ВСТАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• inserted
• imbedded

Примеры использования Вставленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эластичный шнур провести вставленных инструментов.
Elastic string to hold inserted tools.

Года( на принтер и печатную головку), максимальное количество вставленных карт- 15 000 2.
Years(printer and print head), limited to 15,000 inserted cards 2.

Отобразится список устройств, вставленных в MobileLite Wireless G2.
This will list the devices inserted in the.

T7 и Sp6 фаговые промоторы для транскрипции вставленных генов.
T7& Sp6 phage promoters for transcription of inserted genes.

Первый вставленных 54 коротких фильма of yours, скоро другие прибудут…!
The first ones have been inserted 54 short films of yours, soon the others will arrive…!

Исправлено искажение текста после ссылок, вставленных из буфера обмена.
Fixed distortion of text following links pasted from clipboard.

Код, указывающий тип карточек, вставленных в два считывающих устройства бортового устройства.
Code indicating the type of cards inserted in the two slots of the vehicle unit.

Это даже не халдейский язык, за исключением нескольких стихов, вставленных позднее.
It is not even in Chaldaic, with the exception of a few verses interpolated later on.

Первый вставленных 54 коротких фильма of yours, скоро другие прибудут…! Дать вам огромная видимость….
The first ones have been inserted 54 short films of yours, soon the others will arrive….

Toolkit спрашивает, хотите ли вы автоматически импортировать содержимое вставленных карт на свой накопитель.
Toolkit asks you whether you want to automatically import the content of inserted cards to your storage drive.

Обновить макрос В новой версии EPLAN на рамках вставленных макросов имеется пункт всплывающего меню Обновить макрос.
In the new EPLAN version, macro boxes of inserted macros will now show the Update macro popup menu item.

Для обеспечения оптимальной безопасности блок для родителей устроен так, что его можно использовать только при вставленных аккумуляторах.
To ensure optimal safety, the parent unit is designed so that it can only be operated with batteries inserted.

Исправлено искажение конструкций Smarty, вставленных из« Шпаргалки», при переключении между визуальным и НТМL- редакторами.
Fixed distortion of Smarty code inserted via"Cheat Sheet" upon switching between WYSIWYG and HTML editors.

При подъеме краном, установку необходимо оберегать от повреждений и деформаций при помощи распорок, вставленных между тросами.
If lifted by a crane, spacer bars must be inserted between the lifting wires to protect the unit from being damaged.

Технология МБР состоит из мембран, вставленных в специальные кассеты, которые располагаются на дне окислительного резервуара.
The MBR technology consists of membranes which are inserted in cells, inserted inside of the oxidation tank.

Смещение ВМС: Внутриматочные спирали( ВМС) представляют собой небольшие устройства из пластика вставленных в матку для предотвращения беременности.
Displaced IUDs: An intra-uterine device(IUD) is a small plastic device inserted in the uterus to prevent pregnancy.

Информация представляется главным образом в статистических таблицах, вставленных в текстовую часть, а также в таблицах, содержащихся в приложении I.
The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout the text, as well as in those contained in annex I.

При подъеме краном, установку необходимо защищать от повреждений и деформаций при помощи распорок, вставленных между тросами.
If lift ed by crane, spacer bars must be inserted between the lift ing wires to protect the air-handling unit from being damaged.

Все расходуемые и слабые части должны быть изготовлены в виде вставленных деталей с трехмерными чертежами для всех деталей пресс-формы и котировки запасных частей.
All consumable and weak parts must be manufactured as inserted parts with 3D drawings for all mould parts, and a spare parts quotation.

Ваш принтер оснащен системой предупреждения о необходимости чистки, которая срабатывает после определенного количества вставленных карт.
Your printer is fitted with a cleaning warning system which is triggered after a certain number of cards have been inserted.

Описывающие тексты Звездочка(*) во вставленных элементах GRAFCET показывает, что здесь можно вводить тексты, например имена шагов, имена или условия прохождений или идентификатор действия.
The asterisk(*) in the GRAFCET elements inserted shows you that you can enter in this space texts such as step names, transition names or conditions or an action identifier.

