Примеры использования Второе глобальное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Второе Глобальное совещание членов Горного партнерства.
Июля 1999 года ЮНЕП провела в Гааге второе Глобальное совещание конвенций и планов действий по региональным морям.
The second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans was held by UNEP in The Hague from 5 to 8 July 1999.Второе глобальное совещание по вопросам осуществления конвенций и планов действий по региональным морям, Гаага, 58 июля 1999 года;
The Second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, The Hague, 5-8 July 1999;В результате этого начинания 5- 8 июля 1999 года в Гааге состоялось второе Глобальное совещание конвенций и планов действий по региональным морям.
As a result of this revitalization movement the second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans was convened at The Hague from 5 to 8 July 1999.В настоящее время проводится второе глобальное обследование и по его результатам будет представлена информация по странам об осуществлении решений Всемирной встречи в области электронного здравоохранения в 2008 году.
Its second global survey is under way and will present country-specific information on the World Summit e-health implementation for 2008.Институт статистики ЮНЕСКО в сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) иЕвростатом провел второе глобальное обследование в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок.
The UNESCO Institute for Statistics, in collaboration with the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and Eurostat,conducted a second worldwide research and development survey.Второе Глобальное совещание состоялось в Гааге 5- 8 июля 1999 года, на котором на основе его рекомендаций был подготовлен проект программной поддержки ЮНЕП активизации работы по программам по региональным морям.
The Second Global Meeting, held in The Hague from 5 to 8 July 1999, through its recommendations, produced the blueprint for UNEP programmatic support to the revitalization of the regional seas programmes.В заключение он привлекает внимание к тому факту, что второе Глобальное совещание членов Горного партнерства- инициативы, начатой на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне,-- состоится в городе Куско, Перу, 28- 29 октября 2004 года.
Finally, he drew attention to the fact that the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, an initiative that had been launched at the Johannesburg Summit, was to be held in Cuzco, Peru, on 28 and 29 October 2004.Если второе Глобальное совещание было посвящено связям с конвенциями и международными соглашениями в области биоразнообразия, то на третьем Глобальном совещании речь шла также о связях с конвенциями, касающимися химических веществ.
Whereas the second Global Meeting focused on linkages with biodiversity-related conventions and international agreements, the third В июле 1999 года в ответ на рекомендации правительств относительно активизации программы по региональным морям ЮНЕП организовала второе глобальное совещание по конвенциям о региональных морях, которое согласовало ряд мер, направленных на укрепление этих документов.
In July 1999, in response to the recommendations of Governments for the revitalization of the regional seas programme, UNEP organized a second global meeting of regional seas conventions, which agreed on a series of measures for strengthening these instruments.Члены также приняли решение провести второе Глобальное совещание Горного партнерства во второй половине 2004 года и в этом контексте приветствовали предложение правительства Перу выступить в качестве принимающей стороны этого совещания.
The members also agreed to hold the second global meeting of the Mountain Partnership during the Второе Глобальное консультативное совещание по вопросу о праве на питание, продовольственной безопасности и продовольственном суверенитете для коренных народов, проведенное 7- 9 сентября 2006 года в Билви, Никарагуа, было организовано Советом автономного региона.
The second Global Consultation on the Right to Food, Food Security and Food Sovereignty for Indigenous Peoples was hosted from 7 to 9 September 2006 by the Consejo Regional Autónomo in Bilwi, Nicaragua.Последующие меры по итогам второй Глобальной конференции, посвященной знаниям, и Конференции<< Инфоэтика2000gt;gt;;
Follow-up to the Second Global Knowledge Conference and to the Infoethics 2000 Conference;Вторая глобальная консультация по вопросам права на питание установила следующие показатели.
The Second Global Consultation on the Right to Food identified the following indicators.Вторые глобальные рамки сотрудничества: ресурсы на 2001- 2003 годы.
Second global cooperation framework: resources 2001-2003.Участие во втором глобальном обзоре помощи в интересах торговли, проводимом ВТО.
Participation in the second Global Review of Aid for Trade by the WTO.Проект второго глобального доклада по населенным пунктам: записка секретариата.
Draft second Global Report on Human Settlements: note by the secretariat.Второй Глобальный симпозиум судей 2005 год.
Second Global Judges Symposium 2005.Вторая глобальная межправительственная и многосторонняя.
Second global intergovernmental and multistakeholder.В Ереване стартовал Второй глобальный форум« Против преступления геноцида».
YEREVAN, APRIL 23, ARMENPRESS.“Against the crime of genocide” second Global forum kicked off in Yerevan.Второй Глобальный план действий является скользящим планом.
The Second Global Plan of Action is a rolling action plan.Второй Глобальный план действий по ГРРПСХ.
Second Global Plan of Action for PGRFA.Мероприятие 2. 4: разработать предложение о проведении второй глобальной оценки.
Activity 2.4: To develop a proposal for a second global assessment.Это второй глобальный хит Питбуля.
This marks Pitbull's 2nd global hit.На Форуме были заложены основы для проведения второго Глобального форума, который состоится в ноябре 2014 года и будет посвящен конкретным механизмам создания технопарков и управления ими.
The Forum laid the foundation for a second global forum, to be held in November 2014, with a focus on more concrete mechanisms for the establishment and management of industrial parks.Данные рекомендации призваны помочь странам в осуществлении второго Глобального плана действий на основе национальной стратегии, в которой учитываются другие соответствующие национальные и международные обязательства.
These guidelines will assist countries to implement the Second Global Plan of Action through a national strategy in harmony with other relevant national and international commitments.Национальные координаторы ведут мониторинг выполнения второго Глобального плана действий в области ГРРПСХ и периодически составляют промежуточные отчеты о состоянии ГРРПСХ.
WIEWS Рекомендации второго Глобального совещания послужили основой для планирования ЮНЕП поддержки программ по региональным морям на период 1999- 2001 годов.
The recommendations of the Second Global Meeting had served as a blueprint for programming UNEP support to the regional seas programmes for the period 1999 to 2001.Ответ руководства на оценку второй глобальной программы обязывает ПРООН осуществить ряд мер по совершенствованию системы управления.
The management response to the evaluation of the second global programme committed UNDP to a number of actions to improve management.Совет ФАО принимает согласованный Комиссией второй Глобальный план действий в области генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The FAO Council adopts the Second Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, as agreed by the Commission.
