ВСЕ ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all civilized

Примеры использования Все цивилизованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все цивилизованные нации едины в этой борьбе и все они должны дать убийцам отпор.
All civilized nations are in this struggle together and all must fight the murderers.

Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства.
The Japanese invasion of Manchuria will be condemned by the League of Nations… and by every civilized country on Earth.

Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено!
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed!

Мирное сосуществование между государствами требует, чтобы все цивилизованные государства соблюдали международные законы.
Peaceful coexistence between and among nations requires that all civilized States observe international law.

Мы будем трудиться во имя достижения этой цели, но в духе и на основе идеалов, которыми руководствуются все цивилизованные демократические страны.
To that end, we will, however, work in the spirit, and on the basis, of the values that govern all civilized democracies.

Если Совет не положит конец такой политике силы и высокомерия, все цивилизованные человеческие ценности и международные правовые принципы прекратят существование.
If the Council failed to put an end to such a policy of force and arrogance, all civilized, human values and international legal principles would become extinct.

Президент Джимми Картер выпустил по поводу убийства Стюарта обращение, в котором охарактеризовал его как« варварский акт, который осуждают все цивилизованные люди».
President Jimmy Carter issued a statement describing the murder as"an act of barbarism that all civilized people condemn.

Сегодня я надеюсь, что мое обращение к Северной Корее услышат не только наши страны, но и все цивилизованные народы: не стоит нас недооценивать.
Today, I hope I speak not only for our countries, but for all civilized nations, when I say to the North: Do not underestimate us, and do not try us.

Как я уже неоднократно заявлял, все цивилизованные люди должны собраться вместе, чтобы изгнать террористов и экстремистов из наших обществ, лишив их финансирования, территории и идеологической поддержки.
As I have said many times before: All civilized people must come together to drive out terrorists and extremists from our societies, stripping them of funding, territory, and ideological support.

Он осуждал независимых правителей западной Африки за то, что они продолжали торговать рабами в то время как все цивилизованные страны за исключением Бразилии отменили рабство.
He condemned the independent rulers of West Africa for continuing to supply slaves when all civilised countries except Brazil had abolished slavery.

Все цивилизованные государства должны предпринять совместные усилия, с тем чтобы положить этому конец: обмениваться разведывательной информацией о террористических сетях, перекрывать каналы финансирования и предавать суду их агентов.
All civilized nations must work together to stop them by sharing intelligence about their networks and choking off their finances and bringing to justice their operatives.

Мы призываем все страны не признавать односторонних экстерриториальных санкций, введенных против Кубы, ибо они резко контрастируют с международными нормами, которыми руководствуются все цивилизованные государства.
We call on all countries to reject the unilateral extra-territorial imposed against Cuba, because they stand in stark contrast to the international laws that guide all civilized States.

И как если бы этой жестокой реальности было недостаточно, в прошлом году мы стали свидетелями новой формы глобальной стратегии террора, которая потрясла все цивилизованные представления, составляющие основу международного мира и безопасности.
As if this harsh regional reality were not sufficient, we witnessed last year a new form of global strategic terror that shook every civilized notion underpinning international peace and security.

Мы собрались здесь для того, чтобы подтвердить нашу веру в более совершенный для всех мир-- мир, где нации смогут мирно сосуществовать и где будут соблюдаться международные законы, которыми руководствуются все цивилизованные государства.
We are here to reaffirm our conviction in a better world for all-- a world in which nations can peacefully coexist and the international laws that guide all civilized States are observed.

Мы также заявляем о своей решимости, как и все цивилизованные нации, присоединиться к глобальной борьбе с терроризмом повсюду в мире, признавая, что сегодня он является самым серьезным вызовом международному миру и коллективной свободе.
We also resolve, as all civilized nations should, to join the global effort to fight terrorism anywhere in the world, recognizing that it is today the most signal challenge to world peace and collective freedom.

Тем не менее мы хотим здесь подтвердить нашу готовность добиваться создания более совершенного мира для всех, где государства могут мирно сосуществовать и где соблюдаются международные законы, которыми руководствуются все цивилизованные государства.
We are nevertheless here to reaffirm our determination to work towards a better world for all, where nations can peacefully co-exist and international laws that guide all civilized States are observed.

