные бесплатные клавиатурные тренажеры онлайн игры и увлекательные сюжеты именно для того, чтобы в процессе обучения получить удовольствие от самого процесса получения знаний.

Health professionals can in fact help to reduce tobacco consumption and its harmful effects by acquiring knowledge and skills on issues relating to tobacco and smoking prevention.
Работники здравоохранения могут внести вклад в сокращение табакокурения и уменьшение его губительных последствий для здоровья путем приобретения знаний и компетентности в вопросах о вреде табака и борьбы с табакокурением.

To invest time and effort in acquiring knowledge on the production and sale of beans, to establish and actively participate in platforms on the accumulation of knowledge and experience exchange, including platforms online, in the field of agricultural technologies, the fight against diseases and pests, the use of medications and fertilizers, as well as seed selection.
Инвестировать время и усилия в приобретение знаний по производству и реализации фасоли, создавать и активно участвовать в работе площадок по накоплению знаний и обмену опытом( в том числе в интернете) в сфере агротехники, борьбы с болезнями и вредителями, использования лекарств и удобрений, селекции семян.

In some Latin American countries, earnings differentials stemming from differences in educational attainment have been narrowing, thus undermining the incentives for acquiring knowledge through formal education.
В некоторых странах Латинской Америки различия в доходах, связанные с различиями в образовательном уровне, сужались, подрывая таким образом стимулы к приобретению знаний через формальное обучение.

On the basis of priority measures identified, the project aims to build capacity in implementing the measures, that is, acquiring knowledge and experience in working with trading partners, WTO and other multilateral institutions for effective assistance, and receiving benefits related to the support measures.
В соответствии с установленными приоритетами проект призван содействовать созданию потенциала в плане осуществления мероприятий, в частности направленных на приобретение знаний и опыта сотрудничества с торговыми партнерами, ВТО и другими многосторонними учреждениями в целях мобилизации эффективной помощи и получения выгод, связанных с мерами по оказанию поддержки.

The initiative, together with Rutgers University and Rutgers Preparatory School, United States, worked to develop mobile applications designed to help people to learn English as a second language, while acquiring knowledge about the United Nations.
Совместно с Рутгерсским университетом и Рутгерсской подготовительной школой, Соединенные Штаты, по линии инициативы была организована разработка мобильных приложений в помощь изучающим английский язык в качестве второго, которые при этом получали знания и об Организации Объединенных Наций.

He generally agreed with the Administrative Committee on Coordination that the aims of development would increasingly be achieved by acquiring knowledge and education and not only by means of development in the material sphere.
В целом можно согласиться с мнением Административного комитета по координации о том, что цели развития во все большей степени будут достигаться за счет приобретения знаний и образования, а не только благодаря развитию материальной сферы.

He proposed amending the second sentence of the recommendation to read:"If the secured creditor does not register the amendment within[a short period of time to be specified] days after acquiring knowledge of the transfer, the security right is ineffective against.
Он предлагает внести во второе предложение рекомендации поправку следующего содержания:" Если обеспеченный кредитор не в регистрирует эту поправку в течение( короткого срока, который будет указан) дней после получения информации о передаче, обеспечительное право утрачивает силу в отношении.

They affirmed that participation in the project helps them get a better handle on the tools that give them new opportunities for working with socially vulnerable young people and allow the latter to realize their personal potential and broaden their horizons through acquiring knowledge and skills in the sphere of information technologies.
Что участие в проекте помогает им лучше овладеть инструментом, открывающим новые профессиональные возможности в работе с социально уязвимой молодежью, которая, приобретая знания и навыки в сфере ИТ, получает шанс раскрыть свой потенциал и новые горизонты.

The Human Development Report web site provides statistics focused on monitoring human development, grouped according to key human capabilities, for example, leading a long and healthy life; acquiring knowledge; having access to resources needed for a decent standard of living.
На веб- сайте, посвященном<< Докладу о развитии человека>>, приводятся статистические данные с упором на контроль за развитием человеческого потенциала, сгруппированные по ключевым характеристикам человеческого потенциала: например, способности прожить долгую и здоровую жизнь; способности приобретать знания; наличию доступа к ресурсам, необходимым для обеспечения приемлемого уровня жизни.

In the Declaration, we reaffirm our commitment to implement specific, concrete plans of action at the national and international levels, with a view to promoting and developing knowledge and technology in the South, and to promoting the central role of the United Nations in removing the barriers faced by the developing world in acquiring knowledge and technology, particularly in the area of ICTs, which can enable us to promote development.
В этой Декларации мы подтверждаем нашу приверженность претворению в жизнь конкретных планов действий на национальном и международном уровнях с целью распространения и накопления знаний и технологий в странах Юга и утверждения центральной роли Организации Объединенных Наций в устранении барьеров, препятствующих развивающимся странам приобретать знания и технологии, особенно ИКТ, которые могут позволить нам содействовать развитию.

Acquired knowledge and skills formerly"Education.
Приобретение знаний и навыков ранее<< Образование.

Acquire knowledge and skills.
Приобретение знаний и навыков.

Acquire knowledge about software products;
Приобретать знания о продуктах программного обеспечения;

Developing countries can acquire knowledge from external sources as well as create their own.
Развивающиеся страны могут получить знания из внешних источников или пойти по пути самостоятельного поиска.

Acquired knowledge and skills.
Приобретение знаний и навыков.