ВСЕАФРИКАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• pan-african
• all africa
• all-african
• all-africa

Примеры использования Всеафриканской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание всеафриканской опорной геодезической сети 1.
Implementation of the continent-wide African Geodetic Reference Frame 1.

Всеафриканской конференции по вопросам образования девочек Уагадугу, 1993 год.
The Pan-African Conference on the Education of Girls Ouagadougou 1993.

В 1987 году его избирают председателем Всеафриканской конференции церквей.
In 1987 he was elected as President of the All Africa Conference of Churches.

Этот проект осуществляется Всеафриканской конференцией церквей и компанией" Визафрик продакшнз";
This project is being implemented by the All Africa Conference of Churches and Visafric Productions;

В 2001 году по итогам Всеафриканской англиканской конференции по ВИЧ/ СПИДу было разработано поэтапное руководство по вопросам планирования для Англиканской церкви.
In 2001, an All Africa Anglican Conference on HIV/AIDS resulted in a step-by-step guide to planning for the Anglican Communion.

Азиатские страны были приглашены принять участие в восьмой Всеафриканской торговой ярмарке, которая состоится в Абиджане в 2000 году.
Asian countries were invited to participate in the eighth All-African Trade Fair in Abidjan in 2000.

Центр принимал участие в работе Всеафриканской конференции по практике вынесения приговоров и исправительным мерам, проходившей в Кампале 19- 21 сентября 1996 года.
The Centre participated in the All-African Conference on Sentencing and Corrections, held at Kampala from 19 to 21 September 1996.

Совместная организация Саммита африканских городов и Всеафриканской конференции на уровне министров по вопросам децентрализации и местного развития.
Co-organizing the Africities Summit and the AllAfrica Ministerial Conference on Decentralization and Local Development.

Африканский центр исследований в области демократии и прав человека является независимой, автономной и всеафриканской неправительственной организацией, базирующейся в Банжуле.
The African Centre for Democracy and Human Rights Studies is an independent, autonomous and pan-African non-governmental organization based in Banjul.

Участие в АФРИКАГИС- 93- всеафриканской конференции, которая была проведена в Тунисе в июне 1993 года- приняло более 100 африканских экспертов ЭИС и представителей учреждений- доноров.
More than 100 African EIS experts and representatives from donor agencies attended AFRICAGIS'93, an Africa-wide conference held at Tunis in June 1993.

Затем в ходе подготовки к первой сессии КС участники Всеафриканской конференции, организованной в Уагадугу, Буркина-Фасо( 1997 год), приняли резолюцию о РПД и о создании РКГ.
Subsequently, during preparations for the first session of the Conference of the Parties, participants at the Pan-African conference held in Ouagadougou, Burkina Faso, in 1997, adopted a resolution on the RAP and the establishment of an RCU.

Член Комиссии по международным делам Всеафриканской конференции церквей, на которую была возложена задача информировать африканские церкви обо всех аспектах международных отношений; в этой связи посетил ряд церквей и религиозных организаций в различных африканских странах.
Member of Commission of International Affairs of the All-African conference of Churches mandated to sensitize African Churches on all aspects of International issues. In this regard, visited a number of Churches and religious organizations throughout Africa.

В сотрудничестве с Африканским банком развития и Африканским союзом ЭКА организовала проведение Всеафриканской недели энергетики, а также оказала поддержку проведению Конференции министров энергетики стран-- членов Африканского союза.
In collaboration with the African Development Bank and the African Union, ECA organized the All-Africa Energy Week and provided support to the African Union Conference of Ministers Responsible for Energy.

Нуцаловым приняла участие в первой Всеафриканской встрече выпускников российских и советских вузов и праздновании 40- летия основания Марокканской Ассоциации выпускников университетов и институтов России и бывшего Советского Союза….
Nutsalov took part in the First All-African meeting of graduates of Russian and Soviet universities and celebration of 40th Anniversary of Moroccan Alumni Association….

В день закрытия консультации в Йоханнесбурге, Южная Африка, было выдвинуто предложение о созыве всеафриканской консультации под эгидой Африканского союза, на которой будет принято<< заявление Африканского союза>> по проблеме насилия в отношении детей.
In the closing session in Johannesburg, South Africa, the convening of an all-Africa consultation was proposed under the auspices of the African Union, which would result in an"Africa Union statement" on violence against children.

Она также осуществляла сотрудничество с Всеафриканской женской группой, Проектом действий чернокожих женщин против изнасилования и организацией" Правовая защита женщин" и опубликовала доклад о расследовании случаев нарушений прав женщин в центре содержания иммигрантов до высылки в Ярлз- Вуде.
It also collaborated with the All African Women's Group, the Black Women's Rape Action Project and Legal Action for Women, and published a report on an investigation into women's rights violations at the Yarl's Wood Immigration Removal Centre.

Поэтому Вы, г-н Председатель, поймете, почему африканские страны, объединенные рамками нашей всеафриканской организации, придают столь большое значение упрочению, углублению и расширению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства.
Thus, you will understand, Mr. President, the importance that African countries, joined together in the framework of our pan-African organization, attach to the consolidation, deepening and expansion of cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity.

Подготовка и организация в Алжире международных совещаний, включая: пятую сессию Арабской комиссии по делам семьи Лиги арабских государств( 2009 год), регионального совещания по вопросам занятости для стран Северной Африки( 2007 год), совещания экспертов арабских стран в области социального развития( 2007 год), совещания Всеафриканской организации женщин( 1999 год);
Prepared and organized international meetings in Algeria, including: the fifth session of the Arab Family Commission of the League of Arab States(2009), a regional meeting on employment for North Africa(2007), a meeting of experts in social affairs from Arab countries(2007) and a meeting of the Pan-African Women's Organization 1999.

