ВТОРОГО АФРИКАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• africa II
• second africa
• second african

Примеры использования Второго африканского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение последующих мероприятий по итогам второго Африканского/ Азиатского форума по Конвенции.
Follow-up of the second Africa/Asia forum on the Convention.

Перевод 2 должностей( сотрудника по политическим вопросам класса С3 и помощника группы категории ОО( ПР)) в Объединенную оперативную группу по Мали Второго африканского отдела.
Redeployment of 2 posts(P3 Political Affairs Officer, GS(OL) Team Assistant) to the Mali Integrated Operational Team in the Africa II Division.

В рамках Программы ЮНКТАД по вопросам изменения климата была оказана поддержка в организации второго Африканского углеродного форума Найроби, 3- 5 марта 2010 года.
UNCTAD's Climate Change Programme supported the organization of the Second Africa Carbon Forum Nairobi, 3- 5 March 2010.

Члены Совета Безопасности заслушали краткое сообщение директора второго Африканского отдела Департамента по политическим вопросам, о ситуации в Гвинее-Бисау.
Members of the Security Council received a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs on the situation in Guinea-Bissau.

ЮНОПС было убеждено, что все связанные с МФСР расходы полностью возмещались в связи с положительными результатами общей деятельности МФСР и Азиатского и Второго африканского отделов.
UNOPS was confident that all IFAD-related costs were fully recovered owing to the overall positive performance of the Fund and the Asia and Africa II Divisions.

Директор Второго африканского отдела Департамента по политическим вопросам проинформировал членов о положении в Гвинее-Бисау, которое было спокойным, но все еще неопределенным.
The Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs briefed the members on the situation in Guinea-Bissau, which was calm but still confused.

Июля на неофициальных консультациях полного состава директор второго Африканского отдела Департамента по политическим вопросам сообщил членам Совета Безопасности о положении в Гвинее-Бисау.
Security Council members were briefed, in informal consultations of the whole by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, on 7 July, on the situation in Guinea-Bissau.

По случаю проведения второго Африканского углеродного форума 5 марта 2010 года было организовано параллельное мероприятие для португалоязычных стран Африки: Кабо-Верде, Гвинеи- Биссау, Сан-Томе и Принсипи и Мозамбика.
On the occasion of the Second Africa Carbon Forum, a side event for the Portuguese-speaking countries in Africa- Cape Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe and Mozambique- was organized on 5 March 2010.

МОТ и группа, занимающаяся подтемой<< Занятость и трудовые ресурсы>>, также способствовали проведению в октябре 2010 года в Яунде второго Африканского симпозиума по достойной работе и практической реализации положения о минимальном социальном обеспечении в Африке, которое также было провозглашено в Яунде.
ILO and the employment and labour sub-cluster also supported the second African Decent Work Symposium held in Yaoundé in October 2010 and the implementation of the social protection floor for Africa, as declared in Yaoundé.

Центр оказал поддержку в проведении второго африканского семинара по вопросу осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, который состоялся в Габороне 27- 28 ноября 2007 года.
The Centre provided support for the second African seminar on the implementation of Security Council resolution 1540(2004), held in Gaborone on 27 and 28 November 2007.

Ноября в ходе консультаций полного состава по пункту<< Прочие вопросы>> Совет заслушал брифинг директора второго африканского отдела Департамента по политическим вопросам Жуана Унваны в отношении рекомендации Генерального секретаря направить охранное подразделение в МООНПЛ.
On 26 November, the Council was briefed under"Other matters" in consultations of the whole by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, João Honwana, on the Secretary-General's recommendation to send a guard unit to UNSMIL.

ЮНКТАД оказала поддержку в организации второго Африканского углеродного форума, цель которого заключается в том, чтобы расширить участие африканских стран в механизме чистого развития, предусмотренном в Киотском протоколе.
UNCTAD supported the organization of the second Africa Carbon Forum, which aims at improving the level of participation by African countries in the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol.

Члены от Африканского региона пояснили, что они хотели бы, чтобы аннотированный перечень отражал приоритетность конкретных вопросов, определенную регионами в соответствующих решениях, принятых на региональных совещаниях, как, например, в случае второго Африканского регионального совещания.
Members from the African region explained that they wanted the annotated list to reflect the priorities assigned to certain issues by the regions as agreed at regional meetings, as in the case of the second African regional meeting.

ЮНКТАД оказала поддержку в организации в Найроби второго Африканского углеродного форума с целью расширить участие африканских стран в механизме чистого развития, предусмотренном в Киотском протоколе.
UNCTAD supported the organization of the second Africa Carbon Forum in Nairobi to improve the level of participation by African countries in the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol.

Директор Второго африканского отдела Департамента по политическим вопросам сообщил о том, что между Организацией Объединенных Наций и правительством Либерии продолжаются консультации в целях скорейшего достижения соглашения в отношении мандата.
The Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs indicated that consultations were still ongoing between the United Nations and the Government of Liberia with a view to arriving at an early agreement on the mandate.

