Примеры использования Всесожжение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда Езеки́я велел принести на жертвеннике всесожжение.
Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar.И приказал Езекия вознести всесожжение на жертвенник.
Иесли вознесут всесожжение и дар, не приму их;
Числ. 10: 10 27И Езекия приказал вознести всесожжение на жертвенник.
Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar.Это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.
This is the burnt-offering of every month throughout Священник поставит их перед Иеговой ипринесет его приношение за грех и его всесожжение.
And the priest shall present them before Jehovah, andshall offer his sin-offering and his burnt-offering.И принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике.
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he Когда окончил Соломон молитву,сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы.
And when Solomon had ended praying,the fire came down from the heavens and consumed the burnt-offering and the sacrifices;Они будут заколать для народа всесожжение и другие жертвы, и будут стоять пред ними для служения им.
They shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.Когда Соломон окончил молитву,сошел с неба огонь и пожрал всесожжение и жертвы.
Now when Solomon had made an end of praying,the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices;И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.Он должен будет приносить жертву за грех ихлебное приношение, и всесожжение, и жертву благодарственную.
He shall prepare the sin-offering,and the meal-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.Как началось всесожжение, началось пение Господу, при звуке труб и орудий Давида, царя Израилева.
When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel.И все собрание молилось, и певцы пели, итрубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded:and all this continued until the burnt offering was finished.Это- субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
This is the burnt-offering of every sabbath, besides И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных.И вознес всесожжение.
Saul said,“Bring here the А если он принесет Иегове всесожжение из птиц, то пусть это будет приношение из горлиц или молодых голубей.
If his И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных.И вознес всесожжение.
And Saul said, Bring here a И нисшел огонь Господа и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и воду, которая в яме, поглотил.
And the fire of Jehovah fell, and consumed the burnt-offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.И сожег всесожжение свое и хлебное приношение, и совершил возлияние свое, и окропил кровью мирной жертвы свой жертвенник.
And he burnt his burnt-offering and his meal-offering, and poured his drink-offering, and sprinkled the blood of his peace-offerings, upon the altar.И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.
Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench.Еще скажи им: если кто из дома Израилева и из пришельцев,которые живут между вами, приносит всесожжение или жертву.
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, orof the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice.Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;
And if his offering[is] a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons.Когда окончил Соломон молитву,сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.
Now when Solomon had made an end of praying,the fire came down from heaven, and consumed the burnt-offering and the sacrifices; and the glory of Jehovah filled the house.И в то время время, как началось всесожжение, началось пение Господу, при звуке труб и орудий Давида Давида, царя Израилева.
And when the burnt offering began, the song song of the LORD the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David David king of Israel Israel.Когда Соломон окончил молитву, сошел с неба огонь и пожрал всесожжение и жертвы, и слава Господа наполнила дом.
And at Solomon's finishing to pray, then the fire hath come down from the heavens, and consumeth the burnt-offering and the sacrifices, and the honour of Jehovah hath filled the house.Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.
Even though you bring me burnt offerings and grain И дал приказание царь Ахаз священнику Урии, сказав:на большом жертвеннике сожигай утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, и всесожжение от царя и хлебное приношение от него, и всесожжение от всех людей земли и хлебное приношение от них, и возлияние от них, и всякою кровью всесожжений и всякою кровью жертв окропляй его, а жертвенник медный останется до моего усмотрения.
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying,Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat 
