ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX на Английском - Английский перевод

• second half of the XIX

Примеры использования Второй половине XIX на Русском языке и их переводы на Английский язык

Псарня построена во второй половине XIX в.
Kennels built in the 2nd half of the 19th century as a house for estate hounds.

Во второй половине XIX- начале XX века в здании находились квартиры, которые сдавались в наем.
In the second half of the XIX- early 20th century in the building there were apartments that were rented.

Северо-Восточная Сибирь во второй половине XIX- начале XX в.
North-Eastern Siberia in the Second Half of the 19th- Early 20th Centuries.

Становление и развитие военного образования в России во второй половине XIX- начале XX в..
Forming and Development of Military Education in Russia in Second Half of XIX- Begin of XX Cent.

Во второй половине XIX ст и особенно в последнюю десятилетку началось интенсивное заселение этого района.
During the latter half of the 19th and early part of the 20th centuries, the area experienced intense growth.

Органы финансового управления Вятской губернии во второй половине XIX- начале XX веков.
Financial administration of the Vyatka province during second half of XIX- beginning of XX centuries.

Органы финансового управления Вятской губернии во второй половине XIX- начале XX веков// Гуманитарные научные исследования.
Financial administration of the Vyatka province during second half of XIX- beginning of XX centuries// Humanities scientific researches.

К вопросу о практике управления казахской степью во второй половине XIX- начале XX в.
To the Issue of Management Practices of the Kazakh Steppe in the Second Half of XIX- Early XX Centuryes.

Приводится много нового фактического материала о мировой экономической конъюнктуре и динамике падения мировых цен на серебро по отношению к золоту во второй половине XIX в.
The author uses a lot of illustrative materials on the global economic conditions and the dynamics of the world silver prices fall in the 2nd half of 19th century.

История, общественно- социальная и культурная жизнь Казахстана во второй половине XIX в начале XX века.
History, social and cultural life of Kazakhstan in 2nd half of XIX and the beginning of XX century.

В статье рассматриваются фундаментальные вопросы функционирования суда присяжных в России во второй половине XIX века и в современный период после их возрождения в Российской Федерации в 1993 году.
In the paper fundamental questions of functioning of a jury in Russia in second half XIX century and during the modern period after their revival in the Russian Federation in 1993 are considered.

Основные тенденции экономического развития пензенской губернии во второй половине XIX- начале XX вв.
The main trends of economic development of the penza province in the second half of XIX- early XX centuries.

Рассматривается советская и дореволюционная историография по политике Кабинета Его Императорского Величества в земельно- арендной отрасли Алтайского( горного) округа во второй половине XIX- начале XX в.
The author considers the pre-revolutionary and soviet historiography about land-rent policy conducted by Cabinet of Its Imperial Majesty in the Altai(Mountain) District during the second half of the XIX- early XX century.

Рабиновиче, специалисте по истории социальных движений и общественной мысли на Урале во второй половине XIX в., участнике Великой Отечественной войны.
Rabinovich, an expert on the history of social movements and social thought in the Urals during the second half of the 19th century and a veteran of World War II.

Джон Симпсон Чизум( англ. John Simpson Chisum; 15 августа 1824- 20 декабря 1884)- знаменитый богатый скотовладелец на американском Диком Западе, живший во второй половине XIX века.
John Simpson Chisum(August 16, 1824- December 22, 1884) was a wealthy cattle baron in the American West in the mid-to-late 19th century.

Рассматривается предпринимательство немцев на Алтае во второй половине XIX- начале XX в., в том числе выходцев из Германии в первом поколении, потомков немцев, уже адаптировавшихся в России, а также немецких фирм.
The article is focused on the entrepreneurship of Germans in Altai in the second half of the XIXth- the beginning of XXth centuries including German immigrants in the first generation, descendants of Germans already assimilated in Russia and also German firms.

Сравнительно- правовое исследование института прокуратуры в России во второй половине XIX- начале XX в.
Vladimir Alexandrovich Comparative legal study of the institution of the Prosecutor's Office in Russia in the second half of the XIX- early XX century.

Купеческая семья второй половины XIX начала XX вв.
Merchant Family of Second Half of XIX- Begin of XX Cent.

На материалах Восточносибирского военного округа второй половины XIX- начала XX в.
On Materials of East-Siberian Military District in the Second Half of XIXth- the Beginning of XXth Century.

Русская сатира и юмор второй половины XIX- начала ХХ в.
Russian satire and humor from the 2 nd half of XIX into early XX centuries.

Философия образования в России: вторая половина XIX- начало XX вв.
Philosophy of education in Russia: the second half of the XIX century- the beginning of the XX centuries P.

Коллекция« Воткинское художественное литье, вторая половина XIX в.
The collection"The Votkinsk Art Castings of the Second Half of the 19th and the Early 20th century.

Мальцева Ф. С. Мастера русского пейзажа: вторая половина XIX в.
Maltseva F. Masters of Russian landscape painting of second half of XIX century.- Moscow: Iskusstvo.

Для анализа было привлечено более 200 наименований стационарных селькупских поселений( юрт), находившихся в ареале Среднего Приобья в период второй половины XIX- начала ХХ в.
The analysis is based on more than 200 stationary Selkup settlements(yurts) which were found in the area of the Middle Ob in the second half of XIX- early XX centuries.

Главная тенденция изобразительного искусства второй половины XIX- движение к реализму- с наибольшей силой прозвучала в творчестве членов« Товарищества передвижных художественных выставок».
The main tendency of the fine arts of second half XIX- the movement to realism, which with the greatest power sounded in creativity of members of"Mobile art exhibitions association» members.

Внутрисемейные отношения в семьях провинциальных горожан второй половины XIX- начала XX в.
The subject of research is the development of internal relationships in families of the provincial townspeople in second half 19th- beginning 20th.

Представлен краткий обзор первичных и агрегированных материалов переписей населения Российской империи второй половины XIX в., содержащих сведения о занятиях и профессиях.
The article provides an overview of primary and aggregated materials census of the Russian Empire in the second half of the 19 century, containing information about classes and professions.

Христианский модернизм и христианский консерватизм второй половины XIX- первой половины XX в.».
Christian Modernism and Christian Conservatism of the second half of the 19 th- first half of the 20 th centuries.

Художественное наследие Византии и Древней Руси вдохновило русских ювелиров второй половины XIX- начала XX века на создание окладов в русском стиле.
The artistic heritage of Byzantium and Ancient Rus inspired Russian jewelers of the second half of the 19th and beginning of the 20th centuries to create icon-settings in Russian style.

Историко- этнографический комплекс характеризует село Сестриновка второй половины XIX в., когда туда приезжал М.
Historical-Ethnographic Complex characterizes the village Sestrynivka from second half of XIX century when M. Grushevskiy had been there.