ВТОРОГО ОРЭД на Английском - Английский перевод

• of the second EPR

Примеры использования Второго ОРЭД на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью осуществления рекомендаций второго ОРЭД будет принят поэтапный подход.
A step-by-step approach would be used to implement the recommendations of the second EPR.

Докладчик( Нидерланды) подытожил основные выводы и рекомендации второго ОРЭД Румынии.
The rapporteur(Netherlands) summarized the main findings and recommendations of the second EPR of Romania.

В Республике Молдова с момента проведения второго ОРЭД был достигнут в целом определенный прогресс.
In the Republic of Moldova, some progress overall had been achieved since the second EPR.

КЭП завершил коллегиальное рассмотрение принятием путем аккламации рекомендаций второго ОРЭД Албании.
CEP concluded the peer review by adopting by acclamation the recommendations in the second EPR of Albania.

Кроме того, была выполнена рекомендация второго ОРЭД о создании и развитии в Беларуси мониторинга земельных ресурсов.
Moreover, the recommendation of the second EPR to establish and develop land monitoring in the country was implemented.

Комитет завершил коллегиальное рассмотрение принятием рекомендаций второго ОРЭД Кыргызстана.
The Committee concluded the peer review by adopting the recommendations of the second EPR of Kyrgyzstan.

Поскольку в 2007 году Румыния стала государством- членом ЕС, в рамках второго ОРЭД не рассматривались те области, которые охватываются рекомендациями ЕС.
Since Romania had become an EU member State in 2007, the second EPR did not focus on those areas which were covered by EU recommendations.

Секретарь Рабочей группы также представил дополнительную информацию в свете предварительных итогов второго ОРЭД.
The Secretary to the Working Group also presented complementary information in light of the second EPR's preliminary outcomes.

В третьем обзоре дается оценка прогресса, достигнутого Таджикистаном в управлении окружающей средой со времени второго ОРЭД и решении новых экологических проблем.
This third review assessed the progress made by Tajikistan in managing its environment since the second EPR and in addressing new environmental challenges.

В каждой части основное внимание будет по-прежнему сосредоточено на выявлении и оценке основных изменений, происшедших за период после второго ОРЭД.
In each part the main focus will continue to be the identification and assessment of major changes that have occurred since the second EPRs.

В соответствии с рекомендацией второго ОРЭД Черногории( 2007 год), в 2008 году было создано Агентство по охране окружающей среды, которое начало действовать в 2009 году.
In line with a recommendation from the second EPR of Montenegro(2007), the Environmental Protection Agency was established in 2008 and became operational in 2009.

На своей пятнадцатой сессии Комитет проведет экспертный обзор проекта доклада и рекомендации второго ОРЭД по Казахстану.
At its fifteenth session, the Committee will peer-review the draft report and the recommendations of the second EPR of Kazakhstan.

Комитет принял к сведению публикацию второго ОРЭД Украины и был проинформирован о предстоящих вторых обзорах Казахстана и Кыргызстана.
The Committee took note of the publication of the second EPR of Ukraine and was informed about the upcoming second reviews of Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Докладчик, назначенный Группой экспертов по ОРЭД, г-н Андриан Удеман( Нидерланды), представил обзор результатов второго ОРЭД Кыргызстана.
Mr. Adriaan Oudeman(Netherlands), the rapporteur designated by the EPR Expert Group, presented an overview of the results of the second EPR of Kyrgyzstan.

Докладчик( Швеция) подытожил основные выводы и рекомендации второго ОРЭД Албании, а также сделал обзор основных проблем, стоящих перед страной.
The rapporteur(Sweden) summarized the main findings and recommendations of the second EPR of Albania, as well as gave an overview of the main challenges facing the country.

Представитель Таджикистана изложил обзорную информацию о ходе осуществления рекомендаций первого ОРЭД и особо указал дополнительные преимущества рекомендаций, сделанных по итогам второго ОРЭД.
The representative of Tajikistan presented an overview of progress in implementing the recommendations of the first EPR and highlighted the added value of the recommendations provided in the second EPR.

