ВСЕМИРНЫМ ПОЧТОВЫМ на Английском - Английский перевод

• universal postal

Примеры использования Всемирным почтовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор руководства и управления Всемирным почтовым союзом.
Review of management and administration in the Universal Postal Union.

Сотрудничество между Всемирным почтовым союзом( ВПС) и Лигой арабских государств продолжалось.
Cooperation between the Universal Postal Union(UPU) and the League of Arab States continued.

Проект финансировался ЮНЕП, ПРООН, ГЭФ и Всемирным почтовым союзом.
The project was funded by UNEP, UNDP, GEF and the Universal Postal Union.

Будучи видом почтовой связи, одобренным Всемирным почтовым союзом( ВПС), услуга« Fonopost» не ограничивалась пересылкой только внутри Аргентины.
As a service approved by the Universal Postal Union, Fonopost was not restricted just to Argentina.

Самый последний из этих документов был подписан в октябре 1995 года со Всемирным почтовым союзом.
The most recent of these was signed in October 1995 with the Universal Postal Union.

Они просто проверили, возвращалась ли отправителям, как это предписывается Всемирным почтовым союзом, международная почта, разосланная по фиктивным адресам.
They simply measured whether international mail addressed to a fictitious receiver is returned to its sender, as mandated by the Universal Postal Union.

ICANN заключила со Всемирным почтовым союзом( UPU) договор на выполнение оценки достоверности почтовых адресов в выборке регистрационных записей WHOIS.
ICANN contracted with the Universal Postal Union(UPU) to perform the assessment of accuracy of postal addresses in the sampled WHOIS records.

В 2002 году Агентство заключило меморандум о понимании со Всемирным почтовым союзом, предполагающий, в частности, обмен информацией о перевозке радиоактивного материала.
The Agency concluded a memorandum of understanding with the Universal Postal Union in 2002 covering, inter alia, the exchange of information relevant to the transport of radioactive material.

А интересным примером многосторонней сети с механизмами самосовершенствования является Фонд обеспечения качества обслуживания для сети почтовых услуг, созданный Всемирным почтовым союзом.
And an interesting multilateral example of a network with self-improvement arrangements is the Quality of Service Fund for postal-service networks established by the Universal Postal Union.

Мы считаем целесообразной формулу, которая используется Всемирным почтовым союзом, а также Постоянной палатой третейского суда и Гаагской конференцией по международному частному праву.
We believe an appropriate formula would be that used by the Universal Postal Union, which is also used by the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law.

Будет также заключено рабочее соглашение с Европейским полицейским управлением( Европол) и разработан план действий по сотрудничеству между ЮНДКП и Всемирным почтовым союзом в области борьбы против пересылки наркотиков через национальные почтовые службы.
A working agreement with the European Police Office(Europol) will also be negotiated, as well as an action plan for collaboration between UNDCP and the Universal Postal Union in combating the transmission of drugs via national mail services.

ЮНДКП было предложено обсудить проблему отправлений КПДО со Всемирным почтовым союзом в целях изменения международной классификации и процедур обработки этой категории почтовых отправлений.
UNDCP was requested to raise the issue of LCOA mail with the Universal Postal Union, with a view to changing the international classification and procedures for dealing with such mail.

Всемирный почтовый союз( ВПС) будет оказывать помощь в осуществлении Программы действий в области связи в рамках руководящих принципов сотрудничества, принятых Всемирным почтовым конгрессом( ВПК) на период 1996- 2000 годов.
The Universal Postal Union(UPU) will assist in the implementation of the Programme of Action in the area of communication within the framework of the guiding policy principles for cooperation adopted by the Universal Postal Congress(UPC) for the period 1996-2000.

Еще одним, пожалуй, вызывающим удивление новым партнерством является сотрудничество с Всемирным почтовым союзом: мало кто отдает себе отчет в том, что почтовые услуги в нашем мире на самом деле представляют собой мощное производство, в котором задействовано почти 600 000 транспортных средств и колоссальная инфраструктура.
Another perhaps surprising new partnership is with the Universal Postal Union: few realize that the postal services of this world actually constitute a major enterprise, using some 600,000 vehicles and an immense infrastructure.

