ВСЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• all legislative
• all legal
• all legislation
• all statutory
• all laws

Примеры использования Все законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2013 года все законодательные предложения подлежат гендерному анализу.
Since 2013, all legislative proposals are subject to gender analysis.

В регламенте перечислены все законодательные акты, на основе которых происходит проверка.
The order lists all legislative acts that provide a basis for inspections.

Все законодательные и исполнительные процедуры и виды деятельности подлежат судебному надзору.
All legislative and executive procedures and activities are subject to judicial control.

В Канаде принципам такой хартии подчинены все законодательные положения, стратегии и программы.
In Canada, all legislation, policies and programmes are subject to the Charter.

В частности, он принял все законодательные и иные меры, предусмотренные в Соглашениях.
In particular, he had taken all legislative and other measures required by the Agreements.

Ведь мы выполняем Ваши требования к качеству, а также все законодательные предписания и стандарты.
Because we meet your quality requirements and all statutory regulations and standards.

Кроме того, все законодательные положения об иностранцах должны в целом носить объективный характер.
Moreover, all statutory provisions addressed to aliens must, in general, be objective.

Также полезно было бы дополнять все законодательные предложения оценкой по критерию устойчивости.
It would also be good practice to ensure that all legislative proposals were accompanied by a sustainability impact assessment.

Просьба указать все законодательные меры, принятые в рассматриваемый период для борьбы с дискриминацией.
Please indicate all legislative measures adopted during the period under review to combat discrimination.

Среднесрочный план и бюджет по программам отражают все законодательные мандаты в форме конкретных видов деятельности по программам.
The medium-term plan and the programme budget constitute the translation of all legislative mandates into concrete programme activities.

Все законодательные, исполнительные и административные процедуры и функции осуществляются под судебным надзором.
All legislative, executive and administrative procedures and activities are subject to judicial control.

Странам следует заполнить все законодательные пробелы, которые могли бы помочь террористам избежать судебного преследования.
Countries should fill any legislative gaps that would enable terrorists to escape prosecution.

Все законодательные, исполнительные и административные процедуры и соответствующая деятельность подлежат судебному контролю.
All legislative, executive and administrative procedures and activities are subject to judicial control.

Он рекомендовал пересмотреть все законодательные положения, санкционирующие такие виды практики, с целью их отмены.
It recommended the review of all legal provisions which authorize these practices with a view to abolishing them.

Все законодательные требования будут соблюдаться с учетом необходимости участия общественности в процессе принятия решений.
All legislative requirements will be followed regarding the public participation in the decision-making process.

Эти стандарты должны включать все законодательные и административные требования, предъявляемые традиционным аптекам.
Those should include all the legal and administrative requirements that traditional pharmacies are required to meet.

Отменить все законодательные положения, предусматривающие вынесение наказаний за пользование правом на свободу религии( Швейцария);
Repeal all legislative measures criminalising the exercise of the right of freedom of religion(Switzerland);

Правительство поддерживает все законодательные инициативы, направленные на повышение правозащитных стандартов в Албании.
The Government assures its support to all legal initiatives whose essence is the improvement of human rights standards in Albania.

Все законодательные и бюджетно- финансовые полномочия по всем полицейским вопросам должны осуществляться государством;
All legislative and budgetary competencies for all police matters must be vested at the State level.

МСПР рекомендовала отменить все законодательные положения, допускающие применение телесного наказания в качестве судебного наказания.
CRIN recommended the repeal of all legal provisions that authorised corporal punishment as a sentence.

Все законодательные акты Эстонии регулярно публикуются в Riigi Teataja( Правительственном вестнике), который доступен для всех желающих.
All legal acts of Estonia are regularly published in the Riigi Teataja(State Gazette), which is readily available to the public.

И хотя нет какой-либо недостающей информации в отношении применения законодательной базы, желательно согласовать все законодательные положения.
Although information about the implementation of the legal framework is missing, it seems desirable to harmonise all legal provisions.

Указывали на то, что все законодательные и нормативные акты относятся к коммунальным маломасштабным системам водоснабжения;
Indicated that all legal and regulatory requirements apply to public small-scale water supplies;

Поскольку в культурном и социальном плане им отказано в отдельной идентичности, все законодательные и политические попытки предоставить им равные права и возможности терпят неудачу.
Since a separate identity itself is denied culturally and socially, all legal and policy attempts to accord them equal rights and opportunities fail.

Отменить все законодательные положения, дискриминирующие девочек и женщин, в частности положения, касающиеся наследования;
To repeal all legal provisions that discriminate against girls and women, in particular those relating to inheritance;

В пункте 61 своего десятого доклада( CERD/ C/ 209/ Add. 4) Алжир указывал, что в стране были отменены все законодательные и регламентарные меры колониалистского или дискриминационного характера.
In paragraph 61 of its tenth periodic report, Algeria had stated that all laws and regulations of a colonial or discriminatory nature had been abrogated.

Таким образом, все законодательные и исполнительные полномочия, включая отправление правосудия, будут возложены на МООНВАК.
All legislative and executive powers, including the administration of the judiciary, will, therefore, be vested in UNMIK.

Законодательные акты по вопросам окружающей среды публикуются на вебсайте МОС, а на вебсайте сейма имеется база данных, содержащая все законодательные акты, опубликованные после 1995 года.
The environmental legal acts are published on the MoE website, and a database containing all legal acts published after 1995 is available on the Sejm website.

Выполняем все законодательные требования и тнз. хорошую практику в области, и являемся надежным партнером с сертификацией Eurovent.
We comply with all legislative requirements and industry good practice, and we are a reliable partner with Eurovent certification.

В том что касается обеспечения выполнения законов в области планирования, все законодательные акты, включая постановления по вопросам планирования, обеспечиваются военным командующим в соответствии со статьей 43 Гаагской конвенции.
With regard to the enforcement of planning laws, all legislation-- including planning regulations-- was enforced by the military commander, under article 43 of the Hague Convention.