ВСЕ СХВАЧЕНО на Английском - Английский перевод

• got it all covered

Примеры использования Все схвачено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все схвачено.
All in hand.

У меня все схвачено.
I have it covered.

Все схвачено.
Everyone's covered.

У Чифа все схвачено.
Chief is hooked up.

Все схвачено.
Everything's in place.

У меня все схвачено.
I got it all covered.

Все схвачено.
Everything's been arranged.

У нас все схвачено.
We got it on lockdown.

Все схвачено, старик.
It's airtight, man.

У меня все схвачено.
I have got it covered.

Все схвачено у Фуриозо.
It's in the bag for Furioso.

У меня все схвачено.
I have got this covered.

Все схвачено, но… конечно.
I have got it, but… sure.

Но теперь все схвачено.
But I think we got it.

У нас все схвачено, брат.
We got it on lock, brother.

Да, и у меня все схвачено.
Yeah, and I got it covered.

Все схвачено, у меня есть план.
I got this. I have a plan.

У меня все схвачено.
I have got it figured out.

Не волнуйся, у меня все схвачено.
Don't worry, I got it all covered.

У меня все схвачено.
I have got it all under control.

Прекрати, пап. У меня все схвачено.
Leave it, Dad, I have got it nailed.

Слушай, у меня все схвачено, ясно?
Look, I got it covered, all right?

И, ох… ну, я думаю, теперь все схвачено.
And… well, I guess now you're all caught up.

Так у вас все схвачено, лучше европейских агентств.
You have everything under control, better than European agencies.

Эй, у меня тут все схвачено!
Hey. I have got this well in hand!

Игра внутри, игра снаружи… у нас все схвачено.
This play on the inside, this play on the outside… we got it all covered.

Да, говорила, она сказала, что все схвачено: кувшины, вазы, миски.
I did, I did, and she said that everything covered, the pitchers, the planters, the bowls.

Хиллари уже должна была быть там внизу типа" Эй, все схвачено.
Hillary's supposed to already be down there like,"Hey, I got it.

Я думал, что у нас уже все схвачено.
I thought that we had this locked in. That's what you told me.

С сетевой торговлей конечно проще: здесь все схвачено и все договорено.
Of course, it is much simpler with network trade: here everything is captured and negotiated.