Примеры использования Вспомогательное средство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вспомогательное средство: электронная система<< Гэлакси.
Риносинусит, хронический фарингит, вспомогательное средство в лечении amigdalitei.
Вспомогательное средство для ухода за кожей при различных кожных заболеваниях и при лечении ожогов.
Additive agent for skin care during treatment of certain skin diseases and burns.Этот чай можно использовать и как вспомогательное средство при лечении различного рода новообразований.
This tea can be used as an adjunct in the treatment of various types of tumors.Это вспомогательное средство на пути формирования и развития ваших собственных интересов и потребностей.
It is an auxiliary means on your path to form up and develop your own interests and needs.Конечно, пранаяма была мудро установлена как вспомогательное средство для ускорения следствий.
Of course, pranayama has been wisely established as an auxiliary means for hastening results.Пояс также используется как вспомогательное средство при остеохондрозе, радикулите или невралгии.
The belt is used as an auxiliary means, in case of osteochondrosis, radiculitis or neuralgia.В качестве альтернативы данное требование о защите считается выполненным, если имеется вспомогательное средство проверки статуса надлежащего функционирования.
Alternatively, this protection requirement is fulfilled when a secondary means of checking the correct operational status is available.Ядра назначали изможденным людям, как вспомогательное средство при желудочных заболеваниях,средство, открывающее закупоривания в печени.
Kernel appointed exhausted people, as an auxiliary agent in gastric diseases, the means of unlocking clogging in the liver.При хронических бронхитах, астме, респираторной аллергии, при эмфиземе легких,легочной эозинофилии, вспомогательное средство при лечении хронического кашля.
In chronic bronchitis, asthma, respiratory allergy, pulmonary emphysema,pulmonary eosinophilia, adjunct in the treatment of chronic cough.Розмари используется как вспомогательное средство при желудочно-кишечных инфекций, колики боли в животе, гастрит, гиперхолестеринемия, для детоксикации толстой кишки.
Rosemary is used as an adjunct in gastrointestinal infections, colic abdominal pain, gastritis, hypercholesterolemia, to detoxify the colon.Как вспомогательное средство при проведении диагностических исследований органов брюшной полости( рентгенография, ультразвуковое исследование) и при подготовке к гастродуоденоскопии.
As an adjunct during diagnostic examination of abdominal cavity organs(X-ray examination, ultrasound examination) and preparation for gastroduodenoscopy.Программа является вспомогательным средством начального обучения онейрологии- науке о сновидении.
The program is an auxiliary means of initial training oneirology- science about a dream.Максимум- это вспомогательные средства противодействия.
At most, lasers can be viewed as auxiliary means of counteraction.Погрузка и выгрузка с платформы производится без использования вспомогательных средств!
Loading and unloading from the platform is done without any auxiliary means!Одна должность, финансируемая из вспомогательных средств, будет заполнена в августе 1999 года.
One post financed from the supplementary fund will be filled in August 1999.Разработать и использовать вспомогательные средства и распространить их по всей организации.
Были пересмотрены и усовершенствованы вспомогательные средства, используемые в процессе СДНО.
The supporting tools for the SIAR process were revised and improved.Вспомогательные средства для реабилитации и ухода;
Auxiliary technologies for rehabilitation and care;Продолжить реализацию системы информации о ликвидации отходов в качестве вспомогательного средства для принятия решений.
Further implement the waste management information system as a support tool for decision-making.Телевизионные студии и вспомогательные средства.
Television studios and auxiliary facilities 4,253,264.Типовые формы и вспомогательные средства.
Templates and supporting tools.Будут широко задействованы системы дистанционного управления и вспомогательные средства для обеспечения постоянной поддержки.
Новые внутренние руководящие принципы или вспомогательные средства;
New internal guidelines or supporting tools;Горнорудная буровое оборудование и вспомогательных средств и оборудования.
Mining drilling machinery and supporting tools and equipment.Трибуналу по Руанде оказываются административные вспомогательные услуги,с использованием внебюджетных вспомогательных средств.
Some administrative Кроме того, вспомогательным средством для восстановления сосудистой системы, избавления от шума в ушах является так называемое королевское лекарство по рецепту святой Гильдегарды.
In addition, auxiliary means for restoration of the vascular system to get rid of tinnitus is the so-called Royal prescription Holy Hildegarde.Это означает, что кредит был простым вспомогательным средством продажи и что основным интересом продавца было получение стоимости объекта, поставленного покупателю.
That is, credit was simply an adjunct to the sale and the seller's primary interest was to receive value for the object provided to the buyer.Применение физической силы, вспомогательных средств и оружия должно быть пропорционально обстоятельствам и в максимальной возможной степени гарантировать личную неприкосновенность соответствующего лица.
The use of physical force, auxiliary means and weapons must be proportionate to the circumstances and, to the maximum extent possible, preserve the integrity of the person concerned.ГОМК применяют в медицине в качестве вспомогательного средства при анестезии, а также при алкогольном или опиатном абстинентном синдроме.
Medically, GHB has been used as an adjunct in anaesthesia and as an aid to alcohol or opiate withdrawal.
