ALL LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• все законодательство
• все законодательные акты
• все законы
• все законодательные положения
• все законодательные нормы
• всего законодательства
• всех законодательных актов
• всех законов
• всех законах
• всех законодательных положений

Примеры использования All legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

All legislation.
Все законодательство страны.

This is the general understanding that underpins all legislation in the country.
Таково общее понимание, лежащее в основе всего законодательства страны.

All legislation was implemented in a coordinated manner.
Все законодательство осуществляется на координируемой основе.

The Commission discussed every draft report as well as all legislation concerning human rights.
Комиссия обсуждает каждый проект доклада, а также все законы, касающиеся прав человека.

Abolish all legislation that discriminates against women(Luxembourg);
Отменить все законодательные акты, дискриминирующие женщин( Люксембург);

JS1 recommended promptly reviewing all legislation and measures in this field.
В СП1 рекомендуется незамедлительно пересмотреть все законодательство и меры, принимаемые в этой области.

All legislation on ethnic issues passes through the Assembly.
Через Ассамблею проходят любые законодательные акты, касающиеся этнических вопросов.

In the same vein we comply with all legislation, regulations and other specified requirements.
Мы также соблюдаем все законы, положения и другие указанные требования в отношении данной проблемы.

All legislation that contradicts the present Law is null and void.
Все законоположения, противоречащие настоящему закону, считаются недействительными.

The Lovdata website contains all legislation and is regularly updated when amendments are made.
Вебсайт Lovdata содержит тексты всех законодательных актов и регулярно обновляется всякий раз, когда вносятся поправки.

All legislation and programmes were required to be reviewed for the purposes of gender mainstreaming.
Все законы и программы должны рассматриваться с целью учета гендерной перспективы.

Enact a comprehensive anti-discrimination law and repeal all legislation which discriminates against children on any basis;
Принять комплексный антидискриминационный закон и отменить все законодательные акты, дискриминирующие детей по тому или иному признаку;

Almost all legislation is passed with the support of the House of Lords.
Все законы устанавливаются сувереном, с согласия Палаты лордов и Палаты общин.

The Special Representative calls on Parliament to ensure that all legislation is in accordance with international human rights standards.
Специальный представитель призывает парламент принять меры к тому, чтобы все законы были приведены в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

In Canada, all legislation, policies and programmes are subject to the Charter.
В Канаде принципам такой хартии подчинены все законодательные положения, стратегии и программы.

Adopt comprehensive measures against discrimination towards children and repeal all legislation that discriminates against children born out of wedlock.
Принять всеобъемлющие меры против дискриминации в отношении детей и отменить все законодательные положения, дискриминирующие детей, рожденных вне брака.

All legislation and jurisprudence is based on the principle of equality of women and men.
В основе всего законодательства и юриспруденции лежит принцип равенства мужчин и женщин.

Ensure that the general principle of the best interests of the child is a primary consideration and is fully integrated into all legislation relevant to children; and.
Обеспечить первостепенный учет принципа обеспечения наилучших интересов ребенка и его полное включение во все законодательные положения, которые имеют отношение к детям;

The content of RIS covers all legislation on the federal level as well as of the provinces.
RIS охватывает все законодательство на федеральном уровне, а также уровне земель.

All legislation guaranteeing the principle of equality is promulgated pursuant to this article.
Все законодательство, гарантирующее соблюдение принципа равенства, соответствует настоящей статье.

Further, New Zealand courts have a strong presumption that all legislation must be interpreted consistently with international human rights obligations.
Кроме того, суды Новой Зеландии решительно придерживаются презумпции, что все законодательные акты должны интерпретироваться исходя из международных обязательств в области прав человека.

All legislation is directed at establishing de facto equality between men and women.
Все законодательство Республики Казахстан направлено на установление фактического равенства между мужчинами и женщинами.

NPMs-NZ/JS19 recommended that the Government commit to reviewing all legislation relating to detainees to ensure that it fully complies with New Zealand's international obligations.
НПМ- НЗ/ СП19 рекомендовали правительству обеспечить пересмотр всего законодательства, касающегося заключенных, в целях обеспечения его полного соответствия международным обязательствам Новой Зеландии.

All legislation relating to the combating of terrorism is subject to the following guarantees and procedures.
Всякое законодательство, касающееся борьбы с терроризмом, предусматривает следующие гарантии и процедуры.

In 2008, CEDAW urged Bolivia to repeal without delay all legislation that discriminates against women, including discriminatory provisions in its criminal and civil law.
В 2008 году КЛДЖ призвал Боливию незамедлительно отменить все законодательство, допускающее дискриминацию в отношении женщин, включая дискриминационные положения в уголовном и гражданском законодательстве..

All legislation regarding arrest, detention and pre-trial investigation process are contained in the CPC.
Все законодательные нормы, касающиеся ареста, содержания под стражей и процесса досудебного расследования, содержатся в УПК.

In paragraph 6(d) of the Declaration on Apartheid, the General Assembly called upon the Government to"repeal all legislation, such as the Internal Security Act, designed to circumscribe political activity.
В пункте 6d Декларации по апартеиду Генеральная Ассамблея призвала правительство" отменить все законодательные акты, такие, как Закон о внутренней безопасности, направленные на ограничение политической деятельности.

Ensure that all legislation is fully harmonized with the provisions of the Optional Protocol;
Обеспечить, чтобы все законодательство в полной мере согласовывалось с положениями Факультативного протокола;

Mr. GOMA(Spain) added that the penalty for people trafficking had been increased and that all legislation targeting illegal immigration had been improved, including measures to send illegal immigrants back home.
Г-н ГОМА( Испания) добавляет, что были увеличены наказания за торговлю людьми и были усилены все законодательные нормы, направленные на борьбу с незаконной иммиграцией, включая меры по отправке незаконных иммигрантов обратно на родину.

All legislation relating to women was referred to the Ministry of Community Development, Youth and Sports for comment.
Все законодательство по вопросам женщин передается на рассмотрение Министерства по делам общинного развития, молодежи и спорта.