MASTERING NEW на Русском - Русский перевод

• освоения новых
• овладения новыми
• осваивая новые
• освоении новых

Примеры использования Mastering new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mastering new methods of measurements(tests), new progressive systems of measurement;
Освоение новых методов измерений( испытаний), новых прогрессивных СИ;

He likes trying new software, socializing with people and mastering new skills.
Любит пробовать в работе новые программы, общаться с людьми, осваивать новые навыки.

Add the price of purchasing and mastering new compilers able to create 64-bit code to the total price.
Заложите в цену покупку и освоение новых компиляторов, способных создавать 64- битный код.

They assist children, the youth and adults in getting new expertise and mastering new skills.
Они помогают детям, молодежи и взрослым получить новые знания и навыки, освоить новые сферы деятельности.

On-going planned training of technical staff aimed at mastering new equipment and sustaining the high level of the staff competency.
Для этого плановое обучение технических специалистов в целях освоения новой техники, повышения квалификации.

Attracting students to participate in the research work of the department(faculty) and mastering new technologies;
Привлечение студентов к участию в научно-исследовательской работе кафедры( факультета) и освоению новых технологий;

Now we are actively cooperating with our foreign colleagues, mastering new developments for the benefit of the global future"- stressed Arkadiy Dvorkovich in his speech.
Сейчас мы активно сотрудничаем с нашими иностранными коллегами, осваивая новые разработки на благо глобального будущего»- подчеркнул в своем выступлении Аркадий Дворкович.

They must also possess the social and academic skills which are necessary for successfully adapting to and mastering new technologies.
Они должны также обладать социальными и академическими навыками, которые необходимы для успешной адаптации и овладения новыми технологиями.

Under the pretext of protecting the rights of their compatriots and mastering new,“uncivilized” territories, they occupied entire countries.
Под благовидным предлогом защиты прав соотечественников и освоения новых" нецивилизованных" территорий оккупировались целые страны.

Developing the ability to self-improvement and self-development, the needs and skills of self-creative mastering new knowledge;
Выработка способности к самосовершенствованию и саморазвитию, потребности и навыков самостоятельного творческого овладения новыми знаниями в течение всей их активной жизнедеятельности;

Each new step is overcoming the imperfections of steps leading up and mastering new skills or qualities of spirit, or fire which in those qualities and abilities is expressed.
Каждая новая ступень- это преодоление несовершенств ступеней предшествовавших и овладение новыми способностями, или качествами духа, или огнем, который в этих качествах и способностях выражается.

However, methods for risk assessment should be simplified so that they may be used more effectively by the countries still in need of mastering new technologies.
В то же время следует упростить методы оценки рисков, для того чтобы их могли более эффективно использовать страны, все еще нуждающиеся в освоении новых технологий.

When playing with them, a child establishes special contact helping accelerate development of thinking and the process of mastering new skills; stabilize emotional state; improve coordination of movements; relieve pain in the child's body.
При игре с ними налаживается особый контакт, помогающий ускорить процесс развития мышления и освоения новых навыков; стабилизируется эмоциональное состояние; улучшается координация движений; уменьшаются боли в теле.

The ability to change the course of development makes start-ups exciting, but as a team member you also need to be ready for adaptation, which involves finding new ideas and mastering new skills.
Способность менять курс развития делает стартапы захватывающими, но в качестве члена команды вы также должны быть готовы к адаптации, которая включает в себя поиск новых идей и овладение новыми навыками.

The FENOX workshops and webinars are a great opportunity for deepening technical knowledge on the Company's products, for mastering new tools for effective sales, and for asking questions to representatives of the largest manufacturer of spare parts.
Семинары и вебинары FENOX- отличная возможность углубить технические знания по продуктам компании, освоить новые инструменты эффективных продаж, задать вопросы представителям крупнейшего производителя запчастей.

Mastering new, sometimes exotic sports, physically untrained young people earn offset vertebrae, hernias, narrowing of the vertebral canal, compressing the nerve structures that eventually may lead to serious, irreversible consequences, even permanent disability.
Осваивая новые, подчас экзотические виды спорта, неподготовленные физически молодые люди зарабатывают смещение позвонков, грыжи, сужающие позвоночный канал, сдавливающие нервные структуры, что в конечном счете может привести к серьезным, необратимым последствиям вплоть до инвалидности.

We are highly committed to further growth and linking our future with sustainable development, our product competitiveness growth and mastering new requirements and sales markets.
Мы намерены расти дальше и связываем свое будущее с устойчивым развитием, повышением конкурентоспособности продукции и освоением новых рынков сбыта.

