Примеры использования Все значимые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все значимые?
Everything that's relevant?Полное уничтожение. Все значимые города.
В общем, зачтутся все значимые достижения абитуриентов.
In a word, all meaningful achievements will count.Все значимые румынские центры участвуют в сотрудничестве с ОИЯИ.
All major Romanian research centers cooperate with JINR following this process.В его творчестве представлены все значимые жанры того времени, за исключением оперы.
Все значимые факты и информация, записываются на отдельных картах и собираются вместе.
Сводный реестр заявок содержит все значимые условия каждой заявки- цену.
The summary register of requests contains all significant conditions of each request- the.Все значимые фламандские политические партии неохотно вступали в коалиции с Блоком.
All significant Flemish political parties were reluctant to enter coalitions with the Vlaams Blok.Финляндия не планирует иметь PEF, все значимые изоляты( ДПВ, ВРПВ) переданы в CDC.
Finland does not plan to have a PEF; all significant isolates(WPV, VDPV) were transferred to CDC.Все значимые требования к отчетности сформулированы и находятся в процессе реализации.
All relevant reporting requirements have been formulated and are in the process of being implemented.Во-первых, это центр Киева,где аккумулированы все значимые объекты бизнеса и культуры.
Firstly, it is the center of Kyiv,where all significant business and culture objects are accumulated.В нем мы постарались отразить все значимые события, которые произошли в 2015 году и результаты нашей работы.
We have tried to reflect all significant events that occurred in 2015 and the results of our work.В турагентствах подтверждают:чартерную перевозку на направлении снова нарастили практически все значимые игроки.
In travel agencies confirm:charter transportation on the direction again increased almost all significant players.Однако статистика не отразила все значимые единицы( работающих по найму) и содержала только несколько переменных.
The statistics did not however cover all relevant units(employed persons) and only comprised a few variables.Все значимые события и изменения в протестантизме напрямую связаны с событиями и изменениями всего украинского общества.
All important events and changes in Protestantism are directly related to the events and changes in Ukrainian society.Крестоносцы вывезли из храма Святой Софии все значимые христианские реликвии, которых не было в Западной Европе.
Crusaders have taken out all significant Christian relics, which was not in the Western Europe from the Temple of Sacred Sofia.При нажатии на эту кнопку все значимые параметры сканирования автоматически выставляются в соответствии с сохраненными даннными.
By pressing this button all significant parameters of scanning are automatically set according to the saved data.Степени учета земельного сектора, разъяснения,каким образом бу- дут учтены все значимые земли, виды деятельности, пулы и газы;
To the extent the land sector is included,a specification of how it will account for all significant lands, activities, pools and gases;Подводя итоги, можно с уверенностью сказать, что все значимые совместные проекты компании HERE и ПГУ еще впереди!!!
Summarizing Приведена схема взаимодействия трапециевидного ножа с растительностью,учитывающая все значимые усилия, действующие в процессе срезания.
It was shown the scheme of interaction trapezoidal blade with vegetation,taking into account all relevant existing efforts in the process of cutting.Все значимые объекты( театры, музеи, библиотеки, художественные выставки) для развития сознания человека, имеют свои копии в астральной сфере.
All significant objects(theaters, museums, libraries, art exhibitions) are for development of consciousness of the person, have the copies in the astral sphere.Как вы видите,карта содержит все значимые места в Иерусалиме и в Старом городе, такие как Храм Гроба Господня, Садовая могила, Успенский монастырь.
As you can see,the map features all significant sites in Jerusalem and the Old City such as the Church of the Holy Sepulcher, the Garden Tomb and Dormition Abbey.Сначала Бахрейн, затем Катар, затем Саудовская Аравия,в переговорном процессе задействованы все значимые стороны конфликта, кроме ИГИЛ, Джабхат- ан- нусры, объявленными вне закона.
Bahrain first, followed by Qatar,then Saudi Arabia, every relevant party in the negotiations, bar ISIS(DAESH, ISIL) and Dzhabhat-en-Nusra, that have been outlawed.Компания рассматривает все значимые факты и обстоятельства при оценке того, достаточно ли у нее прав голоса, чтобы обладать полномочиями влиять на предприятие- объект инвестиций, включая.
The Company considers all relevant facts and circumstances in assessing whether or not the Company's voting rights in an investee are sufficient to give it the power, including.История развития вуза иистория высшего агроинженерного образования региона отражают все значимые этапы развития аграрного и промышленного секторов Западного Казахстана.
The history of the university development andthe history of higher agroengineering education in the region reflects all significant stages of the development of the agrarian and industrial sectors of Western Kazakhstan.Обеспечивать, чтобы все значимые решения в области инвестиций и планирования учитывали соображения, связанные с изменением климата, включая предотвращение изменения климата и адаптацию( Новая Зеландия, MISC. 5);
Ensure that all significant investment and planning decisions factor-in climate change considerations, including mitigation and adaptation New Zealand, MISC.5.Процедуры проводятся для того, чтобы идентифицировать, исследовать,оценить и зафиксировать все значимые национальные и международные природоохранные законодательства и другие требования, относящиеся к EMS.
Procedures are in place to identify, examine,evaluate and record all relevant national and international environ mental legislation and other requirements pertaining to Capital's EMS.Все значимые действия оператора, выполняемые на приборе или на ПК, регистрируются в контрольном журнале LabX, благодаря чему обеспечивается полная прослеживаемость данных независимо от того, где именно выполнялась работа.
All relevant actions taken at the instrument or PC are recorded in the audit trail of LabX for full traceability and flexibility, no matter where you work.В настоящем обзоре, представленном во исполнение вышеупомянутых указаний,рассматриваются все значимые вопросы, затрагиваемые в резолюции 1963( 2010), а в его заключительной части приводится ряд выводов и рекомендаций.
The present survey, submitted pursuant to the above directives,addresses all relevant issues raised by resolution 1963(2010) and ends with a number of conclusions and recommendations.Хотя на третьей сессии Подготовительного комитета не удалось согласовать рекомендации,она смогла оперативно принять повестку дня и все значимые процедурные решения в отношении Конференции по обору.
Even though the third session of the Preparatory Committee was unable to agree on recommendations,it managed to expeditiously adopt the agenda and all significant procedural decisions for the Review Conference.
