ALL TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• всех территорий
• всех территориях
• всем территориям
• все территории

Примеры использования All territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all territories observe this bandplan.
Не все территории соблюдают этот план.

The target of World wars 2 is gaining control over all territories on the map.
Цель данной карточной игры- получить контроль над всеми территориями на карте.

The radiation situation in all territories of the Russian Federation is stable.
Радиационная обстановка на всех территориях Российской Федерации стабильная.

All Territories, however, also had a strong desire for greater self-determination.
В то же время все территории твердо желают более высокой степени самоопределения.

This Convention applies to all territories occupied by Israel since 1967.
Эта Конвенция применяется в отношении всех территорий, оккупируемых Израилем с 1967 года.

It has been a peace beset by conflicts on all continents and in all territories.
Это мир, осаждаемый конфликтами на всех континентах и на всех территориях.

The format has been very successful in all territories where it's been on air.
Это очень любопытный факт- формат был успешен на всех территориях, где был реализован.

All territories and regions of Ukraine, including Crimea, fall under Ukrainian sovereignty.
Все территории и регионы Украины, включая Крым, подпадают под украинский суверенитет.

Reports from States parties should cover all territories administered by them.
Доклады государств- участников должны охватывать все территории, находящиеся под их управлением.

All Territories had a right to utilize their natural resources to their own benefit and to protect their cultural heritage.
Все территории имеют право распоряжаться своими природными ресурсами на благо своих народов и защищать свое культурное наследие.

Parties proposed that the definition of LDN be applied to all territories and not to drylands only.
Стороны предложили применять определение НДЗ ко всем территориям, а не только к засушливым районам.

Not all territories(and not always) are open for viewing: the inner world of the Catholic Church cannot be always wide open.
Не все территории( и не всегда) могут быть открыты для просмотра: внутренний мир Католической Церкви невозможно было бы постоянно держать распахнутым настежь.

First, the current self-determination options may not be viable for all Territories given the challenges noted above.
Во-первых, существующие ныне варианты самоуправления могут и не подходить для всех территорий с учетом отмеченных выше проблем.

This offer is available in all territories, and only to those who became eligible in the Ambassador program by accessing the Nintendo eShop before the date of the price-cut.
Это предложение распространяется на всех территориях и только для тех, кто подключился к программе« Ambassador» путем доступа к Nintendo eShop до даты снижения цен.

The country should take adequate measures against drug trafficking in all territories under its jurisdiction.
Этой стране следует принять надлежащие меры по борьбе с незаконным оборотом наркотиков на всех территориях, подпадающих под ее юрисдикцию.

Not all territories choose independence, however, and we equally support their right to a full measure of self-government, including the rights to integration and to free association.
Однако не все территории избирают независимость, и мы в равной степени поддерживаем их право на всемерное самоопределение, включая права на интеграцию и на свободную ассоциацию.

First, the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Times of War applies in all territories occupied by Israel.
Вопервых, Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны применима на всех территориях, оккупируемых Израилем.

However, not all Territories choose independence, and we equally support their right to a full measure of self-government, including the rights to integration and free association.
Вместе с тем не все территории выбрали независимость, и мы также поддерживаем их право на полное осуществления самоуправления, в том числе прав на интеграцию и свободную ассоциацию.

The guidelines existed to ensure consistency of treatment for all Territories and should be followed in the case of Gibraltar as well.
Руководящие принципы существуют и применяются для обеспечения совместимого подхода для всех Территорий и должны также соблюдаться в случае Гибралтара.

In addition, it was a court of original jurisdiction with respect to trade disputes under the Treaty of Chaguaramas and a court of last resort for appeals in all territories.
Кроме того, он является судом первоначальной юрисдикции для рассмотрения торговых споров по Чагуарамасскому договору и судом последней инстанции в отношении апелляций для всех территорий.

Reaffirming the applicability of the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949 to all territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem.
Вновь подтверждая применимость четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года ко всем территориям, оккупированным Израилем с 1967 года, включая Иерусалим.

The Covenant thus applies in all territories under the effective control of the Afghan and the United States Governments and to all persons under their jurisdiction.
Таким образом, Пакт действует в отношении всех территорий, находящихся под эффективным контролем правительств Афганистана и Соединенных Штатов, и всех лиц, находящихся под их юрисдикцией.

The Committee wishes to underscore the importance of providing complete information on the implementation of the Convention in all territories of the State party. art. 9.
Комитет хотел бы подчеркнуть важность достоверной информации об осуществлении Конвенции на всех территориях государства- участника статья 9.

We reiterate the need for an immediate Israeli withdrawal from all territories of the Palestinian Authority, an end to the suffering of the Palestinian people and the immediate resumption of peace negotiations.
Мы вновь подчеркиваем необходимость немедленного ухода Израиля со всех территорий Палестинского органа, прекращения страданий палестинского народа и немедленного возобновления мирных переговоров.

The Committees reaffirmed their view that the State's obligations under each treaty apply to all territories and populations under its effective control.
Комитеты подтвердили их мнение о том, что обязательства государства- участника по каждому договору применимы ко всем территориям и ко всему населению под его фактическим контролем.

Inform all territories of the timetable of the meeting of the Special Committee and the Fourth Committee, and invite the territories to address these sessions, pursuant to the existing guidelines.
Информирование всех территорий о графике заседаний Специального комитета и Четвертого комитета и предложение территориям проводить эти заседания в соответствии с существующими руководящими принципами.

The present form consolidates(where applicable) the information received from all territories, overseas departments, special administrative regions, etc.
На бланке представлена сводная( в соответствующем случае) информация по всем территориям, заморским департаментам, специальным административным районам и т. д.

What is needed is an end to the occupation of the West Bank, the Gaza Strip and East Jerusalem, and the establishment of a Palestinian State on all territories occupied by Israel since 1967.
Необходимо положить конец оккупации Западного берега, сектора Газа и Восточного Иерусалима и создать палестинское государство на всех территориях, оккупированных Израилем с 1967 года.

The legislative amendments providing for compulsory education for all children in all territories of the State party, irrespective of their legal status;
Внесение в законодательство поправок, предусматривающих обязательное образование всех детей на всех территориях государства- участника независимо от их юридического статуса;

The Committee calls upon the State party to ensure that these institutions have mandates which specifically cover economic, social and cultural rights and all territories of the State party.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы эти учреждения были наделены полномочиями, непосредственно охватывающими экономические, социальные и культурные права и все территории государства- участника.