The formation of students' ability to self-improvement and self-development, the needs and skills of independent creative mastering new knowledge on the targeted regulation of the conditions of mineral nutrition of plants to obtain products of a given qualitative composition;
Формирование у обучающихся способности к самосовершенствованию и саморазвитию, потребности и навыков самостоятельного творческого овладения новыми знаниями по целенаправленному регулированию условий минерального питания растений для получения продукции заданного качественного состава;

And on the basis of a mini-technology park as an educational center, experts of our country will be able to raise their professional level, mastering new technologies and new equipments.
А на базе мини- технопарка, как в образовательном центре, смогут повысить свой профессиональный уровень специалисты нашей страны, осваивая новые технологии и новую технику.

The permanent focus on the chosen labor object enabled concentration of forces and material& technical resources on mastering new kinds of products, in particular: special metallurgical cranes, lightweight cranes for enterprises of general machine-building, as well as passenger and load cable ways having vast scope of application.
Постоянство в выбранном предмете труда позволило сконцентрировать силы и материально-технические ресурсы на освоении новых типов продукции, а именно: специальных кранов для металлургии, облегченных кранов для предприятий общего машино строения, а также пассажирских и грузовых канатных дорог широкого спектра применения.

An internship entails the acquisition of experience fulfilling professional tasks and responsibilities, and improving one's professional knowledge, practical skills and skills, in addition to studying and mastering new technologies and methods, and acquiring additional competencies.
Стажировка- это приобретение опыта выполнения профессиональных задач и обязанностей, совершенствование специальных знаний, практических умений и навыков, изучение и усвоение новых технологий, техники и возможность получить дополнительные компетенции.

The conception of consistent development of our Company and improvement of its production facilities consists in mastering new methods of design with the use of advanced CAD systems, purchase and retrofitting its equipment, introduction of new technologies of welding, machining and painting, as well as choice and training its personnel.
Концепция последовательного развития нашего предприятия и совершенствования его производства заключается в освоении новых методов проектирования с применением передовых систем САПР, закупке и модернизации оборудования, интеграции новых технологий сварки, механической обработки и покраски, а также подбор и обучение персонала.

Development of the ability to self-improvement and self-development, the needs and skills of independent creative mastering new knowledge throughout their active life activities;
Выработка способности к самосовершенствованию и саморазвитию, потребности и навыков самостоятельного творческого овладения новыми знаниями в течение всей их активной жизнедеятельности;

Summing up, the lecturer underlined that there are many examples of how the art, interacting with the environment and communities, transforms them and qualitatively transforms itself, being enriched with new artistic practices, mastering new linguistic means.
Подводя итоги, лектор подчеркнула, что существует множество примеров того, как искусство, взаимодействуя со средой, с сообществами, трансформирует их и само качественно преображается, обогащаясь новыми художественными практиками, овладевая новыми языковыми средствами.

The re-equipping of the army and navy has required strengthening the intensity and quality of combat training for mastering new equipment and weapons, the formation of a new officer and sergeant as the basis for training of personnel.
Перевооружение армии и флота потребовало усиления интенсивности и качества боевой подготовки по освоению новой техники и оружия, формирования нового офицера и сержанта( старшины), как основы в деле обучения личного состава.

The author marks out some criteria of assessment of the adaptation potential: ratio of professional experience, ratio of official experience, ratio of efficiency of work, independence in mastering new methods of work, fast adjustment to new labour conditions, ability to quickly process big volumes of information, mobility, high level of productivity under different labour conditions, sharpness of wit in different production situations, ability to form interpersonal relations in a collective and psychological features.
Среди критериев оценки адаптационного потенциала автором выделены: коэффициент общего стажа по специальности, коэффициент стажа по специальности в пределах данной организации, коэффициент должностного опыта, коэффициент оперативности выполнения работ; самостоятельность освоения новых методов работы, быстрое приспособление к новым условиям труда, способность быстро обрабатывать значительный объем информации, мобильность работника, высокий уровень работоспособности в различных условиях труда, смекалку в любых производственных случаях, способность формировать межличностные взаимоотношения в коллективе, психологические особенности.

This material is compiled in accordance with the age characteristics of primary school students, is aimed at organizing the processes of mastering new ways of acting, which will contribute to the formation of educational and cognitive activities.
Данный материал составлен в соответствии с возрастными особенностями учащихся начальных классов, направлен на организацию процессов овладения новыми способами действий, что будет способствовать формированию учебно- познавательной деятельности.

Hire agents, coaches, master new skills, develop your talent!
Нанимай агентов, тренеров, овладевай новыми навыками, развивай свой талант!

In 2013 Company mastered new production of lifting equipment according Korean technology.
В 2013 году предприятие освоило новое производство лифтового оборудования по корейской технологии.

After a few years the company has significantly increased its output and mastered new markets.
Через несколько лет компания значительно увеличила выпуск продукции и освоила новые рынки сбыта.