ВЫБРОСОВ NОХ на Английском - Английский перевод

• nox emissions

Примеры использования Выбросов nох на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общими направлениями сокращения выбросов NОх являются.
General options for NOx reduction are.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть предложение ЕКМТ, касающееся выбросов NОх.
WP.29 may wish to consider the request by the ECMT concerning NOx emissions.

Моделирование чувствительности без учета антропогенных выбросов NОх и НМЛОС из региона- источника.
Sensitivity simulation with no anthropogenic NOx and NMVOC emissions from source region.

Законодательство не требует осуществления конкретных мер по сокращению выбросов NОх.
Legislation does not prescribe specific measures for reducing NOx emissions.

Согласно EMEP/ CORINAIR- 90 к категории крупных стационарных источников выбросов NОх принадлежат.
The major stationary source categories of NOx emissions, based on EMEP/CORINAIR 90.

При доле в 39% этот сектор экономики также является крупнейшим источником выбросов NОх.
With a 39 per cent share, it was also the biggest emitting economic sector for NOx.

Беларусь располагает национальными нормами выбросов NОх по четырем категориям мобильных источников.
Belarus has national standards for NOx emissions relating to four mobile source categories.

Она оказала позитивное воздействие с точки зрения уменьшения дальности перевозок и выбросов NОх, ТЧ10 и СО2.
It had had positive impacts in terms of reduced mileage and emissions of NOx, PM10 and CO2.

Закон об озоне 1992 года предусматривает сокращение выбросов NОх на 70% в период с 1985 года по 2006 год.
The 1992 Ozone Law stipulates a reduction of NOx emissions 70% between 1985 and 2006.

Европейские железные дороги поставили задачу сокращения своих совокупных выбросов NОх и ВЧ на 40% к 2030 году.
European railways are committed to reduce their total exhaust emissions of NOX and PM by 40 per cent by 2030.

Кипр определил ряд мер в области сектора автомобильного транспорта, который является другим крупным источником выбросов NОх.
Cyprus had identified some measures towards the road transport sector which is the other major source of NOx.

Для региона ЕЭК на процессы сжигания( категории а), b, с приходится 85% выбросов NОх из стационарных источников.
For the ECE region, combustion processes(categories(a),(b),(c)), account for 85 per cent of NOx emissions from stationary sources.

В стадии подготовки находятся проекты норм выбросов NОх для мобильных источников, соответствующие требованиям директив ЕС.
Draft standards on NOx emissions for mobile sources according to the requirements of the EC directives are under preparation.

В целях оказания поддержки применению научно обоснованного метода сокращения выбросов NОх большое внимание уделяется исследованиям и мониторингу.
In order to support a scientifically approved method to reduce NOx emissions, high priority is given to research and monitoring.

Изготовитель указывает приемлемый минимальный уровень концентрации реагента CDmin, не допускающий превышения выбросов NОх в выхлопной трубе.
The manufacturer shall specify a minimum acceptable reagent concentration CDmin, which results in tailpipe NOX emissions not exceeding.

Использование обеих систем позволяет достичь значительного прогресса в сокращении выбросов NОх за счет применения новых концепций в технологии сжигания и в использовании систем.
Both have made significant progress in reducing NOx emissions through new concepts in combustion and system technology.

В приложении к Протоколу приводятся рекомендации для Сторон в отношении определения вариантов снижения выбросов NОх и методов выполнения обязательств по Протоколу.
An annex to the Protocol provides guidance to the Parties in identifying NOx control options and techniques in the implementation of the obligations under the Protocol.

Общая эффективность может повыситься на 5- 6%, но достижимый уровень сокращения выбросов NОх будет зависеть от конкретных условий на объекте и от кондиции топлива.
The overall efficiency can increase by 5 per cent to 6 per cent, but achievable NOx reduction will depend on site and fuel specific conditions.

