ВЫБОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• electoral
• elected

Примеры использования Выборной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление выборной демократической формы правления.
Strengthening elective democratic form of governing.

Возраст, устанавливаемый законом для каждой выборной должности.
The age required by law for each elected office.

Должность войта сначала была наследственной, но со временем стала выборной.
The Heads were originally hereditary, but, in time, it became elective.

Я никогда не извлекал коммерческой прибыли от выборной должности.
I have never benefited financially from elected office.

Яйцо замораживания считается выборной процедурой не медицинской необходимостью.
Egg freezing is considered an elective procedure not a medical necessity.

Эта традиция сыграла важную роль в переходе от выборной монархии к наследственной.
The constitution changed the government from an elective to a hereditary monarchy.

На период работы в выборной должности действие индивидуального трудового договора приостанавливается.
During the exercise of elective positions, the individual employment contract is suspended.

Мы достигли прогресса в областях выборной демократии и свободы выражения.
We have progressed in the areas of electoral democracy and freedom of expression.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к юристам Анне Выборной и Инессе Летич.
For further information please contact Asters' associates Anna Vyborna and Inesa Letych.

Это прямой результат применения мажоритарной выборной системы на пространстве,« нестандартном» с политической точки зрения.
This is a direct consequence of the majority electoral system in a politically undeveloped area.

Представителя попросили разъяснить различия между национальной репрезентативной системой и выборной системой.
Clarification of the national representation system and the electoral system was sought.

Необходимы полная ликвидация института наследственных пэров и внедрение выборной составляющей в порядок формирования Палаты; и.
Total eradication of hereditary peerage, and introduction of an elected element to the House and.

В основе работы таких органов должны лежать принципы демократической подотчетности и выборной легитимности.
Such bodies must be based on principles of democratic accountability and electoral legitimacy.

Наивысшей выборной политической должностью в норвежских муниципальных советах является пост главного советника или мэра.
The highest elected political office in Norwegian municipal councils is that of Chief Councillor or Mayor.

Органы управления Органы АН СССР были образованы исключительно на выборной основе.
Governing bodies The organs of the Academy of Sciences of the Soviet Union were formed exclusively on an electoral basis.

Египет также указал на необходимость пересмотра существующей выборной системы в целях расширения возможностей женщин.
Egypt also indicated the need for the revision of the existing electoral system to increase women's opportunities.

В марте 1882 года он вернулся в Италию, выразив желание участвовать в надвигающейся выборной кампании.
In March 1882 he returned to Italy, expressing a will to take part in the imminent electoral campaign.

Хотя не было никакой выборной законодательной власти, главный комиссар мог консультироваться с Шари Джигрой- собранием племенных лидеров.
Although there was no elected legislature the Chief Commissioner could consult the Shahi Jirga, an assembly of tribal leaders.

Многие бояре, прежде поневоле терпевшие« худородного царя», стали искать пути, чтобы избавиться от выборной земской династии.
Many of the boyars began to look for ways to get rid of the elected Zemstvo dynasty.

Республиканская форма правления характеризуется отказом от монархического строя: должность главы государства является выборной.
The republican structural principle is characterized by the rejection of the State form of monarchy: the head of State is elected.

Законом гарантируется и обеспечивается их представленность во всех сферах политической, выборной и административной деятельности.
The law shall guarantee and ensure their representation in all political, elected and administrative office.

Однако система раздельных выборов уже заменена совместной выборной системой, при которой сохраняются зарезервированные места для меньшинств.
However, the separate election system had been replaced by a joint electoral system, while maintaining reserved seats for minorities.

Две оппозиционные партии были виновны в том, что они не зарегистрировались для участия в выборной кампании 2000 года.
It had been the fault of the two opposition parties that they had not been registered for participation in the 2000 electoral campaign.

Еще одним проявлением самоопределения являются законы, принимаемые выборной законодательной властью, которая представляет народ.
Another expression of its self-determination consists in the statutes enacted by the elected legislative power which represents the people.

Моей первой выборной должностью стало членство во внутренней комиссии по охране труда, наличие которой было обязательным по бразильскому законодательству.
The first elected position I had was for the internal health and safety commission, which is obligatory under Brazilian legislation.

Более того, являясь представительным органом, ответственным перед населением, деятельность Парламента должна строиться на системной, справедливой, выборной и свободной основе.
Moreover, as a representative body responsible to the population, the activities of Parliament should be based on a systemic, fair, electoral and free basis.

В Кыргызстане построение новой выборной процедуры отразилось на численности женщин- парламентариев, которая ранее квотировалась советским партийным руководством.
The establishment of a new electoral procedure in the country affected the number of women parliamentarians, which was previously regulated through quotas by the Soviet Party leadership.

В отношении Народной партии следует помнить то, что закон предусматривает, что любая партия должна зарегистрироваться по крайней мере за один год до начала выборной кампании.
The point to remember about the People's Party was that the law stipulated that a party must register at least one year before an electoral campaign commenced.

Успех их реализации зависит от типа выборной системы, приверженности партийных лидеров и правительств поощрению участия женщин в политической жизни и веса женских организаций.
Their success depends on the type of electoral system, the commitment of party leaders and Governments to promote women in politics, and the strength of women's organizations.

Октября 2013 года в Беледуэйне местные общины области Хиран собрались на конференцию, цель которой состояла в том, чтобы договориться об учреждении выборной региональной администрации Хирана.
On 22 October 2013, the local communities in Hiraan began a conference in Beledweyne aimed at establishing an elected Hiraan Regional Administration.