В Африке секретариат продолжил рекомендованный всеафриканской конференцией по осуществлению КБОООН( Уагадугу, 1997 год) процесс содействия разработке региональной программы действий РПД.
In Africa, the secretariat continued to follow the process recommended by the pan-African conference on the implementation of the UNCCD(Ouagadougou, 1997) to promote the elaboration of a regional action programme RAP.

Если будут мобилизованы достаточные внебюджетные ресурсы, то в 2004 году будут, в частности, подготовлены технико-экономические обоснования и бизнес-планы создания всеафриканской обеспечительной управленческой компании и всеафриканской товарной биржи, учреждение которых может послужить принципиально новым вектором в развитии и интеграции африканского сырьевого сектора.
If sufficient extra-budgetary resources are made available, work in 2004 will include feasibility studies and business plans for the creation of a pan-African collateral management company and a pan-African commodity exchange, both of which can provide a major new vector for African commodity sector development and integration.

Этот форум стал одним из мероприятий по реализации решений Всеафриканской конференции по проблемам правозащитников, состоявшейся в Дурбане в ноябре 1998 года, и субрегиональных консультаций, проведенных в Сенегале в 2001 году, в которых приняла участие Специальный представитель.
The Forum was held as a follow-up to the All-Africa Conference on Human Rights Defenders held in Johannesburg in November 1998 and to a subregional consultation held in Senegal in 2001 in which the Special Representative also participated.

На 7- м заседании 24 апреля Совет заслушал заявления представителя гражданского общества( экуменический координатор кампании за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Всеафриканской конференции церквей и Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой) и представителя предпринимательского сектора председатель правления и управляющий партнер компании<< ИНВЕСКО прайват кепитал.
At the 7th meeting, on 24 April, the Council heard statements by the representative of civil society(Ecumenical Coordinator for the Millennium Development Goals, All Africa Conference of Churches and Global Call to Action Against Poverty) and a representative of the business sector Chief Executive Officer and Managing Partner of INVESCO Private Capital.

Сентября 2011 года Специальный докладчик принял участие во Всеафриканской конференции по вопросу о доступе к информации, проведенной Рабочей группой африканской платформы по вопросам доступа к информации, ЮНЕСКО и Комиссией Африканского союза при Центре международных конвенций в Кейптауне, Южная Африка.
From 17 to 19 September 2011, the Special Rapporteur participated in the Pan-African Conference on Access to Information, hosted by the Working Group on the African Platform on Access to Information, UNESCO, and the African Union Commission at the International Convention Centre in Cape Town, South Africa.

Группа содействовала также разработке Повестки дня на период до 2063 года, концепции Африканского союза на 50- летнюю перспективу и всеафриканской глобальной стратегии по оптимизации использования ресурсов Африки на благо всех африканцев, организовав три диалоговых форума и подготовив региональный отчет и брифинги по стратегическим вопросам.
The cluster further supported the formulation of Agenda 2063, the African Union's 50-year vision and the pan-African global strategy to optimize use of Africa's resources for the benefit of all Africans, by organizing three dialogue forums and preparing a regional report and policy briefs.

В 1996 году Институт принял участие в ряде совещаний и конференций, в том числе во Всеафриканской конференции по практике вынесения приговоров и исправительным мерам, проходившей в Кампале с 19 по 21 сентября 1996 года; в симпозиуме стран Северной Европы по вопросам прав человека, проходившем в Турку, Финляндия, с 17 по 19 октября 1996 года; и в Международном семинаре по минимальным стандартам гуманитарного права, проходившем в Кейптауне с 27 по 29 сентября 1996 года.
The Institute participated in a number of meetings and conferences during 1996, including: the All-African Conference on Sentencing and Corrections, held at Kampala from 19 to 21 September 1996; the Nordic Symposium on Human Rights, held at Turku, Finland, from 17 to 19 October 1996; and the International Seminar on Minimum Humanitarian Standards, held at Cape Town from 27 to 29 September 1996.

В 2014 году и в последующий период ЭКА продолжит оказание помощи Африканскому союзу, государствам- членам и экономическим сообществам региона в осуществлении всеафриканской программы" Мониторинг состояния окружающей среды и безопасности в Африке", а также в обеспечении региональной направленности Глобальной рамочной основы для климатического обслуживания, цель которой заключается в оценке глобальных космических фундаментальных и тематических данных о климате для мониторинга и последующих видов применения.
In 2014 and beyond, ECA will continue to assist the African Union, member States and regional economic communities in implementing the continent-wide programme on Monitoring for Environment and Security in Africa, as well as in providing a regional focus to the Global Framework for Climate Services, which is aimed at valuing global space-based fundamental and thematic climate data for monitoring and downstream applications.

Всеафриканская конференция по запрещению кассетных боеприпасов, прошедшая в Кампале 29- 30 сентября 2008 года;
The All Africa Cluster Munitions Conference, held in Kampala, 2930 September 2008;

Iii Система экологической информации Африки, всеафриканское учреждение, расположенное в Претории;
Environmental Information Systems-Africa, a pan-African institution based in Pretoria;

Е Всеафриканские игры в Нигерии.
Nigeria 8th All Africa Games 11 39.

Всеафриканские игры в Алжире.
Algeria All Africa Games 19 81.