ВСТАВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• inserted

Примеры использования Вставлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в пупок девушки было вставлено серебряное кольцо.
In addition, in the navel girl was inserted silver ring.

Если вставлено только одно лезвие, можно повредить бритву.
If only one of the inner blades is inserted, the shaver may be damaged.

Через секунду отсканированное изображение будет вставлено прямо в ваш doc- файл.
In a second, the scanned image will be inserted directly to your doc file.

После того как вставлено диагональное зеркало, установите в него окуляр 20 мм.
After the diagonal mirror is inserted, place the eyepiece(20 mm) into the diagonal.

Убедитесь, что уплотнительное кольцо С» илл. 298 вставлено в заправочный штуцер B.
Check that sealing ring C» Fig. 318has remained inserted in filler neck B.

Если вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может быть повредиться.
If only one of the inner blades is inserted, the shaver may be damaged.

В зависимости от работы, полотно может быть вставлено зубьями вверх или вниз.
Depending on the job, the blade may be inserted with the teeth facing up or down.

В пункте 29 постановляющей части перед словами" внешней торговли" было вставлено слово" их.
In operative paragraph 29, the word"their" was inserted before the words"external trade.

Пункт 9 принимается при том понимании, что слово" by" будет вставлено после слова" complaints.
Paragraph 9 was adopted on the understanding that the word“by” would be inserted after the word“complaints”.

Убедитесь в том, что завинчивающее сверло вставлено прямо в головку винта, либо возможно повреждение винта и/ или сверла.
Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head, or the screw and/or bit may be damaged.

В пункте 2 постановляющей части после слова" Аргентины" было вставлено слово" Белиза.
In operative paragraph 2, after the word"Argentina", the word"Belize" was inserted.

В шестом пункте преамбулы слово" особенно" было вставлено перед словами" в развивающихся странах";
In the sixth preambular paragraph, the word"particularly" was inserted before the words"in developing countries";

В пункте 4 постановляющей части перед словом" Ассамблее" было вставлено слово" Генеральной.
In operative paragraph 4, the word"General" was added before the word"Assembly.

Будет ли при этом вставлено определение кабеля или группы соединений, зависит в новой версии EPLAN от типа выбранной страницы.
Whether you insert a cable or conduit definition depends on the page type of the selected page in the newEPLAN version.

В пункте 4 постановляющей части после слов<< в Бонне>> было вставлено слово<< Германия.
In operative paragraph 4, after the words"in Bonn", the word"Germany" was inserted.

В подпункте( b) пункта 3 постановляющей части перед словами" Международной конференции мира" было вставлено слово" первой";
In subparagraph(b) of operative paragraph 3, the word“first” was inserted before the words“International Peace Conference”;

В пятом пункте преамбулы после слова<< признавая>> было вставлено слово<< такжеgt;gt;;
In the fifth preambular paragraph, the word"Also" was inserted after the word"Recognizing";

Самое лучшее было бы вставлено к дозировке 20- 25 мгс в день и только в редкие случаи пойдите над этим пределом и достигните вашу цель.
The best would be to stuck to a dosage of 20-25 mgs per day and only in rare cases go over this limit and reach your goal.

В пункте 2( b)( ii) постановляющей части после слова" избиений" было вставлено слово" запугиваний";
In operative paragraph 2(b)(ii), the word“harassment” was inserted after the word“beating”;

В саидском коптском переводе( 3- й век) отрицание вставлено в предыдущее предложение:« Ибо для чего мне судить тех, кто находится вне, а не тех, кто внутри?
The Sahidic Coptic translation(3rd century) puts the negative with the preceding sentence,"For what have I to do with judging those who are outside and not those who are inside?

В шестом пункте преамбулы перед словами<< на проблему>> было вставлено слово<< конкретноgt;gt;;
In the sixth preambular paragraph, the word"particular" was inserted before the word"problem";

Вращайте сверло и нажимайте его до тех пор, пока оно не зафиксируется.( Рис. 2) Если сверло не может быть вставлено внутрь, удалите сверло.
Turn the bit and push it in until it engages.(Fig. 2) If the bit cannot be pushed in, remove the bit.

В четвертом пункте преамбулы после слова<< предыдущие>> было вставлено слово<< соответствующиеgt;gt;;
In the fourth preambular paragraph, the word"relevant" was inserted after the word"previous";

В связи с этим в пятый пункт преамбулы перед словами" критическим финансовым положением Агентства" было вставлено слово" сохраняющимся.
In that connection, in the fifth preambular paragraph, the word“persisting” should be added before the words“critical financial situation”.

В третьем пункте преамбулы перед словом<< резолюции>> было вставлено слово<< соответствующиеgt;gt;;
In the third preambular paragraph, the word"relevant" was inserted before the word"resolutions";

В шестом пункте преамбулы слово<< финансово-->> было опущено; слова<< глобального экономического кризиса>> заменены словами<< замедления>> глобального экономического роста, а перед словами<< других событий>> вставлено слово<< соответствующихgt;gt;;
In the sixth preambular paragraph, the words"financial and" were deleted; the word"crisis" was replaced with the word"slowdown"; and the word"relevant" was inserted before the word"developments.

Пункт 10 принимается при том понимании, что слово" the" будет вставлено между словами" of" и" legal.
Paragraph 10 was adopted on the understanding that the word“the” would be inserted between the words“of” and“legal”.

В пункте 3 постановляющей части перед словами" годовщины принятия" было вставлено слово" тридцатой";
In operative paragraph 3, the words“of the thirtieth anniversary” were inserted before the words“of the adoption”;

В пункте 26 постановляющей части перед словами<< проблемы торговли>> было вставлено слово<< конкретной.
In operative paragraph 26, the word"particular" was inserted before the words"problem of trafficking.

В пятнадцатом пункте преамбулы в первой строке после слова" приветствуя" было вставлено слово" значительные";
In the fifteenth preambular paragraph, first line, after the word"Welcoming", the words"the significant" were added;