ОВЛАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• acquisition
• mastering
• learning
• acquiring
• skills
• training

Примеры использования Овладение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Овладение определенными методами работы.
Mastering certain methods of work.

Первое направление- овладение государственным языком.
The first direction- the mastery of the state language.

Овладение навыками делового письменного общения;
Mastering business writing skills;

Но припадки подтверждают то, что это еще не овладение.
But the fits prove that there is as yet no possession.

Овладение вниманием является только первым шагом.
Grabbing attention is only the first step.

Могущество духа достигается через овладение мыслью.
The power of spirit is reached through mastering by thought.

Либо овладение определенными видами энергий.
Or it is a mastering of certain types of energies.

Власть имущий приходит к ней через овладение собою.
The power of propertied comes to her through mastery of him.

Овладение студентами научными методами познания;
Mastering students scientific methods of knowledge;

В недеянии лишь возможно овладение всеми тайнами вселенной!
Only in non-doing one can master all the mysteries of the universe!

Овладение методами определения поддельных банкнот;
Mastering methods of counterfeit banknote detection.

Совещание за круглым столом 3:" Овладение научными знаниями.
Round table 3: Harnessing science knowledge for combating desertification/.

Овладение навыками делового письменного общения;
Mastering the skills of business written communication;

Осознание есть почти уже овладение, во всяком случае, прямой путь к нему.
Understanding is almost already mastering, in any case, a direct way to it.

Только овладение Семью Чудесами может это доказать.
Only the mastery of the Seven Wonders could prove that.

Сын Мой, пойми, осознание есть шаг к овладению, без которого овладение невозможно.
My son, understand, understanding is a step to mastering without which mastering is impossible.

Овладение детьми народных ремесел, культурных традиций.
Children mastering folk crafts and cultural traditions.

Предметные результаты-« овладение основными навыками нахождения, использования и презентации географической информации»;
Subject-related results-“acquiring basic skills for locating, using and presenting geographic information”;

Овладение знаниями для достижения результатов у детей O.
Harnessing knowledge to achieve results for children O.

Ожидаемые результаты: овладение знаниями в области основополагающих теоретических положений гражданского законодательства.
Expected results: acquisition of knowledge in the field of fundamental theoretical provisions of civil legislation.

Овладение обучающимися научными методами познания;
Mastering of learning scientific methods of cognition;

Наша цель- предоставлять работникам банка возможность проявлять инициативу и нести ответственность за овладение и обмен знаниями.
The aim is to give employees natural opportunities to take responsibility for both sharing and acquiring knowledge.

Овладение мыслью- первое условие победы над тьмою.
The mastery of thought is the first condition of victory over darkness.

Практические занятия по спряжению, грамматики, орфографией, овладение словарным запасом, грамматические игры, и другое… Для любого уровня.
Practice conjugation, grammar, vocabulary, spelling, play grammar games and activities, etc. For Every Skill Level.

Овладение системой навыков достижения целей, что включает.
Mastering the system of skills of achieving aims, that includes.

Учителя должны проникать в суть явлений за счет конструктивных действий: овладение компетентностью- активный процесс, которым руководит сама личность и который можно стимулировать, но нельзя создать.
Teachers have to gain insight through constructivism; acquiring competencies is a self-steered and active process, one which can be fostered but not created.

Овладение ими означает и овладение пространственным огнем.
Mastering by them means and mastering by spatial fire.

Специальные группы экспертов: три совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: содействие грамотности, получению образования и подготовке кадров, включая овладение техническими специальностями; забота о детях и иждивенцах, включая совместное выполнение домашних и семейных обязанностей; уход и кризисная ситуация: женщины и СПИД ВБ.
Ad hoc expert groups: three ad hoc expert group meetings on promotion of literacy, education and training, including technological skills; child and dependent care, including sharing of work and family responsibilities; and caring and crisis situations: women and AIDS XB.

Овладение методиками определения подлинности защищенных документов;
Mastering methods of authenticity verification of security documents.

Успешное овладение языками позволяло перейти к изучению философии, физики и математики.
Successful mastery of languages provided them with the possibility to study philosophy, physics and mathematics.