Комитет решил проводить специальные мероприятия после завершения каждого второго ОРЭД в тот момент, когда будет окончательно подготовлен их перевод на национальные языки.
The Committee decided that launch events should be undertaken after the finalization of each of the second EPRs once their translation into the national language is completed.

В соответствии с рекомендацией второго ОРЭД Грузии( 2010 год), Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов начало разработку нового закона об оценке экологического воздействия и разрешительной деятельности в 2014 году.
In line with the recommendation from the second EPR of Georgia(2010), the Ministry of Environment and Natural Resources Protection started the development of a new law on environmental impact permitting in 2014.

Докладчик( Швейцария), назначенный Группой экспертов по ОРЭД, кратко изложил основные выводы и рекомендации второго ОРЭД Таджикистана и представил обзорную информацию об основных проблемах, с которыми сталкивается эта страна.
The rapporteur(Switzerland) designated by the Expert Group on EPRs summarized the main findings and recommendations of the second EPR of Tajikistan, and gave an overview of the main challenges facing the country.

Г-н Адриан Оудеман( Нидерланды), докладчик, назначенный Группой экспертов по обзорам результативности экологической деятельности( ОРЭД), представил обзорную информацию об итогах второго ОРЭД Черногории, проведенного Группой экспертов 14 мая 2007 года.
Mr. Adriaan Oudeman(the Netherlands), the rapporteur designated by the Environmental Performance Review(EPR) Expert Group, presented an overview of the results of the second EPR of Montenegro conducted by the Expert Group 14 May 2007.

Докладчик( Нидерланды), назначенный Группой экспертов по ОРЭД, кратко изложил основные выводы и рекомендации второго ОРЭД бывшей югославской Республики Македония и представил обзорную информацию об основных проблемах, которые пока еще не решены.
The rapporteur(Netherlands) designated by the Expert Group on EPRs summarized the main findings and recommendations of the second EPR of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and gave an overview of the main concerns that still remained to be addressed.

ОРЭД побуждает к переходу на экологически чистый транспорт в Хорватии В соответствии с рекомендацией второго ОРЭД Хорватии( 2014 год) о пересмотре и изменении действующей системы транспортных налогов с целью поддержки перехода к практике меньшего загрязнения и соответствующего выбора потребителей, Министерство по охране окружающей среды и природы разработало пакет мер, связанных с экологически чистым транспортом.
EPR triggers the transition to cleaner transport in Croatia In line with a recommendation of the second EPR of Croatia(2014) to review and adjust the current system of transportrelated taxes in order to encourage transition to less polluting practices and choices, the Ministry of Environmental and Nature Protection developed a package of measures related to cleaner transport.

Источник: Второй ОРЭД Сербии, ЕЭК ООН, находится в процессе подготовки.
Source: Second EPR of Serbia, UNECE, forthcoming.

В рамках вторых ОРЭД следует изучить вопросы финансирования.
The second EPRs should examine issues of financing.

Источник: Второй ОРЭД Украины, ЕЭК ООН, находится в процессе подготовки.
Source: Second EPR of Ukraine, UNECE, forthcoming.

Источник: Второй ОРЭД Беларуси, 2005 год13.
Source: Second EPR of Belarus, UNECE, 2005.

В настоящее время проводится второй ОРЭД.
Currently, a second EPR was being conducted.

Утвердил путем аккламации рекомендации, содержащиеся во втором ОРЭД Таджикистана;
Adopted by acclamation the recommendations in the Second EPR of Tajikistan;

Утвердил путем аккламации рекомендации, содержащиеся во втором ОРЭД бывшей югославской Республики Македония;
Adopted by acclamation the recommendations in the Second EPR of the former Yugoslav Republic of Macedonia;

В настоящее время ряд стран- кандидатов ведут с секретариатом переговоры в отношении их вторых ОРЭД.
Several candidate countries are negotiating with the secretariat regarding their second EPR.