Сентябрь 1990 года и конференций, Министерство иностранных дел; отвечал за вопросы, связанные с отдельными международными организациями, например Международным союзом электросвязи, Всемирным почтовым союзом, Международной организацией труда, Международным комитетом Красного Креста и т. д.
September 1990 and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, in charge of affairs of some international organizations such as the International Telecommunication Union, the Universal Postal Union, the International Labour Organization, the International Committee of the Red Cross, etc.

Правление уполномочило Секретаря/ главного административного сотрудника завершить работу по подготовке соглашений о передаче пенсионных прав, по которым в настоящее время проводятся переговоры со Всемирным почтовым союзом, смежными организациями и Подготовительной комиссией Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и, возможно, с одной или двумя другими организациями для представления их на рассмотрение Генеральной Ассамблее осенью 2004 года.
The Board authorized the Secretary/CEO to finalize transfer agreements currently under negotiation with the Universal Postal Union, the Coordinated Organizations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and possibly one or two other organizations, for submission to the General Assembly in fall 2004.

В соответствии с законопроектом для подтверждения применения НДС по нулевой ставке для них будет достаточно документов, подтверждающих факт оплаты покупателем реализованных товаров, и копии таможенной декларации по форме CN 23, которая принята Всемирным почтовым союзом при сопровождении международных почтовых отправлений.
In accordance with the bill, to confirm the zero VAT rate, it will be sufficient to show documents confirming that the buyer paid for the goods, and a copy of the customs declaration form CN 23, which is accepted by the Universal Postal Union when escorting international mail.

В соответствии с мандатом, определенным в пункте 108 Тунисской программы для информационного общества и приложении к ней, ЮНКТАД в сотрудничестве с Международным торговым центром ЮНКТАД/ ВТО, Всемирным почтовым союзом и Международной организацией труда организовала третье Совещание по содействию реализации основных направлений деятельности ВВИО в области электронных деловых операций по теме" Электронная торговля как ключевой фактор повышения конкурентоспособности МСП.
As mandated by paragraph 108 and by the annex of the Tunis Agenda for the Information Society, UNCTAD- in cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO, Universal Postal Union and International Labour Organization- organized the third WSIS Follow-up Action Line Facilitation Meeting on"E-business" on the theme of"E-Commerce as a key facilitator for SME competitiveness.

Однако сейчас положение меняется благодаря решимости правительства вдохнуть новую жизнь в почтовый сектор, полностью реформировав его на основе комплексного плана реформы и развития почты( КПРРП), разработанного Всемирным почтовым союзом совместно с Почтовым союзом Америк, Испании и Португалии.
But things are now changing, thanks to the Government's commitment to breathing new life into the postal sector, reforming it from top to bottom through an integrated postal reform and development plan(IPDP) prepared by the Universal Postal Union, in conjunction with the Postal Union of the Americas, Spain and Portugal.

Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей, включая тематику, оформление и количество выпускаемых материалов; и безопасность и архивное хранение запасов почтовых принадлежностей; поддержание связи с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран по вопросам, касающимся почтовых и филателистических правил и процедур; и поддержание связи со Всемирным почтовым союзом по вопросам, касающимся филателистических и почтовых правил и процедур.
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and archival safe keeping of postal stocks; maintaining liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; and maintaining liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures.

Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей с установленной тематикой и оформлением и в установленных количествах; обеспечение сохранности и архивное хранение запасов почтовой продукции; взаимодействие с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; взаимодействие с Всемирным почтовым союзом в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the World Association for the Development of Philately;

Всемирный почтовый союз.
Universal Postal Union.

Всемирный почтовый конгрессs.
Universal Postal Congress.

ВПС Всемирный почтовый союз.
UPU Universal Postal Union.

Всемирная почтовая конвенция.
Universal Postal Convention.

На бланке Всемирного почтового союза.
On the letterhead of the Universal Postal Union.

Особый случай Всемирного почтового союза.
The special case of the Universal Postal Union.

Всемирный почтовый союз.
Universal Postal Union UPU.

Всемирный почтовый союз, Reconstruction of the Postal System after a Conflict.
Universal Postal Union, Reconstruction of the Postal System after a Conflict.

Присоединение: Всемирный почтовый союз( 19 октября 2004 года) 1.
Accession: Universal Postal Union(19 October 2004)1.