ВСЕВЛАСТЬЯ на Английском - Английский перевод

• one
• of power

Примеры использования Всевластья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, Кольцо Всевластья найдено.
So the Ring of Power has been found.

Причиной войны стало создание Кольца Всевластья.
It is the war caused by the forging of the One Ring.

А Кольцо Всевластья обладало собственной волей.
And the Ring of Power has a will of its own.

Пройдите с боями по всему Средиземью и уничтожьте Кольцо Всевластья, прежде чем им завладеет темный властелин Саурон!
Battle your way across Middle-Earth in your quest to destroy the One Ring before Lord Sauron reclaims it!

И Кольцо Всевластья почувствовало что его время пришло.
And the Ring of Power perceived its time had now come.

Башни были уничтожены в Войне Кольца одновременно с поражением и развоплощением Саурона, последовавшим за уничтожением Кольца Всевластья.
The towers were destroyed in the War of the Ring with the defeat of Sauron following the destruction of the One Ring.

Ты послал Кольцо Всевластья в Мордор в руках полоумного Невысоклика.
You sent the Ring of Power into Mordor in the hands of a witless Halfling.

Исилдур попытался бежать вплавь, бросившись в Андуин и используя невидимость, которую он приобрел, надев Кольцо Всевластья.
And when the battle was lost Isildur attempted to escape by jumping into the Anduin, using the power of invisibility of the One Ring.

Юному хоббиту Фродо предстоит опасная миссия- принести Кольцо Всевластья в Мордор и уничтожить его навсегда в пламени Роковой Горы.
Frodo is a young Hobbit tasked with the perilous mission to carry the One Ring to Mordor and destroy it forever in the fires of Mount Doom.

Сэм, несущий теперь Кольцо Всевластья вместо Фродо, спасает своего хозяина от пыток и смерти от рук орков в крепости на перевале Кирит Унгол.
Bearing the One Ring in Frodo's place, Sam resolves to rescue his master from torture and death by Orcs in the Tower of Cirith Ungol.

Однако Саурон был ранен, и сын Элендила Исилдур использовал обломок Нарсила у эфеса меча, чтобы отрубить палец с Кольцом Всевластья с руки Саурона.
Sauron was also overthrown and then Elendil's son Isildur used the hilt-shard of Narsil to cut the One Ring from Sauron's hand.

Присутствовал на Совете у Элронда, где предложил, что Кольцо Всевластья нужно отправить к Тому Бомбадилу, где оно будет надежно сокрыто от Врага.
He was present at the Council of Elrond, where he suggested that the One Ring should be sent to Tom Bombadil, there to be kept safe and hidden.

В« Братстве Кольца» говорится, что Гэндальф догадался о том, что Кольцо Власти, найденное Бильбо в пещере Голлума, на самом деле- утерянное Кольцо Всевластья Саурона.
In The Fellowship of the Ring, Gandalf deduced that the ring that Bilbo had found in Gollum's cave was indeed Sauron's lost Master-ring.

Овладейте особой силой каждого из более чем 80 персонажей, включая способность Фродо носить Кольцо Всевластья и входить в теневой мир Призраков кольца.
Master the special powers of over 80 playable characters, including Frodo's ability to wear the One Ring and enter the shadowy world of the Ringwraiths….

Первоначальная Звезда была найдена агентами Сарумана, искавшими Кольцо Всевластья, и позднее извлечена королем Элессаром из сокровищ Сарумана в Изенгарде после Войны Кольца.
The original was rediscovered by Saruman's agents searching for the One Ring, and King Elessar later recovered it from Saruman's treasure in Isengard after the War of the Ring.

Двадцать пятого февраля 3019 года Т. Э., убегая от Боромира, который попытался завладеть Кольцом Всевластья, Фродо Бэггинс добрался до вершины Амон Хен.
On"February" 25, T.A. 3019, while running away from Boromir, who had attempted to seize the Ring of Power, Frodo Baggins reached the summit of Amon Hen.

