ВСЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all government
• all governmental

Примеры использования Все правительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все правительственные учреждения вывозятся из Берлина.
All government departments and Wehrmacht offices are leaving Berlin.

В 9: 30 утра 8 апреля итальянские войска вошли в Тирану и быстро захватили все правительственные здания.
At 9:30 am on April 8, Italian troops entered Tirana and quickly captured all government buildings.

Однако все правительственные делегации решили принять новую формулировку.
However, all governmental delegations agreed to accept the new wording.

Это мой босс, Чарльз Бартовски. Мастер по ремонту компьютеров, у которого в голове все правительственные тайны.
This is my boss, Charles Bartowski a computer repairman with all the government's secrets in his head.

Все правительственные учреждения из Омска переведены в Тюкалинск.
At that time all the government organisations in Kukup were shifted to Pontian.

Тем не менее при этом все правительственные акты Великого Герцога скрепляются подписью того или иного ответственного министра.
This does not change the fact that all governmental prerogatives of the Grand Duke must be countersigned by the minister responsible.

Все правительственные здания и многие другие сооружения празднично украшаются.
All government building and many other buildings festively decorated.

Чрезвычайно важно, чтобы все правительственные министерства, связанные с питанием и сельским хозяйством, координировали и согласовывали свою политику.
It is critically important that all government ministries concerned with nutrition and agriculture coordinate and align their policies e.g.

Все правительственные ведомства и учреждения были переданы в его управление.
All government departments and agencies were then immediately transferred to its control.

Конвенция охватывает все сферы социальной, культурной, экономической и политической жизни и, соответственно, все правительственные министерства.
The Convention covered all areas of social, cultural, economic and political life, and therefore involved all government ministries.

С 1986 года все правительственные органы имеют в своем составе от 40 до 44% женщин.
Since 1986, all government bodies have 40-44% female cabinet members.

В своем вступительном заявлении исполняющий обязанности Директора- исполнителя приветствовал Президента Кении и все правительственные делегации, прибывшие на сессию Комиссии.
In his opening address, the Acting Executive Director welcomed the President of Kenya and all government delegations to the Commission.

Хорошо, все правительственные базы данных, начиная с Налоговой Службы… не согласятся с вами.
Well, every government database from the IRS to the PTA happens to disagree with you.

Он также включает постоянных приглашенных членов, представляющих все правительственные учреждения, при этом отделы созданы с учетом их соответствующих мероприятий.
It also had permanent invited members representing all government institutions, with divisions established according to their respective activities.

Все правительственные министерства и ведомства приняли стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте.
All government ministries and agencies have adopted HIV/AIDS workplace policies.

Но статья 26 не позволяет Комитету действовать в качестве административного суда, рассматривая все правительственные решения, как это делает национальный административный суд.
But Article 26 does not allow the Committee to sit as an administrative court, reviewing every government decision, in the same fashion as a national administrative tribunal.

Мы прошли все правительственные проверки, у нас не было выявлено ни одного нарушения.
We have passed every government inspection with flying colors, and we have never been cited with a violation.

Мы разрабатываем и осуществляем программы готовности к чрезвычайным ситуациям и соблюдаем все правительственные постановления и стандарты корпорации Xerox, касающиеся окружающей среды, здоровья и безопасности.
We develop and maintain emergency preparedness programs and comply with all government regulations and Xerox Environment, Health and Safety Standards.

Комитет призывает все правительственные министерства в полном объеме осуществлять сотрудничество с Центральным комитетом.
The Board encourages all government ministries to cooperate fully with the Committee.

Учитывая тот факт, что опустынивание затрагивает все стороны жизни, он призвал все правительственные учреждения, отвечающие за борьбу с опустыниванием, укреплять координацию своей деятельности.
Given the cross-cutting nature of desertification, he called for strengthening coordination among all governmental entities responsible for combating desertification.

Все правительственные учреждения должны работать совместно для борьбы с экстремизмом и терроризмом по всей стране.
All government agencies should work jointly to fight extremism and terrorism across the country.

Специальный докладчик хотел бы поблагодарить все правительственные, неправительственные, межправительственные и другие образования за их содействие в предоставлении ряда материалов, использованных в настоящем докладе.
The Special Rapporteur wishes to thank all governmental, nongovernmental, intergovernmental and other entities for their assistance in providing some of the information used in this report.

Все правительственные учреждения имеют собственные механизмы контроля в своих соответствующих областях ответственности.
All Government agencies have their own inspecting mechanism in their respective areas of responsibility.

Специальная словенская межведомственная группа, занимающаяся вопросами стрелкового оружия и легких вооружений, приняла решение о том, что все правительственные учреждения должны, при необходимости, внести изменения в действующие нормативные акты.
The Slovene Special Interministerial Group charged with the question of light weapons had decided that all governmental institutions must, where necessary, amend existing legislation.

Он призвал также все правительственные делегации поддержать принятие этой Декларации Генеральной Ассамблеей.
Mexico further called on all government delegations to support the adoption of the declaration in the General Assembly.

Все правительственные документы, такие как политические программы, стратегии, планы действий и т. д., соответствуют этому определению.
All Government documents such as policies, strategies, action plans etc. are in line with such definition.

Которое отвечает за все правительственные действия по борьбе с этим могущественным врагом человечества, было повышено до ранга министерства.
The official in charge of all Government action against this powerful enemy of humankind has been given the rank of Minister.

Все правительственные учреждения должны проводить опросы мнения потребителей, чтобы повысить осведомленность об их потребностях в информации.
All Government agencies are required to conduct user surveys, which increase the knowledge of users' information needs.

В состав комитета входят все правительственные и неправительственные учреждения, которые связаны с этой сферой, с тем чтобы привлечь к этому мероприятию самые широкие слои населения.
The Committee comprises all governmental and non-governmental institutions active in this field in order to achieve the widest possible participation.

Все правительственные органы должны уважать независимость и автономность различных организаций при осуществлении национального плана.
All government authorities should respect the independence and autonomy of the various organizations in the implementation of the national plan.