Примеры использования Всемирной климатической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участвует во Всемирной климатической программе ВМО.
Существующая сеть мониторинга не отвечает требованиям Всемирной климатической программы.
Current monitoring network does not meet the requirements of the World Climate Programme;Все Стороны должны в полной мере участвовать во Всемирной климатической программе и Повестке дня по климату, которая в настоящее время разрабатывается учреждениями Организации Объединенных Наций под руководством ЮНЕП.
All Parties to participate fully in the World Climate Programme and the Все Стороны могли бы в полной мере участвовать в осуществлении Всемирной климатической программы и Программы действий по климату;
All Parties could participate fully in the World Climate Programme and the Представитель ВМО в общих чертах рассказал, как участники Всемирной климатической программы и ее форумов по прогнозированию климата, Программы по вопросам гидрологии и водных ресурсов и ГСНК удовлетворяют потребности в информации об адаптации.
WMO outlined how the World Climate Programme and its Combinations with other parts of speech
Румыния также участвует в международных мероприятиях,в том числе в реализации Всемирной климатической программы, МГЭИК и международной программы" Геосфера- биосфера.
Romania also participates in international efforts,including the World Climate Research Programme, the IPCC and the International Geosphere-Biosphere Programme.За последние два десятилетия,особенно после учреждения Всемирной климатической программы( ВКП) в 1979 году, многие страны активизировали свою деятельность и стали лучше координировать мероприятия, осуществляемые на национальном уровне.
During the past two decades,particularly following the establishment of the World Climate Programme in 1979, many countries enhanced their activities and improved coordination of those activities at the national level.В национальных сообщениях следует рассматривать( Стороны должны рассматривать) как внутренние, так имеждународные программы например, программы Всемирной климатической программы, Международной программы" Геосфера- биосфера", ГСНК и МГЭИК.
The national communication shall(should) address both domestic andinternational activities for example, the World Climate Programme, the International Geosphere-Biosphere Programme, GCOS, and the IPCC.Приветствовал проведение Конференции по Всемирной климатической программе: достижения, выгоды и проблемы, которая состоится в Женеве 26- 28 августа 1997 года, и просил ее спонсоров, а именно ВМО, МОК и МСНС, представить ВОКНТА полный доклад о работе Конференции;
Welcomed the holding of the Conference on the World Climate Research Programme: Achievements, Benefits and Challenges, to be held at Geneva from 26 to 28 August 1997, and requested its co-sponsors, namely WMO, IOC and ICSU, to make a full report of the Conference available to the SBSTA;Внешние партнеры: организации системы Организации Объединенных Наций идругие международные организации, участвующие во Всемирной климатической программе и комплексной структуре международных программ, связанных с климатом( Климатическая повестка дня) ФАО, ЮНЕСКО и ее Международная океанографическая комиссия, ВМО, МСНС.
External partners: United Nations andother international organizations involved in the World Climate Programme and the Integrating Framework of the International Он также настоятельно призвал правительства оказать поддержку НМГС и заверил участников Конференции в том, что ВМО будет по-прежнему содействовать осуществлению Конвенции, в частности путем укрепления Глобальной службы атмосферы( ГСА),Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирной климатической программы( ВКП) и Всемирной службы погоды ВСП.
He also urged Governments to support the NMHSs and assured the Conference that WMO's support for the implementation of the Convention would continue, particularly through the strengthened Global Atmosphere Watch(GAW),the Global Четырнадцать непериодических изданий: два анализа климатических изменений*;два доклада и оценки Всемирной климатической программы; два исследовательских доклада по вопросам воздействия климатических изменений применительно к оценочным потребностям межправительственной группы по климатическим изменениям; оценка и информационные доклады, составленные на базе программ наблюдения; четыре исследовательских доклада о воздействии ультрафиолетового излучения*; доклады Всемирной климатологической программы, подготовленные совместно с Всемирной метеорологической организацией ВМО.
Fourteen non-recurrent publications:two climate-sensitive analyses;* two World Climate Programme reports and assessments; two Хотя большинство Сторон указали на то, что текущая исследовательская деятельность осуществляется в национальном масштабе, ряд Сторон сообщили также о том, чтоони принимают участие в международных исследовательских проектах, особенно в тех, которые осуществляются под эгидой Всемирной климатической программы, Международной программы исследований геосферы- биосферы и Программы" Человек и биосфера.
Although most Parties indicated that current research is taking place nationally,a number also stated that they participated in international research activities particularly those organized under the World Climate Research Programme, the International Geosphere-Biosphere Programme and the Man and Biosphere Programme.Форум по гендерной проблематике и климату>> как часть третьей Всемирной климатический конференции.
A"Gender and Всемирная климатическая программа занимается общим вопросом климатических данных.
The World Climate Programme deals with the general issue of В рамках ВКП( Всемирная климатическая программа) российские специалисты участвуют в проектах: Мониторинг климатической системы; Обнаружение изменений климата.
