ОСВАИВАТЬ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• learn new
• to master new
• explore new
• develop new
• to absorb new
• absorb new
• to acquire new

Примеры использования Осваивать новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск единомышленников, желающих осваивать новые знания, будет плюсом.
Looking for like minded, willing to learn new knowledge will be a plus.

Любит пробовать в работе новые программы, общаться с людьми, осваивать новые навыки.
He likes trying new software, socializing with people and mastering new skills.

Это проблема, которая мешает программистам осваивать новые технологии и методологии.
This is a problem that prevents programmers from learning new technology and methodology.

Способность компании смотреть в будущее позволяет ей успешно осваивать новые технологии.
Ability of the company to look ahead allows it to master new technologies successfully.

Способность компаний осваивать новые технологии зависит от квалификации ее сотрудников.
The ability of companies to absorb new technology is linked to a firm's skill composition.

Для выживания в новых рыночных условиях, необходимо осваивать новые регионы.
To survive in the new market situation, companies need to acquire new regions.

Проходить стажировки, осваивать новые педагогические технологии, участвовать в учебно-методических семинарах и др.
Go on probation, learn new teaching techniques, take part in academic seminars, etc.

Для того, чтобы стать конкурентным специалистом, надо осваивать новые технологии и идти в ногу со временем.
In order to become a competitive specialist must develop new technologies and to keep up with the times.

Накопленный опыт позволяет нам быстро осваивать новые сферы деятельности, и мы не собираемся останавливаться на достигнутом.
Our practice helps us master new spheres of activity and we don't think to stop.

Компания не собирается останавливаться на достигнутом и продолжает расширять географию, осваивать новые территории.
The company is not going to stop there and continues to expand geography, explore new territories.

Они включают способность осваивать новые технологии, привлекать капитал и участвовать в глобальных рынках.
These include an ability to absorb new technology, attract capital and participate in global markets.

ОАО ФСК ЕЭС стремится соответствовать темпам развития страны, осваивать новые знания, внедрять инновации.
Federal Grid Company aims to match the country's pace of development, learn new knowledge, and implement innovations.

Быть всегда впереди, не боятся осваивать новые вершины косметического рынка- вот принцип работы ПКФ« Биотон».
Staying ahead is not afraid to explore new heights cosmetic market- this is the principle of PKF"Biotone.

Мы хотим видеть мощный предпринимательский класс, готовый брать на себя риски, осваивать новые рынки, внедрять инновации.
We would like to see a powerful entrepreneurial class emerge, ready to undertake risks, master new markets and introduce innovations.

Студентам становится все труднее осваивать новые дисциплины, компьютерные программы и современное оборудование.
It is becoming even more difficult for students to master new disciplines, computer software, and modern equipment.

Осваивать новые специальности в соответствии с эволюцией спроса на рынках труда и предоставлять студентам услуги в поиске работы;
Develop new skills in accordance with the evolution and the requirements of the labor market and provide job seeking services for students and.

Я буду рад если статья поможет вам легче осваивать новые платформы, зная какие скрытые проблемы могут при этом возникать.
I will be glad if this article helps you master new platforms easier, for you will know what hidden problems can occur.

Это позволяет совершенствовать серийную продукцию, оперативно разрабатывать и осваивать новые изделия, которые отвечают растущей потребности рынка.
This will allow you to improve serial production, quickly develop and explore new products that meet growing needs of the market.

Желаем ученикам легко с энтузиазмом осваивать новые предметы, делать удивительные открытия, получать знания и отличные оценки.
We wish pupils to master new subjects easily and with enthusiasm, to make amazing revelations, and to gain knowledge and excellent marks.

Собственное производство стали на электросталеплавильном комплексе ИНЕТРПАЙП СТАЛЬ позволяет нам осваивать новые марки стали в соответствии с потребностями клиентов.
Interpipe's in-house steel production allows us to master new steel grades according to customers' requests.

Согласно этому Закону, при определенных условиях разрешается осваивать новые земельные участки и менять существующую структуру землеустройства.
Under the Act, it is permissible in certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions.

Решения, которые предлагает Компания позволяют повышать эффективность работы, внедрять инновационные системы и технологии, осваивать новые рынки сбыта.
Solutions offered by the Company enable to enhance work efficiency, introduce innovative systems and technology, develop new supply markets.

Также нужно будет наводить порядки вокруг дома, осваивать новые территории и украшать сад разными фонтанами и деревьями.
It will also be necessary to restore order around the house, explore new territories and decorate the garden with various fountains and trees.

Вывоз ПИИ позволяет многим СИНТНК сектора услуг укреплять связи с уже имеющейся клиентурой и осваивать новые рынки в принимающих странах.
OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries.

В сотрудничестве с другими организациями Департамент продолжает осваивать новые методы работы для укрепления своего потенциала в этой области.
The Department, in collaboration with other organizations, was continuing to develop new methods to increase its capacity in that regard.

Благодаря этому проекту получатели помощи получили возможность поддерживать сложившиеся темпы производства и рынки сбыта и одновременно осваивать новые экспортные рынки.
Through this project, beneficiaries have been able to sustain their production and markets while exploring new export markets.

Радио Организации Объединенных Наций продолжает осваивать новые технологии для доведения новостей, очерков и программ до более широкой аудитории.
United Nations Radio continues to harness new technologies to deliver news, features and programmes to a wider global audience.

Высокий научно-технический потенциал, накопленный АО« Равенство», позволяет предприятию своевременно и успешно осваивать новые направления деятельности.
High scientific and technical potential, accumulated by JSC"Rawenstvo", allows the Company to successfully and timely master new lines of business.

Внедрять и использовать прогрессивные технологии, современное оборудование, осваивать новые направления в молочной промышленности, внедрять в производство новые виды продукции;
Promote use of advanced technology, modern equipment, learn new trends in the dairy industry, introduces new products;

При обсуждении они коснулись как высокотехнологичных компаний, так и низко- и среднетехнологичных предприятий, которые все вынуждены приобретать и осваивать новые технологии.
The discussion embraced both the hi-tech enterprises and the low- and medium-tech enterprises, all of which had to acquire and master new technologies.