Украина, как все цивилизованные страны, реально осознает опасность применения террористическими организациями оружия массового уничтожения и уделяет постоянное внимание вопросам недопущения приобретения террористами его компонентов на территории Украины.
Ukraine, like all civilized countries, is well aware of the risk of terrorist organizations using weapons of mass destruction and pays ongoing attention to the issue of preventing terrorists from acquiring components of such weapons in the territory of Ukraine.

Моя делегация полностью присоединяется к этим взглядам и призывает все страны отвергнуть односторонние экстерриториальные меры, введенные против Кубы, ибо они резко противоречат международным нормам, которыми руководствуются все цивилизованные государства.
My delegation fully associates itself with those views and calls upon all countries to reject the unilateral extraterritorial measures imposed against Cuba because they stand in stark contrast to international laws that guide all civilized States.

По мнению моей делегации, прекрасный послужной список БАПОР следует сохранять; мы не должны забывать о том, что за судьбу беженцев отвечает не только одна Организация Объединенных Наций, а все цивилизованные государства, являющиеся членами международного сообщества.
In the opinion of my delegation, UNRWA's excellent record must be sustained; let us not forget that the refugees are not the responsibility of the United Nations alone but, rather, the responsibility of all civilized nations as members of the international community.

Моя делегация полностью разделяет высказанные многими ораторами мнения и призывает все страны к отказу от односторонних экстратерриториальных мер, введенных против Кубы, поскольку они резко противоречат положениям международного права, которыми руководствуются все цивилизованные государства.
My delegation fully associates itself with the views expressed my many speakers, and calls upon all countries to reject the unilateral, extraterritorial measures imposed against Cuba, as they stand in stark contrast to international law, which guides all civilized States.

Именно сейчас, когда торговля и иностранные инвестиции начинают придавать динамическое развитие кубинской экономике, в конгрессе Соединенных Штатов Америки началась кампания по утверждению законопроекта, который бы послужил насмешкой и шел вразраз с желаниями большинства стран, подорвал бы свободную торговлю и все цивилизованные отношения между народами и правительствами.
It is precisely now, when trade and foreign investment are beginning to energize the Cuban economy, that a campaign has been launched in the United States Congress to approve a bill that would mock and run counter to the wishes of the majority of nations and harm free trade and all civilized forms of relations between peoples and Governments.

По-видимому, число семь было священным в основном у всех цивилизованных народов древности.
Seven seems to have been the sacred number par excellence among all civilized nations of antiquity.

Это чудовищное преступление потрясло весь цивилизованный мир.
This heinous crime shocked all civilized nations of the world.

Однако мир должен знать: автором этого исторического преступления, направленного не только против азербайджанцев, но и против всего цивилизованного человечества, являются<< многострадальные армяне.
However, the world must know: the perpetrators of this historic crime, directed not only against the Azerbaijanis, but also against all civilized mankind, are the"long-suffering Armenians.

По его мнению," отставка Саакашвили в определенной степени сохранит достоинство властям, поскольку кадры пыток обошли весь мир и все цивилизованное общество шокировано".
In his opinion,"Saakashvili's resignation will to some extent maintain dignity for the authorities because the footage of tortures went around the world and the whole civilized society is shocked.".

В 2005 году весь цивилизованный мир празднует шестидесятилетие окончания Второй мировой войны.
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.

В частности, известный банкир заявил:" Весь цивилизованный мир смотрит на Украину через призму сотрудничества с международными финансовыми организациями.
In particular, the well-known banker said:"The whole civilized world is looking at Ukraine through cooperation with international financial institutions.

Всем цивилизованным народам необходимо консолидировать свои усилия в борьбе с этим злом, так как преодолеть данное препятствие можно лишь путем прямого и искреннего диалога.
All civil nations should unite their efforts to fight this problem, because this obstacle can be removed by sincere and direct dialog only.

А то, что в настоящий момент« Исламское государство», по сути, является таким террористическим интернационалом, который угрожает всему цивилизованному миру, по-моему, сейчас ясно абсолютно всем.
I believe that it is absolutely obvious to everyone now that the‘Islamic State' is, essentially, a kind of international terrorist group that threatens the entire civilised world.

В частности, известный банкир заявил:" Весь цивилизованный мир смотрит на Украину через призму.
In particular, the well-known banker said:"The whole civilized world is looking at Ukraine through cooperation with international financial institutions.