ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• world programme
• global programme

Примеры использования Всемирной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи.
Supplement to the World Programme of Action for Youth.

Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе действий.
Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action.

Обновленная информация о Всемирной программе действий в отношении инвалидов.
Updates of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Между тем, уязвимость не является предметом рассмотрения во Всемирной программе действий.
However, vulnerability is not a topic considered in the World Programme of Action.

Предлагаемые уточнения к Всемирной программе действий в отношении инвалидов.
Proposed updates of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

В нем также приводятся сведения о будущих мероприятиях, относящихся к Всемирной программе 2010 года.
It also contains information on future activities related to the 2010 World Programme.

Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе действий в отношении инвалидов.
Report of the Secretary-General on the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Ii записка о Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период( A/ 50/ 728);
Ii On the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond: A/50/728;

Доклад Соединенных Штатов Америки о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2010 года.
Report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.

В заключение я хотел бы вновь подтвердить приверженность Индонезии Всемирной программе действий, касающейся молодежи.
In conclusion, I would like to reaffirm Indonesia's commitment to the World Programme of Action for Youth.

Постановляет утвердить дополнение к Всемирной программе действий, прилагаемое к настоящей резолюции.
Decides to adopt the supplement to the World Programme of Action for Youth annexed to the present resolution.

Постановляет принять прилагаемое к настоящей резолюции Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи;
Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth, annexed to the present resolution;

Доклад Генерального секретаря, посвященный Всемирной программе действий в отношении инвалидов A/ 58/ 61- E/ 2003/ 5.
Report of the Secretary-General on the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/58/61-E/2003/5.

Вследствие этого оратор призывает государства- члены принять предлагаемое дополнение к Всемирной программе A/ C. 3/ 62/ L. 4.
She therefore called on Member States to adopt the proposed supplement to the World Programme A/C.3/62/L.4.

Содержащиеся во Всемирной программе действий мандаты получили отражение в этих планах действий и мерах.
The mandates contained in the Global Programme of Action were shown to have been incorporated into those action plans and measures.

Неофициальные консультации открытого состава по всемирной программе действий в интересах молодежи до 2000 года и в последующий период.
Informal open-ended consultations on a world programme of action for youth to the year 2000 and beyond.

Каждая глава или раздел соответствуют одной из тем, рассматриваемых во Всемирной программе действий в рамках следующих разделов.
Each chapter or section corresponds to one of the topics dealt with in the Global Programme of Action under the following separate headings.

Если говорить более конкретно, я размышляю о Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
More specifically, I am thinking of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Учитывая резолюцию Генеральной Ассамблеи 59/ 113 от 14 июля 2005 года о Всемирной программе образования в области прав человека.
Bearing in mind General Assembly resolution 59/113 of 14 July 2005 on the World Programme for Human Rights Education.

Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.

Основа для прав инвалидов и развития была заложена во Всемирной программе действий в отношении инвалидов 1982 год.
The foundation for disability rights and development was laid out in the World Programme of Action concerning Disabled Persons 1982.

Указанная во Всемирной программе действий задача обеспечить вступление Конвенции в силу до конца 1990 года выполнена.
The objective expressed in the Global Programme of Action that the Convention should enter into force preferably by the end of 1990 was therefore attained.

Наши усилия в этом плане полностью соответствуют Политической декларации Организации Объединенных Наций 1990 года и Всемирной программе действий.
Our efforts in this regard are fully in line with the 1990 United Nations Political Declaration and Global Programme of Action.

По этой причине наша страна вновь заявляет о своей приверженности Всемирной программе действий, касающейся молодежи, и ее эффективной реализации.
For this reason my country reaffirms its commitment to the World Programme of Action for Youth and its effective implementation.

Этого можно добиться за счет применения новых, творческих методов реализации решений, согласованных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.
That can be done by using new and creative methods to implement what was agreed to in the World Programmes of Action for Youth.

Во Всемирной программе действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии в 1990 году 3/, содержался конкретный план действий.
The Global Programme of Action adopted in 1990 by the General Assembly at its seventeenth special session 3/ provided a concrete plan of action.

Эти цели должны охватывать важные вопросы, затронутые во Всемирной программе, а именно: права человека, обеспечение равных возможностей, реабилитацию и профилактику.
Targets should encompass the important issues raised in the World Programme- human rights, equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.

Учебные практикумы, проведенные Статистическим отделом Организации Объединенных Наций по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года, 2010- 2012 годы.
Training workshops conducted by the United Nations Statistics Division under the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, 2010-2012.

В Политической декларации и Всемирной программе действий Генеральная Ассамблея подчеркивала важность всеобщего присоединения к международным договорам о контроле над наркотиками.
In both the Political Declaration and the Global Programme of Action, the General Assembly stressed the importance of universal adherence to the international drug control treaties.

Призывает государства принять все необходимые меры для выполнения рекомендаций, содержащихся во Всемирной программе действий, на национальном, региональном и международном уровнях;
Calls upon States to take all necessary steps to implement the recommendations contained in the Global Programme of Action at the national, regional and international levels;