Для выработки наиболее эффективной программы сокращения выбросов NОх, помимо мер, которые перечислены в разделе а, следует рассмотреть возможность сочетания технических вариантов, указанных в разделе b.
To achieve the most efficient NOx reduction programme, beyond the measures listed in(a), a combination of technical options identified in(b) should be considered.

Комитет постановил не снимать этот вопрос с рассмотрения до тех пор, пока секретариат не подтвердит, что Греция представила официальные данные о своем пересмотренном общем объеме выбросов NОх за базовый год.
The Committee decided to keep the case open pending confirmation from the secretariat that Greece has formally reported its revised NOX total for the base year.

С некоторыми из приложений, например с таблицей IV приложения V, где приводятся предельные значения выбросов NОх из новых стационарных двигателей, у Сторон возникли проблемы.
Some of the annexes, for example table IV of annex V which lists limit values for NOx emissions for new stationary engines, have proved problematic for Parties.

Семейство МУОВ для снижения выбросов NОх" означает семейство систем для снижения выбросов NОх, которые в техническом отношении идентичны с точки зрения их функционирования в соответствии с пунктом 15;
NOX reduction REC family" means a family of NOX reduction systems that are technically identical with respect to their functioning in accordance with paragraph number 15.

Эксперт от Германии выразил готовность согласиться в качестве компромисса на 60- процентное сокращение выбросов NОх, подчеркнул также, что необходимо придерживаться 20- процентного максимального увеличения для NO2.
The expert from Germany clarified the readiness to compromise on a 60 per cent reduction on NOX emissions, but he also underlined the need to stick to the 20 per cent maximum increase for NO2.

Она привела к снижению на 12% выбросов NОх и твердых частиц( ТЧ10), однако ее прямые последствия для качества окружающего воздуха вряд ли удастся измерить в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
It had led to a 12% reduction in NOx and Particulate matter(PM10) emissions but the direct effects on ambient air quality were unlikely to be detectable in the short to medium term.

Многие Стороны, представившие информацию по прекурсорам, признают обязательства по стабилизации и/ или сокращению выбросов NОх и НМЛОС в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Many of the Parties that reported on precursors have accepted stabilization and/or reduction commitments on NOx and NMVOCs under the UN ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.

Кроме того, следует иметь в виду, что источники выбросов NОх зачастую являются источниками и других загрязняющих веществ, таких, как оксиды серы( SОх), летучие органические соединения( ЛОС) и твердые частицы.
It should be borne in mind also that sources of NOx are often sources of other pollutants as well, such as sulphur oxides(SOx), volatile organic compounds(VOCs), and particulates.

Г-жа К. Сааринен( Финляндия) рассказала о результатах обследования, проведенного Финляндией по Гëтеборгскому протоколу, приложение V, таблица IV, относительно предельных значений выбросов NОх из новых стационарных двигателей.
Ms. K. Saarinen(Finland) presented the results of a survey carried out by Finland on the review of the Gothenburg Protocol, annex V, table IV on limit values for NOx emissions released from new stationary engines.

Необходимо изучить воздействие выбросов NОх на озон и метан с использованием различных моделей и различных временных масштабов, с тем чтобы можно было получить количественную оценку воздействия выбросов на качество воздуха и климат.
The effects of NOx emissions on ozone and methane need to be studied with various models on different time scales so that the total effect on air quality and climate can be quantified.

Ожидается, что принятые в Канаде меры позволят к 2010 году сократить объем годовых выбросов NОх в регионе Канады, который в приложении к Протоколу указан в качестве района регулирования выбросов загрязнителей, на 39% по сравнению с уровнем 1990 года.
Measures taken in Canada were anticipated to reduce annual NOx emissions by 39% by 2010 from 1990 levels in the region of Canada defined in the annex to the Protocol as the Pollutant Emission Management Area.

Ограничение выбросов NОх до уровней, установленных в национальном рамочном законодательстве, необходимо контролировать на основе постоянного мониторинга и отчетности и доводить его до сведения вышестоящих органов власти.
The limiting of the NOx emissions to the levels set out in the national framework legislation has to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.