ВСЕМИРНАЯ КОСМИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• world space

Примеры использования Всемирная космическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирная космическая неделя.
World Space Week.

Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке: Всемирная космическая обсерватория;
United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science: World Space Observatory;

Всемирная космическая обсерватория.
World space observatory.

Что для проникновения в космос в будущем важную роль должна играть, например, всемирная космическая обсерватория ВКО.
Future access to space by means, for example, of a world space observatory was seen as crucial.

IV. Всемирная космическая обсерватория.
IV. World space observatory.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке: Всемирная космическая обсерватория;
United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: World Space Observatory;

Всемирная космическая обсерватория: от концепции к реальности.
The world space observatory: from concept to reality.

В мире, где неуклонной тенденцией является концентрация первоклассной астрономической техники, технологически привлекательным решением могла бы стать Всемирная космическая обсерватория.
In a world where concentration of first-scale astronomical facilities is an unstoppable trend, a technologically attractive solution could be supplied by a World Space Observatory.

Всемирная космическая обсерватория: задачи на новое тысячелетие.
World Space Observatory: a challenge for the new millennium.

Казахстанская научная программа исследований дальнего космоса в рамках международного космического проекта« Спектр- УФ»-« Всемирная космическая обсерватория- Ультрафиолет»(« ВКО- УФ»);
Kazakhstan's scientific investigation program of deep space within the framework of the international space project“Spectrum-UV”-“World Space Observatory- Ultraviolet”(“WSO-UV”);

Всемирная космическая система будет введена в эксплуатацию в начале 1999 года.
The World Space system will be operational at the beginning of 1999.

Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники планирует провести в январе 1999 года восьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке: Всемирная космическая обсерватория.
The United Nations Programme on Space Applications is planning to hold the Eighth United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science: World Space Observatory, in January 1999.

IV. Всемирная космическая обсерватория: применение науки в целях стимулирования.
IV. World space observatory: using science to stimulate sustainable.

Участники симпозиума отметили, что научный проект" Всемирная космическая обсерватория- Ультрафиолет", разрабатываемый совместно Российской Федерацией и Испанией, имеет в своем распоряжении инструменты для создания изображений и спектроскопии в спектральном диапазоне 115- 315 нм.
The participants in the Symposium noted that the World Space Observatory-Ultraviolet scientific mission, jointly operated by the Russian Federation and Spain, was equipped with instruments for imaging and spectroscopy in the 115-315 nm spectral range.

IV. Всемирная космическая обсерватория: применение науки в целях стимулирования устойчивого развития: оценка.
IV. World space observatory: using science to stimulate sustainable development-an appraisal.

В двух последних выступлениях, сделанных на этом заседании, речь шла о статусе проекта" Всемирная космическая обсерватория- Ультрафиолет", который уже обсуждался на практикумах, проводившихся ранее в рамках Инициативы; в данный момент проект осуществляется Испанией и Российской Федерацией.
The two final presentations in this session reviewed the status of the World Space Observatory-Ultraviolet project, which was discussed during workshops held previously under the Initiative and is now being implemented by Spain and the Russian Federation.

Всемирная космическая обсерватория для использования тех окон прозрачности атмосферы, которые по-прежнему являются недоступными для наземных средств;
A World Space Observatory for those windows that remain inaccessible from the ground;

Эффективным стимулятором такого интереса, возможно, могла бы стать Всемирная космическая обсерватория, о которой в докладе о работе практикума по фундаментальной космической науке, который был проведен в Шри-Ланке в 1996 году( А/ АС. 105/ 640, пункты 10 и 11), говорится следующее.
One possible strong contender for an efficient tool for such stimulation was the World Space Observatory, referred to in the report on the workshop on basic space science held in Sri Lanka in 1996(A/AC.105/640, paras. 10 and 11) as follows.

Было отмечено, что Всемирная космическая обсерватория предоставит прекрасную возможность ученым развивающихся стран, занимающихся вопросами фундаментальной космической науки, работать и сотрудничать на равной основе с коллегами из промышленно развитых стран.
It was noted that the World Space Observatory would present an excellent possibility to enable basic space scientists in developing countries to work and collaborate on an equal basis with their counterparts in the developed world..

Всемирная космическая обсерватория задумана как важное и эффективное средство создания ряда необходимых структур не только для ученых, но и для общества, стремящегося задействовать космическую технику в целях достижения ускоренных темпов устойчивого развития.
The world space observatory has been proposed as an important and effective means of establishing some of the necessary structures, not only for the benefit of the scientific community, but also for nations wishing to use space applications in the interest of accelerated and sustainable development.

В этой связи было отмечено также, что всемирная космическая обсерватория( см. A/ AC. 105/ 682, пункты 22- 34) представляет уникальную возможность для равноправного участия стран на всех уровнях в соответствии с возможностями каждой страны в передовых областях фундаментальной космической науки, например в космической астрофизике, с тем чтобы такое участие начиналось на ранних этапах осуществления того или иного проекта и в том числе в процессе открытий, связанном с применением научных и культурных достижений для разгадки волнующих человека основных вопросов, касающихся места нашей цивилизации во Вселенной.
In that context, it was also noted that the world space observatory( see A/AC.105/682, paras. 22-34) represented a unique possibility for equal participation, at levels appropriate to the capacity of each country, in advanced basic space science, for example, space astrophysics, with such participation starting at the earliest stages of a project and including the process of discovery related to the scientific and cultural application of human curiosity to fundamental questions related to man 's place in the universe.

Идея создания всемирной космической обсерватории преследуют двоякую цель.
The world space observatory embodies a twofold goal.

Концепция всемирной космической обсерватории базируется на следующих критериях.
The concept of a world space observatory is based on.

Создание Всемирной космической обсерватории.
The establishment of the World Space Observatory.

Концепция Всемирной космической обсерватории.
Concept of the World Space Observatory.

Впервые с 2000 года не поступили постеры Всемирной космической недели.
For the first time since 2000 the posters for World Space Week did not arrive.

Концепция всемирной космической обсерватории состоит в том, чтобы создать спутник- обсерваторию в контексте, который выходит за рамки привычного планирования ведущих космических агентств.
The world space observatory would consist of a satellite observatory in a context that extends beyond the normal planning of the major space agencies.

На настоящем этапе концепция всемирной космической обсерватории предлагается как находящийся в свободном полете спутник, который должен быть на орбите и который будет эксплуатироваться в контексте Международной космической станции.
At the present stage, the world space observatory is concerned as a free-flying satellite with in-orbit assembly that would operate within the framework of the International Space Station.

Весьма многообещающим для астрофизики может стать проект Всемирной космической обсерватории на базе телескопа Т- 170, создаваемом в России в рамках проекта" Спектр- УФ.
The World Space Observatory project using T-170 telescope, which is being set up in the Russian Federation as part of the Spektr-UF project, may offer highly promising prospects for the field of astrophysics.

Данная работа была представлена на Всемирном космическом конгрессе в Хьюстоне, Соединенные Штаты Америки, в октябре 2002 года.
The work was presented at the World Space Congress in Houston, United States of America, in October 2002.