Under the World Climate Programme(WCP), they are participating in the Дальнейшая поддержка исследовательских иприкладных программ, таких как Всемирная климатическая программа, направленных на улучшение научного понимания, лежащего в основе экологических оценок и разработки систем раннего предупреждения;
Continuing support for research andapplication programmes, such as the World Climate Programme, that are aimed at improving the scientific understanding which underpins environmental assessments and the development of early warning systems;В сообщениях можно рассматривать как внутренние, так имеждународные программы( например, Всемирная климатическая программа( ВКП), Международная программа" Геосфера- биосфера"( МПГБ), Глобальная система наблюдения за климатом( ГСНК)), а также МГЭИК.
The communications could address both domestic programmes andinternational programmes(for example, the World Climate Programme(WCP), the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP), the Global Используя карты распространения вредного организма и карты всемирных климатических зон( например, зоны Köppen- Geiger), установите климат тех зон, где вредный организм присутствует в настоящее время.
Using pest distribution maps and maps of world climate zones(e.g. the Köppen-Geiger zones), identify the Научно-исследовательские программы в Германии являются элементом таких крупных международных программ, как Всемирная климатическая программа и Международная программа исследования геосферы- биосферы.
The Federal Republic of Germany's research programmes have been incorporated into major international programmes such as the World Climate Research Programme and the International Geosphere and Biosphere Programme.Дания вносит активный вклад в международные программы исследований в области изменения климата, включая и Всемирную климатическую программу.
Denmark contributes actively to international В сообщениях можно указывать как внутренние, так и международные программы,например Всемирную климатическую программу, Международную программу" Геосфера- биосфера" и МГЭИК.
The communications could address both domestic programmes and international programmes,for example, the World Climate Programme and the International Geosphere-Biosphere Programme, and the IPCC.Участвует в работе Всемирной службы погоды,ВПИК, включая Всемирную климатическую программу, ГСНК и МПГБ.
Participates in the К их числу относятся другие конкретные программы, поддерживаемые ВМО совместно с государствами- членами, такие, как Всемирная климатическая программа, Программа по тропическим циклонам и Программа по гидрологии и водным ресурсам.
These include other specific programmes supported by WMO in association with Member States like the World Climate Programme, the Tropical Cyclone Programme, and the Hydrology and Water Resources Programme.Но прежде всего, она обоснованно иподробно доказывает, почему крупный рогатый скот не в ответе за всемирную климатическую катастрофу.
And most notably she presents fact-based,detailed arguments as to why cattle are not responsible for the global climate disaster.В сентябре 2009 года Всемирная метеорологическая организация иее партнеры провели третью Всемирную климатическую конференцию, в ходе которой была утверждена глобальная рамочная программа по климатологии, учитывающая особые потребности наименее развитых стран.
In September 2009, WMO andits partners had organized World Climate Conference 3, which had established a global framework for Ii связанных с изменением климата международных программ, таких, как Всемирная климатическая программа и готовящееся предложение в отношении Повестки дня по климату, а также инициатива СТАРТ Международной программы исследования геосферы- биосферы и научные и образовательные программы ВМО и ЮНЕП по мере их разработки. ЕС.
Ii International programmes related to Ii связанных с изменением климата международных программ, таких, как Всемирная климатическая программа и готовящееся предложение в отношении Повестки дня по климату, а также инициатива, касающаяся Системы для анализа, исследований и подготовки кадров( СТАРТ), Международной программы исследования геосферы- биосферы( МПИГБ) и научные и образовательные программы ВМО и ЮНЕП по мере их разработки.
Ii International programmes related to Размещение Постоянного секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием в ВМО позволит ему тесно взаимодействовать с вышеуказанными секретариатами, а также использовать программы ВМО, ив частности: Сельскохозяйственную метеорологическую программу, Всемирную климатическую программу( ВКП), Программу по гидрологии и водным ресурсам( ПГВР) и Всемирную службу погоды( ВСП), функции которых имеют отношение к освоению засушливых земель и, следовательно, к сфере применения Конвенции.
The co-location of the Permanent Secretariat of the Convention in WMO will enable it to benefit from interacting closely with the above Secretariats as well as from programmes of WMO,in particular Agricultural Meteorology Programme, the World Climate Programme(WCP), Hydrology and Water Resources Programme(HWR) and the В 1979 году Всемирная климатическая конференция, проведенная Всемирной метеорологической организацией, пришла к такому выводу:« кажется вероятным, что повышенное количество углекислого газа в атмосфере может способствовать постепенному нагреву нижней атмосферы, особенно в высоких широтах… Возможно, что некоторые эффекты в региональном и глобальном масштабах можно будет обнаружить до конца этого века, а к середине следующего столетия они станут значимыми».
The 1979 World Climate Conference(12 to 23 February) of the 