Там же, через двадцать пять столетий, хоббит Деагол во время рыбной ловли нашел Кольцо Всевластья в Андуине и был убит своим родственником, Смеаголом, который стал созданием, известным людям под именем Голлума как он стал называть себя сам после изгнания.
It was here, twenty-five centuries after the ambush, that the Stoor hobbit, Déagol, retrieved the One Ring from the Anduin and was killed by his relative Sméagol, who became the creature Gollum.

Не заставило ли Оливию Поуп это взращенное чувство привилегированности настолько чувствовать право на кольцо Всевластья, что она взяла его силой, вместо того чтобы заслужить?
Did Olivia Pope's manufactured sense of privilege make her feel so entitled to that brass ring of power that she simply took it instead of earning it?

Я был Сауроном, в его облике первого Главного Лейтенанта первого Темного Лорда, Моргота, после того, как был завоеван Эрегион, убит Келебримбор, лидер кузнецов- Эльфов, и были отлиты семь из девяти Колец Всевластья.
I was dressed as Sauron, in his guise as the first Chief Lieutenant to the first Dark Lord, Morgoth, around the time he overran Eregion, killed Celebrimbor, leader of the Elven-smiths, and sealed seven of the nine Rings of Power.

Огонь драконов( даже Анкалагона Черного) описывается как неспособный расплавить Кольцо Всевластья, однако четыре из Семи Колец гномов пожрал именно огонь драконов.
Dragon-fire(even that of Ancalagon the Black) is described as not being hot enough to melt the One Ring; however, four of the Dwarven Rings are consumed by Dragon-fire.

Зная, что воссоздание Сауроном своей армии для нового нападения- всего лишь вопрос времени, Гэндальф и Арагорн решают выманить войска Мордора атакой на Черные Ворота, отвлекая их с тем, чтобы Фродо и Сэм получили шанс достигнуть Роковой Горы и уничтожить Кольцо Всевластья, недоступные Оку Саурона.
Knowing that it is only a matter of time before Sauron rebuilds his forces for another attack, Gandalf and Aragorn decide to draw out the hosts of Mordor with an assault on the Black Gate, providing a distraction so that Frodo and Sam may have a chance of reaching Mount Doom and destroy the One Ring, unseen by the Eye of Sauron.

Началась война в 1693 г. В. Э., почти через сто лет после того, как Саурон обманул кузнецов- нолдор в Эрегионе и тайно выковал Кольцо Всевластья, чтобы править над другими Кольцами Власти.
The war began in S.A. 1693, almost a century after Sauron had deceived the Noldor smiths of Eregion and had secretly forged the One Ring to rule over the other Rings of Power.

Эти истории включают объяснение происхождения Гэндальфа и прочих Истари( магов), рассказ о смерти Исилдура и потере Кольца Всевластья на Ирисных Низинах, легенду об основании королевства Рохан- все это помогает расширить знания и общее представление о Средиземье.
Versions of such tales, including the origins of Gandalf and the other Istari(Wizards), the death of Isildur and the loss of the One Ring in the Gladden Fields, and the founding of the kingdom of Rohan, help expand knowledge about Middle-earth.

Кольцо Всевластия подчиняется только Саурону.
The One Ring answers to Sauron alone.

Это как Горлума пустить к Кольцу Всевластия.
That's like Gollum hanging out with the One Ring.

Примерно в это же время хват Деагорл находит Кольцо Всевластия. Смеагорл убивает его.
About this time Déagol the Stoor finds the One Ring, and is murdered by Sméagol.

Жизнь после смерти, расширенная реальность, всевластие скорпиона.
Life after death, extended reality, Scorpion's all-around domination.

Вы познали эту безграничную силу, что приходит вместе с всевластием.
You felt that boundless power that comes with omnipotence.

Раскрывается на безличностных уровнях как правосудие, могущество и всевластие.
Disclosed on impersonal levels as justice, power, and sovereignty.

Во время этой встречи между Гендальфом и Саруманом висело большое напряжение, так как Гэндальф уже догадывался о желании Сарумана владеть Кольцом Всевластия.
During this meeting there was much tension between Saruman and Gandalf, for Gandalf already suspected Saruman of desiring to possess the One Ring.