ВСЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• all professional
• all occupational
• all trade

Примеры использования Всем профессиональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем профессиональным союзам предоставляются равные правовые возможности.
All trade unions shall have equal opportunities before the law.

К тому же, согласно Генеральному медицинскому совету и всем профессиональным нормам, тебе не позволено рассказывать.
Besides, according to the General Medical Council and every professional standard, you're not allowed to.

Эти захватывающие горы знакомы всем профессиональным европейским лыжникам и поклонникам активного отдыха зимой.
These amazing mountains are familiar to all professional European skiers and fans of outdoor activities in winter.

Обратная связь на основе результатов исследования будет предоставлена всем профессиональным училищам, участвовавшим в опросе.
On the basis of the analysis results, feedback is provided to all vocational education training schools.

В дополнение ко всем профессиональным турам мы предлагаем Вам возможность откорректировать план тура исходя из Ваших личных желаний.
As with all job-related trips we offer you the opportunity to adjust your journey to your individual wishes.

Под его началом находился штат из 30 000 человек, строго соответствующих всем профессиональным навыкам и верным корпоративному духу.
Under him was a staff of 30,000 people, strictly relevant to all professional skills and true corporate spirit.

Поощрение равного доступа молодых женщин и мужчин ко всем профессиональным дисциплинам благодаря, в частности, совершенствованию систем образования;
Promoting equal access for young women and men to all professional disciplines through inter alia improved educational systems;

В середине 1980- х годов организация расширила масштабы своей деятельности и теперь предоставляет помощь всем профессиональным артистам танца в стране.
The organisation expanded its work in the mid-1980s to offer career support for all professional dancers in the UK.

Независимый трастовый фонд оказывает помощь всем профессиональным артистам танца, проработавшим не менее пяти лет в Соединенном Королевстве при общем 8- летнем стаже.
The Independent Trust supports all professional dancers who have performed a minimum of five years in the UK out of eight years in total.

Можно создать механизм стимулирования и контроля эффективного доступа развивающихся стран к СВП применительно ко всем профессиональным услугам.
A mechanism could be establishedto promote and monitor effective access of developing countries to MRAs in relation to all professional services.

Была высказана мысль о том, что в качестве первого шага можно было бы предложить всем профессиональным бухгалтерским организациям направить представителей на собрание учредителей.
It was suggested that, as a first step, all professional accounting organizations could be invited to send a representative to a founders' meeting.

Цель состоит в том, чтобы разъяснить всем профессиональным группам в различных учебных заведениях важность выработки стратегий, учитывающих гендерную проблематику, и устранения неравноправия полов.
The objective was to sensitize all professional groups in various training institutions to the importance of formulating gender-responsive policies and eliminating gender disparity.

Полномасштабное внедрение системы, основанной на использовании реестров по всем профессиональным группам, постоянно заполняемых подходящими кандидатами, существенно укоротит сроки отбора кандидатур.
The full implementation of the roster-based system, with rosters in all occupational groups filled with suitable candidates at all times, will considerably shorten selection times.

Создание и ведение электронного реестра по всем профессиональным группам для использования в рамках реформированной системы набора, расстановки и продвижения по службе, включая проверку рекомендаций;
Development and maintenance of an electronic roster of all occupational groups to be used in the reformed recruitment, placement and promotion system, including checking of references;

Стороны выразили готовность продолжить наращивание сотрудничества между Службой национальной безопасности Армении, Федеральной службой безопасности и Службой внешней разведки РФ по всем профессиональным направлениям.
Both parties shared their countries' readiness to maintain and expand collaboration between Armenian National Security Service and Russia's Federal Security Service and Foreign Intelligence Service in all professional areas.

Местный контингент судей назначается Высшим судебно- прокурорским советом БиГ( ВСПС) путем тщательного отбора кандидатов, отвечающих всем профессиональным и этическим требованиям, предъявляемым к должности судьи.
Its domestic judges have been appointed by the High Judicial and Prosecutorial Council of BiH(HJPC) through the process of cautious selection that ensures the selection of candidates who meet all professional and ethic standards to work as judges.