Показанные расходы не включают выплат, связанных с заработной платой и накладными расходами персонала ЮНОПС; арендой служебного помещения в Риме, управлением и обеспечением связи со штаб-квартирой и сопутствующими расходами Азиатского и Второго африканского отделов, которые также осуществляют надзор за осуществлением проектов, финансируемых МФСР.
The expenditure which has been disclosed does not include the costs associated with salary and overheads of UNOPS staff; the rental of an office in Rome, administration and communication at headquarters and the related costs of the Asia and Africa II Divisions, which also undertake project supervision over IFAD loans.

Члены Совета были также информированы директором Второго африканского отдела Департамента по политическим вопросам, который представил доклад Генерального секретаря, о положении в политической области, в области безопасности и в экономической области в Центральноафриканской Республике.
The members of the Council also received a briefing by the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs, who introduced the report of the Secretary-General, on the political, security and economic situation in the Central African Republic.

Мая директор Второго африканского отдела Департамента по политическим вопросам кратко информировал членов Совета о напряженной ситуации в Центральноафриканской Республике, которая сложилась после трех дней боев между войсками, верными президенту Анж- Феликсу Патассе, и повстанцами.
On 31 May, the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs briefed Council members on the tense situation in the Central African Republic which followed three days of fighting between forces loyal to the President, Ange-Félix Patassé, and mutineers.

Июля члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации полного состава, на которых состоялся брифинг директора второго Африканского отдела Департамента по политическим вопросам о положении в Центральноафриканской Республике и деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике ОООНПМЦАР.
Members of the Security Council met on 7 July in informal consultations of the whole to receive a briefing from the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office BONUCA.

Ноября 2006 года заместитель Директора Второго африканского отдела Департамента по политическим вопросам представила сообщение о докладе Генерального секретаря по вопросу о прогрессе в области предотвращения вооруженных конфликтов( A/ 60/ 891) и его связях с резолюцией 1625( 2005) Совета Безопасности.
On 10 November 2006, the Deputy Director of the Africa II Division in the Department of Political Affairs gave a presentation on the progress report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict(A/60/891) and its links with Security Council resolution 1625 2005.

Секретариат на этом заседании представлял Военный советник Организации Объединенных Наций генерал Бабакар Гай, а директор Второго африканского отдела Управления операций Департамента операций по поддержанию мира Райседон Зененга кратко информировал делегации о концепции сотрудничества между миссиями, основываясь на примерах из деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.
The Secretariat was represented by United Nations Military Adviser General Babacar Gaye, and the Director of Africa II Division in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, who briefed delegates on the concept of inter-mission cooperation with lessons learned from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and the United Nations Mission in Liberia UNMIL.

С удовлетворением отмечает проведение второго Африканского семинара по вопросу о многообразии культур в Африке, состоявшегося в Кидале, Мали, 813 января 2001 года, и намерение Рабочей группы провести другие региональные семинары, и рекомендует оказать содействие участию в таких совещаниях экспертов из развивающихся стран, представляющих национальные меньшинства;
Takes note with satisfaction of the second African workshop on multiculturalism in Africa, held in Kidal, Mali, from 8 to 13 January 2001, and the intention of the Working Group to hold other regional seminars, and recommends that the participation in such meetings of minority experts from developing countries be facilitated;

Затем команда стала второй африканской сборной после Нигерии, которая пробилась на ЧМ- 2014.
South Africa was the second African team to compete, after Nigeria in 1995.

Вторая африканская секция.
Africa II Section.

Второй африканский отдел/ Группа координации и планирования по Сомали.
Africa II Division/Somalia Coordination and Planning Team.

Второй африканский отдел( по состоянию на 1 июля 2008 года) предлагаемая структура.
Africa II Division(as at 1 July 2008) proposed.

В ноябре в Габоне был проведен второй африканский региональный семинар по параллельной обработке данных и прикладным программам с участием 30 человек.
The Second African Regional Workshop on Parallel Processing and Applications was held in Gabon in November, 30 participants attended.

Департамент операций по поддержанию мира/ Управление операций/ Второй африканский отдел/ Группа по координации и планированию деятельности.
Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa II Division/ Somalia Coordination and Planning Team.

Таким образом, Кот- д' Ивуар стал второй африканской страной после Нигерии, выпустившей« облигации Брейди».
Côte d'Ivoire was thus to become the second African country, after Nigeria, to issue“Brady bonds”.

В 2008 году ООН- Хабитат оказала техническую и основную поддержку в контексте проведения второй Африканской конференции министров по жилищному строительству и развитию городов, состоявшейся в Абудже в июле 2008 года.
In 2008 UN-Habitat provided technical and substantive support to the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Abuja in July 2008.