ВСКРЫТИЕМ на Английском - Английский перевод

• autopsy
• opening
• post-mortem

Примеры использования Вскрытием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь заняться этим вскрытием?
Can you take that autopsy?

Руководил вскрытием тела Ленина.
He directed the autopsy on Lenin's corpse.

Моя мама занимается только вскрытием.
My mom just handles the autopsy.

Я руководил его вскрытием 12 лет назад.
I presided over his autopsy 12 years ago.

Я всю ночь занималась вскрытием.
I was up all night finishing the autopsy.

Для целей статьи 7( 4) вскрытием тендерных заявок считается совещание.
The opening of tenders constitutes a meeting for the purposes of article 7 4.

Это он занимается вскрытием.
There was a crash. That he's doing an autopsy.

Э, я, не закончу со вскрытием Адама Кауфмана еще сутки, как минимум.
I'm, uh, not gonna be finished with Adam Kaufman's autopsy for another 24 hours at least.

Это называется" аутопсией", проще говоря, вскрытием.
They're calling it"autopsy," a postmortem examination.

Ваш муж говорил, вы не были довольны вскрытием вашего сына?
Your husband was saying you weren't happy with your son's post mortem?

Бригада вызывала нас в связи со вскрытием: они не рады травмам, подходящим под самоубийство.
Division called us in cos subject to post-mortem they're not happy the injuries are consistent with suicide.

Я попросила его проконсультировать меня с вскрытием Джеймса Грея.
I asked him to consult on James Gray's autopsy.

И что, ты поэтому хотела руководить вскрытием… чтобы получить свой протез?
Is that the only reason that you wanted to conduct the autopsy… just to get your prosthesis?

Перед вскрытием урн для голосования подсчитывается и озвучивается количество неиспользованных бюллетеней.
Before opening the ballot boxes the PEC counts and announces the number of unused ballot papers.

Уверен, она не раз металась между анализом ДНК и вскрытием по моему запросу.
I'm sure she's dashed between DNA and Autopsy maybe a thousand times at my request.

Он утверждал, что руководил вскрытием в Дамаске и что у мальчика не было никаких следов пыток.
El-Shaar said that he supervised the autopsy in Damascus and that the boy did not have any sign of torture.

Кроме того, вскрытием не мог заниматься простой цирюльник или хирург- только ученый с докторской степенью.
Dismemberment was strictly forbidden and autopsies could only be performed by a scientist with a degree, never a barber or a surgeon.

Ну, технически это не может быть вскрытием, потому что по определению- это посмертная экспертиза.
Well, technically it can't be an autopsy because that is, by definition, an examination of a body after death.

Мэри Джейн Келли была убита утром на Дорсет- стрит( англ.) русск., и Бонд провел большую часть этого дня, занимаясь вскрытием.
Mary Jane Kelly had been killed the morning before in Dorset Street, and Bond had spent much of that day performing her autopsy.

Значит вы смогли приехать сюда из Лондона, чтобы помочь со вскрытием, если тогда вам пришлось бы выехать, когда был жив?
So how could you have got here from London to help with the post-mortem if you would have had to leave when he was still alive?

Перед вскрытием ящиков для голосования участковая комиссия подсчитывает и погашает все неиспользованные бюллетени, о чем составляется протокол.
Before opening the boxes, the station commission counts and cancels all unused ballots and complies protocol on that.

Дополнение" Сила расы" можно использовать как в сценарии с пошаговым вскрытием тайлов дороги, так и при быстрой игре сценарий" Нашествие монстров.
Supplement"The strength of the race" can be used in scenarios with step by step opening the road tiles, and in a quick game scenario"Invasion.

Перед вскрытием избирательных ящиков все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются и погашаются участковой избирательной комиссией.
Before the ballot boxes are opened all unused ballot papers shall be counted and cancelled by the precinct election commission.

Хирургия сердечных клапанов проводится открытым или закрытым путем( со вскрытием грудной клетки или без него), чтобы заменить или восстановить клапаны сердца, которые работают неправильно.
Heart Valve Surgery is performed with or without chest opening to replace or repair heart valves which are not working correctly.

Перед вскрытием избирательных ящиков все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются участковой избирательной комиссией и погашаются, о чем составляется акт.
Before opening the ballot boxes, the election commission shall count all unused ballots, cancel them and compile an act on them.

Наблюдать за избирательным ящиком, опусканием в избирательный ящик специальных конвертов, вскрытием избирательных ящиков, подсчетом избирательных бюллетеней и составлением протоколов;
Observe the ballot box, inserting of special envelopes into the ballot box, opening of the ballot box, counting of ballot papers and compiling of protocols;

Перед вскрытием избирательных ящиков в присутствии всех членов участковой избирательной комиссии в ящик опускаются закрытые конверты с избирательными листами.
Before opening the ballot boxes, the polling station commission in presence of election commission members cast the glued envelopes with ballots into the ballot boxes.

Свищи или не имеют наклонности к ликвидации, или их наружное отверстие может закрываться с последующим обострением процесса, образованием абсцесса и вторичным вскрытием.
Fistulas or have no inclination to eliminate, or, their outer hole can be closed with subsequent exacerbation of the process, the formation of abscesses and secondary opening.

По окончании голосования, перед вскрытием избирательных ящиков в присутствии членов участковой избирательной комиссии, в ящики опускаются закрытые конверты с избирательными листами.
At the end of voting and prior to opening of ballot boxes in the presence of the members of the ward electoral commission, sealed envelopes with voters registers shall be dropped in the boxes.

В ходе применения ДТЧ имеет значение правильная техника выполнения: с трепанационным окном диаметром не менее 12 см, резекцией базальных отделов височной кости, широким вскрытием твердой мозговой оболочки с ее последующей свободной пластикой.
When performing DC, a correct technique of the surgery is of great concern: a trephine window being not less than 12 cm, resection of basal areas of the temporal bone, wide opening of dura followed by free flap plasty.