ВСЕХ ПАССАЖИРСКИХ на Английском - Английский перевод

• all passenger

Примеры использования Всех пассажирских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя скорость движения всех пассажирских поездов: 46 км/ ч.
Average train speed total passenger trains: 46 km/h.

Всех пассажирских отделений и поворотной секции сочлененного автобуса;
All passenger compartments and the articulated section of an articulated bus;

Балтийский вокзал служит терминалом для всех пассажирских поездов, прибывающих в Таллинн и отбывающих из него.
Baltic Station is a terminal for all the passenger trains arriving and departing Tallinn.

Всех пассажирских салонов, отделений для экипажа, туалетов и поворотной секции сочлененного транспортного средства;
All passenger compartments, crew compartments, toilet compartments and the articulated section of an articulated vehicle;

Она также будет отвечать за обеспечение водителями всех пассажирских и грузовых транспортных средств.
The Unit would also be responsible for provision of drivers to all passenger vehicles and utility vehicles.

Хартум будет по-прежнему являться основным узлом для всех пассажирских и грузовых перевозок воздушным транспортом, поскольку он является единственным портом назначения.
Khartoum will continue to serve as major hub for all passenger and cargo movements by air, given that it is the only port of entry.

Железнодорожный транспорт занимает долю 80% всех грузовых и 30% всех пассажирских перевозок в Монголии.
The Mongolian Railway company Mongolyn Tömör Zam carries 80% of all freight and 30% of all passenger transport within Mongolia.

Габариты этого Boeing можно назвать весьма миниатюрными среди всех пассажирских моделей: высота на стоянке- 11, 13 м, размах крыла- 28, 88 м и длина- всего 31 м.
The Boeing dimensions could be called rather miniature among all passenger versions: height on ramp- 11.13 meters, wing span- 28.88 meters and length of 31 meters only.

К концу 2013 года управление Украинской железной дороги планирует ввести электронные жд билеты на всех пассажирских поездах внутреннего сообщения.
By the end of 2013, the management of Ukrainian Railways plans to introduce electronic railway tickets for all passenger trains internal message.

Было также указано, что система аварийного торможения может применяться на всех пассажирских поездах до достижения ими определенной скорости, после превышения которой машинист должен ее отключать.
It was also argued that an emergency brake could be active on all passenger trains up to a certain speed, after which the train operator should be responsible to disable it.

Программа второго уровня АООС содержит наиболее ограничительный набор стандартов в отношении выбросов отработавших газов для всех пассажирских транспортных средств, включая автомобили спортивно- хозяйственного назначения( АСХ), мини- фургоны, фургоны и пикапы.
EPA's Tier 2 programme is the most protective set of tailpipe emission standards for all passenger vehicles, including sport utility vehicles(SUVs), minivans, vans, and pick-up trucks.

Средняя скорость: среднюю скорость пассажирских поездов исчисляют путем суммирования скоростей всех пассажирских поездов, находившихся в эксплуатации на протяжении года, и деления этой суммы на общее количество пассажирских поездов, находившихся в эксплуатации в течение этого же года.
Average speed: The average speed of passenger trains is being calculated by adding the speeds of all passenger trains operated during one year and dividing by the total number of passengers trains operated during the same year.

В результате оценок вероятных поступлений от налога на объем воздушных перевозок были получены следующие показатели: от, 8 млрд. долл. США в год( при налоге в 1 процент на стоимость всех пассажирских билетов на международных авиарейсах во всем мире) до 2, 2 млрд. долл. США в год при налоге в 1 процент на стоимость всех пассажирских билетов и грузовых перевозок на рейсах во всем мире.
Estimates have been made of the potential revenues of a tax based on air transport volume, which range between US$ 0.8 billion a year(tax of 1 per cent of the price of all passenger tickets on scheduled international routes throughout the world) and US$ 2.2 billion a year tax of 1 per cent of the price of all passenger tickets and freight on scheduled routes throughout the world.

Присвоенный номер должен указываться в удостоверениях, связанных с управлением судном, сообразно с Международным кодексом по управлению безопасностью, для всех пассажирских судов, включая скоростные пассажирские суда, и для всех грузовых судов и морских передвижных буровых установок валовой вместимостью 500 тонн и более, которые подпадают под действие Международной конвенции по охране человеческой жизни на море.
When allocated, the number should appear on the ship management-related certificates, as required by the International Safety Management Code, for all passenger ships, including passenger high-speed craft, and for all cargo ships and mobile offshore drilling units of 500 gross tonnage and upwards, covered by the International Convention for the Safety of Life at Sea.

