Примеры использования Всякая плоть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всякая плоть будет трепещать при виде.
Умолкни всякая плоть пред Иеговою.
Be silent, all flesh, before Jehovah;Всякая плоть извратила свой путь на земле.
All flesh had corrupted their way upon the earth.Умолкни всякая плоть пред Иеговою.
Let all flesh be silent before Jehovah;Ибо всякая плоть на земле совратилась с пути своего.
For all flesh had corrupted their way upon the earth.И увидит всякая плоть спасение Божие".
And let all flesh see the salvation of God.Всякая плоть- трава, и вся красота ее- как цвет полевой.
All flesh is grass, and И узрит всякая плоть спасение Божие.
And all flesh shall see the salvation of God.И всякая плоть узнает, что я, Иегова, вынул меч из ножен.
That all flesh may know И увидит всякая плоть спасение Божие".
And all flesh shall see the salvation of God.И всякая плоть увидит, что это я, Иегова, разжег его, поэтому оно не погаснет“».
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched.И да благословляет всякая плоть его святое имя вовеки, даже вечно.
And let all flesh bless his holy name for ever and ever.Не всякая плоть такая же плоть; .
All flesh is not the same Богъ воззрѣлъ на землю;и се, она растлѣна: ибо всякая плоть на землѣ совратилась съ пути своего.
And God saw the earth, and, behold,it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.Ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.
For all flesh had corrupted its way upon the earth.И увидит всякая плоть, что Я, Иегова, зажег его, так что не потухает.
And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.
That all flesh may know И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть….
And it will be after I pour out my Spirit on all flesh.После заместительной смерти Христа,Дух Божий был излит на всякую плоть.
After the vicarious death of Christ,God's Spirit was poured out upon all flesh.Изливание на всякую плоть.
Poured out upon all flesh.Это тот день, когда« дух победоносного Сына изливается на всякую плоть».
This is the occasion when the“spirit of the triumphant Son is poured out upon all flesh.”.И будут они мерзостью для всякой плоти.
And they shall be an abhorrence to all flesh.И будут отвратительны для всякой плоти.
And they shall be an abhorrence to all flesh.Который дает пищу всякой плоти.
Who gives food to all flesh;Меч Господень" пойдет на всякую плоть", он выйдет из ножен своих( радианта), но уже не возвратится в них Иез. 21: 4, 5.
Sword of the Lord"will go on all flesh", it comes out of its sheath(radiant), but will not return to them Iez.21 4, 5.Ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою.
Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh; but your life will I give to you for a prey in После того- пишет священный автор,- излию от Духа Моего на всякую плоть….
And it shall come to pass afterward that I will pour out my spirit on all flesh….И будет после того,излию от Духа Моего на всякую плоть. Иоиль 2: 28.
And it shall come to pass afterward,that I will pour out my spirit upon all flesh.” Joel 2:28.При этом Бог засвидетельствовал о Нем как о Спасителе через многие чудеса и исцеления,совершенные Им, а также через излияние Своего Духа на всякую плоть( Иоиля 3, 1).
God had already confirmed, through many miracles and healings, the salvation work of Christ.He had given proof to it by pouring out His Spirit upon all flesh(Joel 3:1).
