ВЫБРАННОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• chosen field
• chosen sphere

Примеры использования Выбранной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление организаций, которые являются лидерами в выбранной сфере;
Identification of organizations that are leaders in the identified area;

Дипломы позволяют нам чувствовать себя экспертом в выбранной сфере и гордиться этим.
Diplomas allow us to feel himself an expert in their chosen field and proud of it.

Не лишним будет получить консультацию профессионала в выбранной сфере.
Do not be amiss to get Konsultatsiyu professional in their chosen field.

Для зарегистрированных поставщиков будет доступна рассылка по выбранной сфере деятельности при публикации новых торгово- закупочных процедур.
When new trading and procurement procedures are published, a mailing list for the selected sphere of activity will be available to registered suppliers.

Это обратная сторона профессионализма и высокой компетентности в выбранной сфере.
It is the back of professionalism and high competence in the chosen sphere.

Задания не помогают никакому развитию в выбранной сфере, я имею в виду предмет финансы и непомерные объемы заданий к тому же бессмысленные.
The assignments do not help any development in the chosen field, I mean the subject of Finance and the excessive volume of assignments which are pointless.

Это обратная сторона профессионализма и высокой компетентности в выбранной сфере.
This is the flip side of the professionalism and high competence in a chosen field.

Действовать в выбранной сфере деятельности экономически эффективно, чтобы обеспечить развитие предприятия, а также стабильный и оптимальный доход государству.
To engage in efficient economic activities in the selected field, ensuring the development of the company and optimal and stable equity income for the state.

Профильная магистратура- направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
The profile magistracy- is directed to professional specialization in the chosen sphere.

Для участия в« Юридической премии года» имели значение такие критерии как размер и сложность проведенных проектов в выбранной сфере за год, публичная активность и участие команды компании в правовой жизни по данной специальности.
The participants of Legal Awards are selected by the following criteria: size and complexity of the projects, public activity and company's legal participation in a certain area of law.

Профильная магистратура- направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
The profile magistracy is the one-year program which is directed on professional specialization in the chosen sphere.

Большое значение при оценке кандидатов придавалось их интеллектуальному и эмоциональному потенциалу, внутренней мотивации расти и развиваться в выбранной сфере, а также наличию активной жизненной позиции.
The great importance in the evaluation of candidates was attached to their intellectual and emotional potential, intrinsic motivation to grow and develop in their chosen field, as well as the presence of an active life position.

Это способствует подготовке высококвалифицированных специалистов, обладающих международным опытом в выбранной сфере.
This facilitates training of highly qualified specialists with international experience in the chosen field of studies.

Из числа трудоустроенных 90% выпускников применяют знания и опыт, приобретенные в университете, по выбранной сфере деятельности.
Out of the employed graduates 90% use the knowledge and experience acquired at the university, according to the chosen field of activity.

Стороны отметили важность реализации программ по обмену студентами и осуществления взаимных визитов, которые дают армянским студентам диаспоры возможность специализироваться в ЕГУ и других научно- образовательных заведениях Армении в сферах арменоведения, изучения вопросов диаспоры, исследования геноцидов, а также арабистики, а студентам Армении- напрямую узнать диаспору и приобрести профессиональные навыки в выбранной сфере.
The parties attached importance on implementing student exchange and visitor programs, which gives diaspora Armenian students the opportunity to specialize in Armenology, Diasporology, Genocidology and Arab Studies in ESU and other Armenian scientific research institutions, at the same time, giving Armenian students the chance to get to know the diaspora on the spot and gain professional skills in the given field.

Во время учебы и по окончании института Анна Крылова планирует использовать все эти знания для того, чтобы стать профессионалом высокого класса в выбранной сфере юриспруденции.
She is planning to use this new knowledge for her present studies and her future work, hoping to become a competent professional in her chosen field.

Профильное направление магистратуры- это одногодичная( полуторагодичная) программа, которая направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
Professional Orientated Training- a one-year(half-year) program, which is orientated to professional specialization in the chosen field.

Первый тип лицензии дает право на осуществление торговых взаимоотношений с контрагентами, второй позволяет оказывать услуги в выбранной сфере деятельности.
The first type of license entitles to carry out trade relations with counterparties, and the second allows to provide services in the selected scope of activity.

Профильное направление магистратуры- это одногодичная( полуторагодичная) программа, которая направлена на профессиональную специализацию в выбранной сфере.
Main direction of master program- is a one-year(eighteen months) program, which is aimed at professional specialization in their chosen field.

Воплощение профессиональными разработчиками оригинальных и свежих идей проектов в реальность с учетом всех пожеланий клиента обеспечит позиции лидера выбранной сфере деятельности.
Embodiment of professional developers of the original projects and fresh ideas into reality, taking into account all the wishes of the client will provide the leadership position of the selected field.

У вас будет возможность посещать мероприятия для создания и укрепления деловых связей с выпускниками университета Ньюкасла, которые еще совсем недавно закончили обучение, и теми, кто уже успел получить опыт в профессиональной сфере, а база данных с контактами выпускников поможет вам связаться с бывшими студентами со всего мира, которые могут помочь вам в выбранной сфере деятельности.
You will have the opportunity to attend networking events with both recent and experienced Newcastle University graduates, and the Graduate Connections database can put you in touch with former students from all over the world who may be able to help you in your chosen career.

Описание предприятия» заключается в том, чтобы отразить реалистичность предлагаемого проекта, описать не только свое предприятие, но и ситуацию, сложившуюся в выбранной сфере бизнеса.
Description of the company" is to reflect the realism of the proposed project, to describe not only own company, but also the situation that has developed in the chosen field of business.

Далее пользователю необходимо будет выбрать сферу, где будет создана его сота.
The user will need to choose an area where it will create the honeycomb.

Выберите сферу которая вас интересует.
Select the scope that you are interested in.

Само собой, точный перечень разрешений будет зависеть от выбранной сферы деятельности, однако оформлять их, так или иначе.
It should be noted that the precise list of permits depends upon the chosen field of business.

Поэтому важно найти верный баланс и выбрать сферы, которые являются важными и в которых реально ожидать, что организация(- ии) предоставит(- ят) высококачественную оценку.
It is hence important to find the right balance and pick the areas that are important and where the organization(s) can realistically expect to deliver high-quality assessment.

Мы знаем, что мы сейчас должны стремиться увеличивать нашу производительность и конкурентоспособность в продуманно выбранных сферах, если мы хотим выжить в эту эпоху либерализации торговли.
We are cognizant of the fact that we must now seek to enhance our productivity and competitiveness in carefully selected areas if we are to survive in this era of trade liberalization.

Общение с представителями выбранной сферы деятельности, безусловно, помогает сделать правильный выбор.
Communication with people working in the field you are thinking of choosing for yourself can surely help one to make the right choice.

На практике предрассудки и привычки повлияли на" категоризацию" выбираемых сфер деятельности и профессий.
In practice, problems and habits have tended to"categorize" the choice of option and occupation.

В статье 29 Конституции говорится, что гражданин Эстонии правомочен свободно выбирать сферу деятельности, профессию и место работы.
Article 29 of the Constitution stipulated that an Estonian citizen had the right to choose freely his or her sphere of activity, profession and place of work.