Все пассажирские поезда проходят мимо этой станции и не делают на ней остановку.
All passenger trains passing through the station stop there.

Все пассажирские суда должны быть оборудованы устройствами внутренней связи в соответствии с пунктом 7- 6. 6. 3.
All passenger vessels shall have internal communication facilities according to 7-6.6.3.

Все пассажирские поезда 12 поездов 9, 8 мин.
All passenger transport trains 12 trains 9.8 min.

Все пассажирские поезда 22 поезда 8, 7 мин.
All passenger transport trains 22 trains 8.7 min.

Все пассажирские поезда 8 14, 4 мин.
All passenger transport trains 8 14.4 min.

Отнюдь не обязательно, чтобы все пассажирские зоны отвечали особым предписаниям по безопасности для лиц с ограниченной мобильностью.
It is not necessary that all passenger areas fulfil the specific safety requirements of persons with reduced mobility.

Все пассажирские и грузовые железнодорожные перевозки в Соединенных Штатах подлежат регулированию FRA.
All passenger and freight rail travel in the United States on the national interconnected rail infrastructure is subject to regulation by the FRA.

B- 6. 1 Все пассажирские суда должны быть оборудованы звуковыми и визуальными средствами информирования о мерах безопасности, которые должны быть видимы и слышимы для всех пассажиров.
B-6.1 All passenger vessels shall be equipped with means of providing acoustic and visual information on safety measures that are audible and visible to all passengers..

Для информирования о мерах безопасности все пассажирские суда должны быть оборудованы звуковыми и визуальными устройствами, которые должны быть видимы и слышимы для всех пассажиров;
For the purposes of information on safety measures, all passenger vessels shall be equipped with acoustic and visual installations, audible and visible to all passengers..

По этой причине требованиями Международной конвенции по охране человеческой жизни на море уже в течение многих десятилетий всем пассажирским судам предписано иметь двойное дно.
For this reason, double bottoms have been required in all passenger ships for decades as part of the Safety Of Life At Sea or SOLAS Convention.

Пока оно уставлено только в часть автобусов и троллейбусах, но постепенно оснастят и весь пассажирский автопарк.
While it is filled only in the part of buses and trolleybuses, but will gradually equip the whole passenger vehicle fleet.

ZZ- 6. 1 Для информирования о мерах безопасности Все пассажирские суда должны быть оборудованы звуковыми и визуальными средствами информирования о мерах безопасности, которые должны быть видимы и слышимы для всех пассажиров.
ZZ-6.1 For the purposes of information on safety measures, All passenger vessels shall be equipped with means of providing acoustic and visual information on safety measures that are audible and visible to all passengers./.

Международной организации гражданской авиации( ICAO) все пассажирские лайнеры до 2018 года должны быть оборудованы системой, которая передает информацию о местонахождении самолета по меньшей мере раз в минуту в случае катастрофы.
Aviation Organization(ICAO), all passenger planes until 2018 must be equipped with a system that transmits information on the whereabouts of the aircraft at least once per minute in case of air disaster.

Go Rail перевозит пассажиров на международных железнодорожных линиях и продает билеты на все пассажирские поезда стран Балтии, СНГ и имеющих с ними сообщение странами, включая поездки между Финляндией и Россией.
Go Rail transports passengers on international passenger train lines and sells railway fares for all passenger trains in the Baltics, CIS countries and bordering countries, including onward legs between Finland and Russia.

Консультативный комитет напоминает, что с учетом обстановки в плане безопасности в стране и рекомендаций Департамента по вопросам охраны и безопасности по результатам специальной оценки соответствующих рисков было начато осуществление программы замены в течение трехгодичного периода( 2008- 2010 годы) всего пассажирского автотранспорта бронированными автотранспортными средствами.
The Advisory Committee recalls that, in view of the security situation in the country and the recommendation of the Department of Safety and Security following a special security risk assessment, a programme to replace all passenger vehicles with armoured vehicles was launched, envisaged to last for a three-year period 2008-2010.

Консультативный комитет напоминает, что с учетом обстановки в плане безопасности в стране и рекомендации Департамента по вопросам охраны и безопасности было начало осуществление программы замены в течение трехгодичного периода( 2008- 2010 годы) всего пассажирского автотранспорта бронированными автотранспортными средствами см. A/ 64/ 7/ Add. 13, пункт 152.
The Advisory Committee recalls that, in view of the security situation in the country and on the recommendation of the Department of Safety and Security, the Mission had launched a programme to replace all passenger vehicles with armoured vehicles over the three-year period from 2008 to 2010 see A/64/7/Add.13, para. 152.