ВСЕОБЩЕЕ МЕДИЦИНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• universal health
• universal health-care

Примеры использования Всеобщее медицинское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщее медицинское страхование.
Universal health coverage.

Другие обеспечили всеобщее медицинское обслуживание.
Others have attained universal health coverage.

Всеобщее медицинское обслуживание.
Universal health coverage.

Социальная защита и всеобщее медицинское обеспечение.
Social protection and universal health coverage.

Всеобщее медицинское страхование.
Universal health insurance.

К 1989 году Южная Корея имела всеобщее медицинское страхование.
By 1989 South Korea had universal health coverage.

Всеобщее медицинское страхование.
Universal health insurance system.

К 2012 году в стране будет введено всеобщее медицинское обеспечение.
Moreover, universal health care would be achieved in 2012.

Всеобщее медицинское страхование( ВМС) вводилось поэтапно в течение ряда лет.
General medical insurance, AZV, was introduced in stages over a number of years.

В 2006 году Массачусетс стал первым штатом, где введено всеобщее медицинское страхование.
In 2006, Massachusetts became the first state to mandate universal health insurance.

Всеобщее медицинское страхование остается одной из важнейших задач в Кении, и правительство неизменно прилагает усилия для ее реализации.
While universal health coverage remains a key challenge in Kenya the Government remains committed to its provision.

Руанда обязуется обеспечить для всех граждан всеобщее медицинское страхование и оказывать юридическое помощь уязвимым и бедным слоям населения.
Rwanda commits to universal health insurance for all and to provide legal aid to all vulnerable and poor people.

Кроме того, в национальном законодательстве предусмотрено обязательное образование и всеобщее медицинское страхование для детей- инвалидов.
National legislation also provided for compulsory education and universal health insurance for children with disabilities.

В стране также введено всеобщее медицинское обслуживание, а образование детей является бесплатным, несмотря на то, что Таиланд является развивающейся страной.
Moreover, there was universal health coverage and education for children was free in Thailand despite it being a developing country.

В 2005 году Всемирная ассамблея здравоохранения приняла резолюцию, в которой призвала страны обеспечить всеобщее медицинское обслуживание.
In 2005, the World Health Assembly adopted a resolution encouraging countries to transition to universal health coverage.

Что мы приближаемся к повестке дня в области развития на период после 2015 года, всеобщее медицинское страхование должно и далее быть неотъемлемой частью более масштабной цели здравоохранения.
As we move towards a post-2015 development agenda, universal health coverage must remain a critical part of the larger health goal.

Идеальной мерой защиты для людей, входящих в группу высокого риска или уже страдающих от неинфекционных заболеваний, является всеобщее медицинское страхование.
The ultimate protection for people at high risk or who already have noncommunicable diseases is universal health insurance coverage.

Всеобщее медицинское страхование является действенной стратегией, призванной обеспечить доступ к всеобъемлющей системе здравоохранения в развивающихся странах на таком же уровне, как и в развитых странах.
Universal health insurance is a valid strategy to guarantee access to a comprehensive health-care system among developing nations at the same level as in developed countries.

План был подогнан под политические нововведения, которые сопровождали переход ко Второй Республике децентрализация и всеобщее медицинское страхование.
The plan had been tailored to match the political innovations that accompanied the adoption of the Second Republic decentralization and universal health insurance.

На его основании было введено обязательное всеобщее медицинское страхование, которое обеспечивается учреждениями медицинского страхования, объединенными в рамках системы фондов здравоохранения" Kasa Chorych.
It introduced obligatory universal health insurance, which is realized by the health insurance institutions called the"Kasa Chorych" health funds system.

Наконец, мы должны создать устойчивые системы здравоохранения, обеспечив дальнейшее финансирование, благое управление, адекватную подготовку медицинского персонала, всеобщее медицинское страхование и доступ к основным лекарственным препаратам.
Finally, we must establish sustainable health systems by ensuring continued financing, good governance, adequate training for medical personnel, universal health insurance and access to essential medicines.

Закон гарантирует всеобщее медицинское страхование, однако на практике услуги в области здравоохранения для иммигрантов, коренных жителей и населения сельских районов становятся все менее доступными.
Although the law guaranteed universal health coverage, it was true that, in practice, access to health services by immigrant and indigenous and rural populations remained more difficult.

Планируется принять специальный закон, содержание которого находится сейчас в стадии изучения и на основе которого будет введено всеобщее медицинское страхование и бесплатное дополнительное страхование, с тем чтобы наиболее нуждающиеся лица могли иметь доступ к медицинским услугам.
A separate law, the substance of which is under study, is expected to introduce universal health-care coverage and free supplementary coverage, so as to provide the least well-off with access to care.

Эти программы являются дополнением к другим социальным льготам, включая всеобщее медицинское обслуживание и оказание содействия в получении дохода, которые получают все австралийцы, а также к программам и услугам для коренного населения, финансируемым правительствами штатов и территорий.
These programs are in addition to other social benefits such as universal health coverage and income support, which are available to all Australians, and Indigenous programs and services funded by State and Territory Governments.

Помимо базовых систем медицинского страхования существует дополнительное частное страхование, а также- для лиц, находящихся в самом неблагоприятном положении, дополнительное всеобщее медицинское страхование( ВМС- Д), как это предусмотрено законом механизмом бесплатных дополнительных выплат.
Basic health-insurance schemes are supplemented by private supplementary insurance schemes or, in the case of the most disadvantaged, by a free supplementary legal mechanism, known as Supplementary Universal Health-Care Coverage CMU-C.

Кроме того, всеобщее медицинское обслуживание и государственные программы медицинского страхования охватывают приоритетные медицинские препараты для конкретных групп бенефициаров, а также лекарства, необходимые для оказания неотложной медицинской помощи, проведения плановых хирургических операций и лечения рака.
Universal health care and State-run health insurance programmes also cover priority medications for specific groups of beneficiaries as well as medications necessary for emergency care, elective surgery and cancer treatment.

Помимо передовой практики, основанной на руандийской культуре, имеются и другие виды передовой практики, к которым относится всеобщее медицинское страхование, являющееся программой медицинского обслуживания, принятой для того, чтобы позволить гражданам получить доступ к медицинской помощи и преодолеть проблемы, быстро распространяющиеся в области здравоохранения.
Apart from the best practices based on the Rwandan culture, other best practices include the following: the Universal Health Insurance(Mutuelle de santé), which is a medical care programme instituted to enable the citizens acquire and access medical assistance to overcome the rampant health challenges.

С тех пор система всеобщего медицинского страхования не применялась из-за бюджетных ограничений.
Since then, the Universal Health Insurance Scheme has not been taken further owing to budgetary constraints.

Введение в действие системы всеобщего медицинского страхования в рамках реформы здравоохранения 2007 года;
The introduction of universal health insurance coverage under the 2007 Health Reform;

Он рекомендовал осуществить Рамочный закон о всеобщем медицинском страховании 2009 года.
It recommended the implementation of the 2009 Framework Law on Universal Health Care Insurance.