ВСЕ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• all the territories
• all areas
• all the territory

Примеры использования Все территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все территории.
All areas.

Вы должны сделать все территории, за гегемона.
You will have to make all the territories for the hegemonic power.

Не все территории соблюдают этот план.
Not all territories observe this bandplan.

Я захватил почти все территории на доске, Стайлз.
I have captured almost all of the territories on the board, Stiles.

В 1110 году все территории к востоку от Евфрата были завоеваны Мавдудом, атабеком Мосула.
In 1110, all lands east of the Euphrates were lost to Mawdud of Mosul.

Доклады государств- участников должны охватывать все территории, находящиеся под их управлением.
Reports from States parties should cover all territories administered by them.

В то же время все территории твердо желают более высокой степени самоопределения.
All Territories, however, also had a strong desire for greater self-determination.

Все территории и регионы Украины, включая Крым, подпадают под украинский суверенитет.
All territories and regions of Ukraine, including Crimea, fall under Ukrainian sovereignty.

Мы рискуем потерять все территории, которые нам удалось завоевать… за прошедшие три года.
And we run the risk of losing all the ground we have managed to gain in the last three years.

Все территории существующей постройки были оснащены подогревом полов и системой отопления.
All areas of the existing building have been fitted with under-floor and wall heating systems.

Кроме того, обе стороны уверены в том, что они имеют право на все территории исторической Палестины.
Moreover, the two parties believe in their right to all the territories of historical Palestine.

Более того, все территории предпочли сохранить связь с Великобританией.
Moreover, all of the Territories had chosen to retain their link to the United Kingdom.

К 19 марта советские войска вновь заняли все территории, отвоеванные немецкими войсками в ходе 13- дневной операции.
By 19 March 1945, Soviet troops had recaptured all the territory lost during a 13-day German offensive.

Все территории Земли, где сейчас низменности, песок и пустыни, станут морским дном.
Are all territories of the Earth where is now lowlands, sand and deserts become sea-bottom.

Вынужденный покинуть Балканы и отступить в Италию, Боэмунд потерял все территории, завоеванные норманнами во время этой кампании.
Forced to retreat to Italy, Bohemond lost all the territory gained by the Normans in the campaign.

Все территории имеют право распоряжаться своими природными ресурсами на благо своих народов и защищать свое культурное наследие.
All Territories had a right to utilize their natural resources to their own benefit and to protect their cultural heritage.

Действие четвертой Женевской конвенции распространяется на все территории, оккупированные Израилем с 1967 года, включая Восточный Иерусалим.
The Fourth Geneva Convention was applicable to all of the territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem.

Все территории, которые входят в состав нынешнего греческого государства, заселены в большей своей части коренным греческим населением.
All the territories that constitute the present Greek State consist, in their great majority, of native Greek populations.

Он напомнил, что в 2014 году в Сочи пройдут Олимпийские игры, и все территории, граничащие с местом проведения столь серьезного мероприятия, должны быть готовы ко всему.
He reminded that in 2014 the Olympic Games would be held in Sochi and all the territory bordering the venue should be prepared for such a significant event.

Не все территории( и не всегда) могут быть открыты для просмотра: внутренний мир Католической Церкви невозможно было бы постоянно держать распахнутым настежь.
Not all territories(and not always) are open for viewing: the inner world of the Catholic Church cannot be always wide open.

Комитет настоятельно призывает Департамент продолжать выполнять свой мандат, принимая во внимание все территории, вопрос о которых рассматривается Комитетом.
The Committee urges the Department to continue to discharge its mandate, taking into account all the Territories under the consideration of the Committee.

Однако не все территории избирают независимость, и мы в равной степени поддерживаем их право на всемерное самоопределение, включая права на интеграцию и на свободную ассоциацию.
Not all territories choose independence, however, and we equally support their right to a full measure of self-government, including the rights to integration and to free association.

Однако после битвы за Бин- Джавад и битвы за Рас- Лануф, правительственные войска отбили все территории, потерянные ранее и снова подошли к Бреге в середине марта.
However, after the Battle of Bin Jawad and the Battle of Ra's Lanuf, government troops retook all of the territory lost and were once again threatening Brega by mid-March.

Вместе с тем не все территории выбрали независимость, и мы также поддерживаем их право на полное осуществления самоуправления, в том числе прав на интеграцию и свободную ассоциацию.
However, not all Territories choose independence, and we equally support their right to a full measure of self-government, including the rights to integration and free association.

Комитет настоятельно призывает Департамент и впредь осуществлять свои функции в соответствии с его мандатом, принимая во внимание все территории, вопрос о которых рассматривается Комитетом.
The Committee urges the Department to continue to discharge its mandate, taking into account all the Territories under the consideration of the Committee.

Все территории, на которые был выдан мандат Лиги Наций, предварительно управлялись государствами, побежденными в Первой мировой войне в основном Германская империя и Османская империя.
All of the territories subject to League of Nations mandates were previously controlled by states defeated in World War I, principally Imperial Germany and the Ottoman Empire.

После венского конгресса в 1815 году все территории севернее реки По были включены в Ломбардо-Венецианское королевство, таким образом давая провинции современную протяженность.
After the Congress of Vienna in 1815 all the territories to the north of the Po were included into the Kingdom of Lombardy-Venetia, thus giving the province its modern extent.

Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы эти учреждения были наделены полномочиями, непосредственно охватывающими экономические, социальные и культурные права и все территории государства- участника.
The Committee calls upon the State party to ensure that these institutions have mandates which specifically cover economic, social and cultural rights and all territories of the State party.

Однако эти районы не располагают суверенитетом, и поэтому все территории остаются под оккупацией, и, по существу, все районы находятся под полным контролем израильских властей.
However, these areas do not have sovereignty and therefore all of the territories remain occupied and in substance all the areas remain under the overriding control of the Israeli authorities.

Деятельность Совета по Опеке представляет собой значительный успех всей Организации Объединенных Наций: все территории, находившиеся под системой опеки, сейчас стали полноправными хозяевами своей судьбы.
The work of the Trusteeship Council represents a considerable success by the United Nations: all the Territories placed under the Trusteeship System are now complete masters of their destinies.