Для принтеров Quantum и Securion гарантия также ограничена определенным числом вставленных карт, которое зависит от модели принтера и срока продления гарантии подробнее- в брошюре продления гарантии.
For Quantum and Securion printers, the warranty is limited to a specific number of inserted cards, which depends on the printer and the duration of the warranty extension.

Классический дизайн, аккуратный внешний вид, и прочное качество делают его супер выбор для корпоративных USB промотирования НКУ с номером GIFT/ URL/ телефона, напечатанного на и объявлениях файлов, вставленных в.
Classical design, neat look, and durable quality make it the super choice for corporate promotion usb cle with GIFT/URL/phone number printed on and ads file inserted in.

Как и для страниц, при вырезании/ копировании пространств листа можно работать сразу с несколькими буферами обмена и автоматически нумеровать функциональные элементы вставленных пространств листа в режиме online при помощи диалогового окнаРежим вставки.
In analogy to the procedure for pages, when cutting/ copying layout spaces, you can also work with several clipboards and number the items of inserted layout spaces online and automatically via the Insertion mode dialog.

Эти услуги могут также дают возможность собирать данные о дате и времени отображения сообщений пользователю, а также взаимодействие пользователя с ними, например, информацию о нажимать на ссылки, вставленных в сообщениях.
These services may also enable to collect data on the date and time display of messages to the user, as well as the User interaction with them, such as information on click on the links inserted in messages.

Это относится к искусной подделке листов, вставленных в древние Пуранические Манускрипты, на которых было написано на правильном и архаическом Санскрите все то, что Пандиты слышали от полковника Уильфорда об Адаме и Аврааме, Ное и его трех сынах, и т. д.
This relates to the clever forgery, on leaves inserted in old Puranic MSS., and written in correct and archaic Sanskrit, of all that the Pandits had heard from Colonel Wilford about Adam and Abraham, Noah and his three sons, etc., etc.

Упряжка катафалка из шести темных, практически черных лошадей, впереди невидимый барабанщик, сзади процессии под уздцами черный конь с седлом, саблей и парой сапог, вставленных в стремена, но развернутыми носками назад.
A catafalque from six dark, practically black horses, ahead the invisible drummer, behind a procession by the bridles a black horse with a saddle, a sabers and pair a boot, inserted in stirrup, but the developed socks back.

Содержимое таких автоматически вставленных целей после загрузки ссылок может быть скрыто в скрытых разделах и получено злоумышленником, если документ будет сохранен и передан обратно отправителю, либо через http- запросы в случае, если пользователь выбрал более слабые параметры безопасности для этого документа.
The contents of those automatically inserted after load links can be concealed in hidden sections and retrieved by the attacker if the document is saved and returned to sender, or via http requests if the user has selected lower security settings for that document.

Данный режим может создавать cookie- файлы на Вашем компьютере после нажатия на видеоплеер YouTube, однако YouTube не хранит информацию, позволяющую установить личность пользователя, в cookie- файлах для проигрывания видеофайлов, вставленных в режиме расширенной защиты конфиденциальности.
This mode may set cookies on your computer once you click on the YouTube video player, but YouTube will not store personally-identifiable cookie information for playbacks of embedded videos using the privacy-enhanced mode.

Подготовка доклада о предварительных проверках: этот доклад подготавливается автоматически до импорта данных в базу данных и содержит обзорную информацию о представленных материалах по кадастрам, подробную информацию о представленных в ОФПД таблицах, включая ряд числовых и нечисловых значений, добавленные/ удаленные таблицы, информацию о вставленных формулах, замечания;
Preparation of a pre-check report: This report is generated automatically before importing data into the database and provides an overview of the inventory submission, detailed information on the CRF tables submitted including the number of numerical and non-numerical values, added/removed tables, information about imbedded formulas, comments;