TO GAIN KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• получить знания
• приобрести знания
• для получения знаний
• получить информацию
• получать знания
• для получения информации

Примеры использования To gain knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one will refuse to gain knowledge lying on the sofa.
Никто не откажется получать знания, лежа на диване.

Odin once hung himself from the tree for nine days and nights as a sacrifice to gain knowledge of the runes.
Однажды на дереве повесился Один и провисел там в течение девяти дней и девяти ночей в качестве жертвы, чтобы получить знание рун.

You will have the opportunity to gain knowledge and experience in a unique for Ukrainian market company.
У вас будет возможность получить знания и опыт в уникальной для украинского рынка компании.

Persons belonging to minorities should have adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, должны иметь надлежащие возможности для получения знаний, необходимых для жизни в обществе в целом.

The monks work together with scientists to gain knowledge about site-specific ecosystem threats such as wildfires and soil deprivation.
Монахи работают вместе с учеными, чтобы получить знание о конкретных участках угроз экосистем, таких как лесные пожары и лишение почвы.

We wish pupils to master new subjects easily and with enthusiasm, to make amazing revelations, and to gain knowledge and excellent marks.
Желаем ученикам легко с энтузиазмом осваивать новые предметы, делать удивительные открытия, получать знания и отличные оценки.

This format allows in relaxed manner to gain knowledge that might become in the future the foundation for successful decision-making.
Данный формат позволяет в непринужденной обстановке получать знания, которые в будущем могут стать фундаментом для принятия успешных решений.

Observers referred to situations where, in their opinion, minorities were not provided with adequate opportunities to gain knowledge of society.
Наблюдатели упомянули о ситуациях, когда, по их мнению, меньшинствам не обеспечены адекватные возможности получения знаний об обществе.

South-South cooperation is an important tool for assisting countries to gain knowledge and expertise on addressing barriers and bottlenecks.
Сотрудничество Юг- Юг является важным инструментом оказания помощи странам в приобретении знаний и опыта при устранении препятствий и трудностей.

An important and unique property of quantum key distribution is the ability of the two communicating users to detect the presence of any third party trying to gain knowledge of the key.
Важным и уникальным свойством квантового распределения ключей является возможность обнаружить присутствие третьей стороны, пытающейся получить информацию о ключе.

This is basically a forum for translators who want to gain knowledge and cross check their results.
Фактически, это форум для переводчиков, которые стремятся получить знания и сравнить свои результаты с результатами коллег.

This programme enables the fellows to gain knowledge of and experience with the United Nations human rights system and familiarize themselves with OHCHR work with NHRIs.
Эта программа позволяет стипендиатам приобрести знания и опыт, накопленные в рамках системы защиты прав человека Организации Объединенных Наций, и ознакомиться с методами работы УВКПЧ с НПЗУ.

This type of testing represents a great opportunity for us: It allows us to gain knowledge and data that are relevant worldwide.
Этот тип испытания предоставляет нам прекрасную возможность: оно позволяет нам приобрести знания и получить информацию, применимые глобально.

This institution allows children to gain knowledge of the digital world through programmes adapted to each age group above age 5.
Это учреждение обеспечивает детям возможность получить знания о цифровых технологиях в рамках программ, адаптированных с учетом интересов каждой возрастной группы детей в возрасте старше пяти лет.

We are a member of the large Consolis Group, which gives us the opportunity to share and to gain knowledge from our sister companies in thirty countries.
Мы являемся частью крупного концерна Consolis, что дает нам возможность делиться и получать знания от дочерних компаний их тридцати стран.

Applied research: Systematic study to gain knowledge or understanding necessary to determine the means by which a recognized and specific need may be met;
Ii прикладные исследования: систематические исследования для получения знаний или представлений, необходимых для определения средств, с помощью которых могут быть удовлетворены признанные и конкретные потребности;

Interviews of both witnesses and victims of the crime are taken by law enforcement officials in order to gain knowledge and creating a timeline of events.
Допрос свидетелей и жертв преступления проводится сотрудниками правоохранительных органов для того, чтобы получить информацию и составить хронологию событий.

