ВСЕ ПРАВОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• all legal

Примеры использования Все правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все правовые акты доводятся до сведения общественности.
All legal acts are available to the public.

Согласовать все правовые документы с конституцией.
Harmonize all legal instruments with the Constitution.

Для борьбы с терроризмом следует использовать все правовые средства.
In combating terrorism, all legal avenues must be explored.

Все правовые требования, лежащие в основе первоначального соглашения, были выполнены.
All legal requirements under the original agreement have been met.

Нам в равной мере очень интересны все правовые реформы, касающиеся прав детей.
We are very interested in any law reform that concerns children's rights.

Общеизвестно, что все правовые документы условно можно разделить на несколько категорий.
It is well known that all legal documents can be divided into several categories.

Закон Германии распространяется на все правовые отношения сторон.
The Legislation of the Federal Republic of Germany is applied to all legal relations of the parties.

Приложения охватывают все правовые, военные и политические вопросы, согласованные на переговорах.
The annexes cover all legal, military and political issues agreed to at the talks.

Таким образом мы стремились задействовать все правовые и международные механизмы для защиты наших коллег.
Thus, we tried to use all legal and international tools available to defend our colleagues.

Они все бесплатно, все правовые и функции сотни высококачественных утилиты фильма.
They are all free, all legal, and feature hundreds of high-quality movie Utilities.

Все правовые споры рассматриваются по месту нахождения головного офиса компании Weidemann GmbH.
The place of jurisdiction for all legal disputes is the location of the registered office of Weidemann GmbH.

Было далее отмечено, что все правовые нормы формулируются в своем контексте, а не в вакууме.
It was noted further that all legal norms were formulated in their context, not in a vacuum.

Все правовые споры рассматриваются по месту нахождения головного офиса компании Wacker Neuson SE.
The place of jurisdiction for all legal disputes is the location of the registered office of Wacker Neuson SE.

Строгая ответственность признана в нескольких государствах мира, представляющих все правовые системы.
Strict liability is recognized in several jurisdictions around the world in the all legal systems.

Компания Polar Electro соблюдает все правовые и регулирующие требования, действующие в странах присутствия.
Polar Electro complies with all legal and regulatory requirements valid in the countries of operation e.g.

Подсудимым было обеспечено справедливое судебное разбирательство, в ходе которого им были предоставлены все правовые гарантии.
The defendants received a fair trial in which they were afforded full legal safeguards.

Комиссия настойчиво добивается того, чтобы все правовые и практические меры были приняты как можно скорее.
The Commission is pressing to have all the legal and practical elements adopted as soon as possible.

Миссия также заявила, что согласно закону о выборах Гвинеи-Бисау все правовые ресурсы были исчерпаны.
The mission also stated that, according to the electoral law of Guinea-Bissau, all legal resources had been exhausted.

Сейчас настало время для того, чтобы выполнить решение Международного Суда, поскольку Сальвадор исчерпал все правовые ресурсы.
The time has come to abide by the decisions of the Court, as El Salvador has exhausted all legal remedies.

Формальное соглашение, которое охватывает все правовые аспекты, может быть приостановлено в действии, по крайней мере- на начальном этапе.
A formal arrangement that covers all legal aspects could be waived at least at the initial stage.

Все правовые споры, связанные с использованием сети, должны разрешаться в стране происхождения соответствующего вебсайта.
Any legal dispute arising from the use of the Web should be dealt with in the country where the website has its origin.

Ему также следует устранить все правовые и административные барьеры, препятствующие возвращению беженцев и перемещенных лиц.
It should also remove all legal and administrative hurdles which are preventing the return of refugees and displaced persons.

Важно, чтобы компетентный и независимый адвокат, специализирующийся в сфере права собственности, проверил все правовые аспекты предстоящей сделки.
It is important that a competent and independent lawyer specializing in property rights, checked all legal aspects of the deal.

Австрия выполняет все правовые документы, касающиеся вопросов физической защиты и борьбы с актами ядерного терроризма.
Austria has adhered to all legal instruments regarding physical protection and the suppression of acts of nuclear terrorism.

Принять необходимые меры для предотвращения бессрочного содержания под стражей мигрантов и обеспечить все правовые гарантии для задержанных мигрантов( Гондурас);
Adopt necessary measures to prevent indefinite detention of migrants, and provide all legal safeguards to detained migrants(Honduras);

Конституцией закреплены все правовые основы нашей независимой страны, ее территориальную целостность и суверенитет, права граждан.
Constitution stipulates all legal bases of our independent country, its territorial integrity and sovereignty and rights.

В отношении пункта b статьи 4 было бы полезно получить полный перечень законодательных положений, подразумеваемых во фразе доклада" все правовые меры" пункте 83.
With regard to article 4(b), it would be useful to have a full account of which statutory provisions the report meant by the phrase"[a]ll legal measures" para. 83.

Убедитесь, что все правовые вопросы, такие как рабочие визы, трудовые договоры и налоговые требования, могущие повлиять на вашу занятость, решены.
Make sure you have any legal issues resolved that may affect your employment, such as work visas, employment contracts and tax requirements.

Закон№ 23 от 2004 года, промульгирующий Уголовно-процессуальный кодекс, определяет процедуры и условия возбуждения дел и обеспечивает истцам все правовые гарантии.
Act No. 23 of 2004, promulgating the Code of Criminal Procedure, defines the procedures and conditions for filing cases and offers full legal safeguards for defendants.

Государству- участнику следует далее обеспечить, чтобы несовершеннолетние, лишенные свободы, имели все правовые гарантии и в случае тюремного заключения содержались отдельно от взрослых.
The State party should further ensure that minors deprived of their liberty enjoy full legal safeguards, and if convicted, that they are detained separately from adults.