Оба положения применяются ко всем профессиональным союзам, которые получили юридический статус, выполнив все требования, упомянутые в предыдущем ответе, в независимости от категории трудящихся или вида экономической деятельности, которой они занимаются.
Both these legal provisions have been applied to all trade unions which have obtained legal personality by satisfying the requirements mentioned in the earlier reply, without any distinction based on the class of workers or the economic activity in which they engage.

Продолжать прилагать усилия для обеспечения того, чтобы новые положения Гражданского кодекса и закона о семье публиковались и были доступны общественности, а также были достаточно известны и понятны всем профессиональным группам, работающим с детьми и в интересах детей;
Continue in its effort to ensure that the new provisions of the Civil Code and Family Law are published and accessible to the public, and are sufficiently known and understood by all professional groups working for and with children;

Закон№ 23 1998 года о профессиональных союзах, федерациях и профессиональных ассоциациях гарантирует всем профессиональным группам без всяких различий право создавать профессиональные союзы, федерации и объединения для защиты интересов своих членов.
The Trade Unions, Federations and Professional Associations Act No. 23 of 1998 guarantees all professional groups, without distinction, the right to establish trade unions, federations and associations in order to protect the interests of their members.

Оказывает поддержку всем профессиональным культурным коллективам и ассоциациям деятелей культуры, поощряет художественное творчество и творческое самовыражение всех слоев общества в целях содействия сплочению всех граждан и укреплению связующих элементов их культурной самобытности; и.
Supports all professional cultural groups and associations of artists, promotes the artistic creation, and supports the creative expression of all groups of society, aiming at the cohesion of citizens and the strengthening of the connective elements of their cultural identity; and.

Инспекция по образованию и профессиональной подготовке является основным источником рекомендаций по всем профессиональным вопросам, касающимся образования и профессиональной подготовки, а также по всем аспектам организации обучения и подготовки, обеспечения их качества и соблюдения установленных стандартов.
The Education and Training Inspectorate is the principal source of advice on all professional educational and training issues as well as all aspects of the provision, quality and standards of education and training.

ВСООНЛ регулярно контактируют с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и секретариатом Центрального контрольного совета для полевых миссий в целях включения в реестры квалифицированных кандидатов по всем профессиональным группам с должным учетом сбалансированного соотношения между мужчинами и женщинами и сбалансированного географического соотношения.
UNIFIL liaises regularly with United Nations Headquarters and the secretariat of the Field Central Review Board in order to populate the rosters of qualified candidates, with due regard to gender and geographical balance, for all occupational groups.

Государству- участнику усилить просветительскую деятельность и призывает острова организовать систематическую работу по обучению правам, предусмотренным в Конвенции, и их преподаванию всем профессиональным группам, работающим с детьми и в интересах детей, в том числе парламентариям, судьям, адвокатам, сотрудникам правоохранительных органов, гражданским служащим, муниципальным работникам, персоналу учреждений и мест содержания под стражей для детей, учителям, медицинскому персоналу, включая психологов, социальных работников, а также детям и их родителям;
The State party strengthen its awareness-raising efforts and encourage the islands to undertake systematic education and training on the rights of the Convention for all professional groups working for and with children, in particular parliamentarians, judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, municipal workers, personnel working in institutions and places of detention for children, teachers, health personnel, including psychologists, social workers, as well as children and their parents;

В принципе, доступ к системе имеют все профессиональные танцоры, легально работающие по найму во Франции.
In principle, all professional dancers legally employed in France can access the system.

Весь профессиональный спорт?
All professional sports?

Все профессиональные категории.
All Occupational Categories.

Все профессиональные союзы имеют равные права.
All trade unions have equal rights.

Все профессиональные ассоциации в настоящее время учредили специальные комитеты по делам женщин свободных профессий.
All professional associations have now established special committees on the affairs of professional women.

Она направлена на повышение и совершенствование профессиональных навыков персонала всех профессиональных групп.
It is intended to upgrade and refresh the professional skills of staff in all occupational groups.

В 2002 году глобальный рынок всех профессиональных услуг в общей сложности превысил 1 трлн. долл.
The global market for all professional services totalled over $1 trillion in 2002.