Participation in the training will provide an opportunity to gain knowledge and effective tools aimed at complete disclosure and maximum self-realization of his/her own potential.
Участие на тренинге дает возможность приобрести знания и эффективные инструменты, которые направлены на полное раскрытие собственного потенциала и максимальной самореализации.

PRTR data will help the public have information about pollution in their neighborhood and thus to gain knowledge of local health issues.
Данные РВПЗ помогут рядовым жителям ознакомиться с информацией о загрязнении в районах их проживания и таким образом получить знания по вопросам охраны здоровья на местном уровне.

It was suspected that Country X's objectives were to gain knowledge and expertise in some areas that could be useful for its WMD program.
Возникло подозрение о том, что целью страны« Х» было получение знаний и опыта в некоторых областях, которые могли быть полезны для развития программы разработки ОМУ.

Further, over 100 fellowships and study tours were funded to give national experts additional opportunities to gain knowledge and experience.
Кроме того, было обеспечено финансирование свыше 100 стипендий и учебных поездок в целях предоставления национальным экспертам дополнительных возможностей для получения знаний и опыта.

The educational process for these children is organized in a way which enables them to gain knowledge as well as to prepare for life and integration in the community in an easier manner.
Для них учебный процесс организуется таким образом, чтобы они могли приобретать знания и готовиться к жизни в обществе.

To gain knowledge of the spatial and temporal variation in forest condition and of its relationship to stress factors including air pollution on a regional, national and international scale(level I);
Получение знаний о пространственном и временном изменении состояния лесов и его связи с факторами стресса, включая загрязнение воздуха в региональном, национальном и международном масштабе( уровень I);

In addition, the book can be useful for a wide range of motorists wishing to gain knowledge about the correct repair and maintenance of motor vehicles.
Кроме того, книга может быть полезна широкому кругу автолюбителей, желающих получить знания о правильном ремонте и обслуживании автомобильной техники.

The participants had the opportunity to gain knowledge and know-how through group instruction, PowerPoint and keynote presentations, video screenings and interactive group discussions and role playing.
Участникам была предоставлена возможность приобрести знания и перенять ноу-хау в рамках групповых занятий, презентаций в форматах<< PowerPoint>> и<< keynote>>, просмотра видеоматериалов, а также интерактивных групповых обсуждений и ролевых игр.

I wish all of you success and I really want you to use your time and age to gain knowledge and human qualities," said President Serzh Sargsyan.
Всем вам желаю успехов и хочу, чтобы вы это ваше время, этот возраст действительно использовали для приобретения знаний и человеческих качеств»,- сказал Президент Серж Саргсян.

School curricula must encourage knowledge among all students of the history, traditions, language and culture of the minorities existing within their territory and also ensure minorities adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole.
Школьные программы должны стимулировать всех учащихся к изучению истории, традиций, языка и культуры меньшинств, существующих на их территории, а также предоставлять меньшинствам надлежащие возможности для получения информации об обществе в целом.

The Summit provided a valuable opportunity for women to gain knowledge of their rights and existing legislation as well as capacity to claim their rights.
Встреча на высшем уровне предоставила женщинам ценную возможность получить информацию об имеющихся у них правах и действующем законодательстве, а также о возможностях требовать соблюдения их прав.

The value and content of intercultural education in providing persons belonging to minorities with adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole.
Значение и содержание межкультурного образования для обеспечения лицам, принадлежащим к меньшинствам, равных возможностей для получения знаний в обществе в целом.

Target Group: The program is aimed at students who want to gain knowledge and skills they need in order to pursue a career in government, business, international organizations, journalism, politics.
Аудитория: Программа предназначена для участников, которые хотят получить знания и навыки, необходимые для продвижения карьеры в правительстве, бизнесе, международных организациях, журналистике, политике.