АССИМИЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• assimilation
• assimilating
• anabolism

Примеры использования Ассимиляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борги получают знания через ассимиляцию.
The Borg gain knowledge through assimilation.

Он практикует так называемую ассимиляцию чужих фантазий.
He's practicing what's called vicarious fantasy assimilation.

Таким образом, они не способны предотвратить ассимиляцию.
Thus, they are unable to prevent assimilation.

Это предполагает признание и ассимиляцию концепций в местный лексикон.
This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.

Я думаю, пришло время сделать нашу собственную небольшую ассимиляцию, м?
I think it's time to do a little assimilating of our own, hmm?

А также ассимиляцию противоположностей, это как слияние с Тенью.
It's also one of the assimilations of opposites, like, uh, dealing with a shadow.

Вязка АР и стимулирование АР нет единственного механизма который стимулирует ассимиляцию, однако.
AR binding and AR stimulation is not the only mechanism which stimulates anabolism, however.

Норвежская политика интеграции не означает ассимиляцию и не предполагает применения принудительных средств.
Norway's policy of integration did not mean assimilation and did not involve force.

Новые домены высшего уровня следует издавать постепенно, позволяя рынку осуществлять выкупы и ассимиляцию.
New tld's must be released in a gradual manner to allow for market buy-in& assimilation.

Договаривающиеся государства будут по возможности облегчать ассимиляцию и натурализацию беженцев.
The Contracting States shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalization of refugees.

Это позволит обеспечить, чтобы интеграция этих детей не превратилась бы в принудительную ассимиляцию.
This would make it possible to ensure that integrating these children would not be turned into forced assimilation.

Конституция запрещает принудительную ассимиляцию лиц, относящихся к национальным меньшинствам и другим этническим группам меньшинств.
The Constitution prohibits forced assimilation of minority peoples and other ethnic minority communities.

Г-жа Ижак( Венгрия) говорит, что Венгрия стремится обеспечить интеграцию рома в общество, а не их ассимиляцию.
Ms. Izsák(Hungary) said that Hungary was not seeking to assimilate the Roma but to integrate them.

Процесс Вознесения влечет за собой постепенную интеграцию и ассимиляцию следующей высокочастотной грани вашего Высшего« Я».
The ascension process entails the gradual integration and assimilation of the next higher-dimensional frequency facet of your Higher Self.

Один из основателей польской еврейской партии« Zjednoczenie», которая выступала за ассимиляцию евреев.
He was one of the founders of the Jewish party Zjednoczenie("the union"), which advocated the assimilation of Polish Jews.

Дростанолоне причиняет удерживание азота, калия, и фосфора; увеличивает ассимиляцию протеина; и катаболизм аминокислоты уменшений.
Drostanolone causes retention of nitrogen, potassium, and phosphorus; increases protein anabolism; and decreases amino acid catabolism.

Наша программа базируется на профессиональном и коммукативном методе обучения, которая поощряет участие и ассимиляцию.
Our training uses a professional and enjoyable teaching method which encourages participation and assimilation.

Правительство Соединенного Королевства считает, что интеграция в Соединенном Королевстве не означает ассимиляцию в единую однородную культуру.
The UK Government believes that integration in the United Kingdom is not about assimilation into a single homogenous culture.

Данный подход имел своей целью использовать ассимиляцию данных как в качестве общего средства обоснования модели, так и для оценки алгоритмов выбросов.
The approach had been to use data assimilation as both a general model validation tool and to evaluate emission algorithms.

Что касается политики, проводимой в отношении коренных народов, то правительства должны прекратить свои попытки, направленные на ассимиляцию и интеграцию.
Regarding indigenous policies, State governments must cease attempts of assimilation and integration.

Эти услуги включают ассимиляцию отходов, рециркуляцию питательных веществ, снабжение водой, регулирование водного режима, регулирование глобальных циклов и т. д.
These services include waste assimilation, nutrient recycling, water supply, water regulation, regulation of global cycles, etc.

Представитель Федерации организаций коренных народов Французской Гвианы выступила против политики Франции, направленной на ассимиляцию коренных народов.
The representative of the Fédération des organisation autochtones de Guyane spoke against the French policy of assimilation of indigenous peoples.

Конституция запрещает также ассимиляцию представителей национальностей и других национальных общин, являющихся меньшинствами статья 80.
Constitution also stipulates prohibition of assimilation of the members of minority nations and other minority national communities Article 80.

Вредное влияние приземного O3 на растительность включает воздействие на фотосинтетическую ассимиляцию углерода, устьичную проводимость и на рост растений.
The harmful effects of ground-level O3 to vegetation include effects on photosynthetic carbon assimilation, stomatal conductance, and plant growth.

Однако, вопреки усилиям японского правительства, направленным на ассимиляцию, айны сумели сохранить свою культурную самобытность, преуспев в этом за последние десятилетия.
However, despite Japanese governments efforts in assimilation, the Ainu have maintained their cultural identity, making significant steps in recent decades.

Преподавание языков меньшинств позволяет сохранить родной язык, а также предотвращает языковую и культурную ассимиляцию соответствующих этнических и национальных меньшинств.
Teaching minority languages prevented language loss and also prevented the linguistic and cultural assimilation of relevant ethnic and national minorities.

Но когда кто-то сознателен, тогда он может видеть продолжающуюся ассимиляцию, и он видит, что ничего не утрачено, что это- только спокойное установление того, что пришло вниз.
But when one is conscious, then one can see the assimilation going on and one sees that nothing is lost, it is only a quiet settling in of what has come down.

Конвенция о статусе беженцев требует, чтобы Союзная Республика Югославия, насколько это возможно, облегчала ассимиляцию и натурализацию беженцев.
The Convention relating to the Status of Refugees requires the FRY to facilitate, as far as possible, the assimilation and naturalization of refugees.

В большинстве стран все шире применяется смешанный подход, предполагающий интеграцию и ассимиляцию, с акцентом на внедрении рыночных решений в жилищной сфере ЕККСЖ, 2007 год.
Most countries increasingly rely on a mix of integration and assimilation policies promoting market-based solutions to housing choices CECODHAS 2007.

Они используют свой талант и ассимиляцию для того, чтобы выступать в качестве имитаторов; произведения, которые они исполняют, производят некоторое впечатление, и мы не можем этого отрицать.
That individuals among them through assimilation and talent have, particularly as imitators/reproducers, produced some impressive works, we do not need to deny.