ВЫКЛЮЧИТЕ ИНСТРУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• switch off the tool
• turn the tool off

Примеры использования Выключите инструмент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выключите инструмент и снова включите его.
Switch the tool off and back on.

Для изменения скорости работы сначала выключите инструмент.
To change the speed, switch off the tool first.

Выключите инструмент, прежде чем положить его.
Switch the device off, before setting it down.

Как только действует ограничитель момента, немедленно выключите инструмент.
As soon as the torque limiter actuates, switch off the tool immediately.

Выключите инструмент перед сменой режима работы.
Switch off the tool before changing the operation mode.

Как только активизируется ограничитель крутящего момента, немедленно выключите инструмент.
As soon as the torque limiter actuates, switch off the tool immediately.

ERROR Аппаратная погрешность Выключите инструмент и опять включите, при надобности несколько раз.
ERROR Hardware error Switch the tool off and on again; if required, several times.

Если лезвие застряло или зажалось в рабочем изделии, немедленно выключите инструмент.
If you stall or jam the blade in the workpiece, turn the tool off immediately.

Для работы на низкой передаче с высоким крутящим моментом, выключите инструмент и дождитесь его остановки.
To select the low speed, high torque setting, turn the tool off and permit to stop.

Выключите инструмент и подождите, пока лезвие пилы не остановится, перед тем, как передвигать рабочее изделие или изменять установки.
Turn off tool and wait for saw blade to stop before moving workpiece or changing settings.

В случае аварийного отключения электропитания выключите инструмент и отсоедините шнур питания от сетевой розетки.
In the event of a power failure, switch the tool off and unplug the supply cord.

Включите и выключите инструмент два- три раза, чтобы убедиться, что полотно правильно перемещается на шкивах.
Start and stop the tool two or three times to make sure that the blade runs properly on the wheels.

В случае любой электрической или механической неисправности немедленно выключите инструмент и выньте вилку из розетки.
In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug.

В этом случае выключите инструмент и прекратите использование, повлекшее перегрузку инструмента..
In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded.

В случае механической или электрической неисправности немедленно выключите инструмент или отсоедините зарядное устройство от источника питания.
In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from power source.

Если диск останавливается во время эксплуатации, издает странный звук или начинает вибрировать, немедленно выключите инструмент.
If the wheel stops during the operation, makes an odd noise or begins to vibrate, switch off the tool immediately.

Если Вам нужно вытащить рабочее изделие перед завершением резки, сначала выключите инструмент, крепко удерживая рабочее изделие.
If you must withdraw the workpiece before completing a cut, first switch the tool off while holding the workpiece firmly.

После завершения реза выключите инструмент, дождитесь полной остановки двигателя и лишь затем начинайте подготовку к следующей резке.
After a complete cut, switch off the machine, allow the motor to come to a complete standstill and only then prepare the next cutting job.

При необходимости выполнения чистки вентиляционных отверстий сначала выключите инструмент из сети( используйте неметаллические предметы) и следите за тем, чтобы не повредить внутренние детали инструмента..
If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply( use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.

Для изменения скорости сначала выключите инструмент и затем сдвиньте рычаг изменения скорости в положение" 2" для большой скорости или в положение" 1" для маленькой скорости вращения.
To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the"2" side for high speed or,"1" side for low speed.

Продвигайте инструмент в направлении стрелки с основой подставки вровень со стороной направляющей доски.( Рис. 8) Когда резка завершена, выключите инструмент и подождите, пока резец не остановит вращение, а затем осторожно удалите его из материала.
Move the tool in the direction of the arrow with the shoe base flush with the side of the guide board.(Fig. 8) When the cut is complete, turn the tool off and wait for the bit to stop rotating and then carefully remove it from the material.

Когда резка завершена, выключите инструмент и ПОДОЖДИТЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ЛЕЗВИЕ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОСТАНОВИТСЯ перед возвратом лезвия в полностью поднятое положение.
When the cut is completed, switch off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the blade to its fully elevated position.

Для изменения скорости сначала выключите инструмент, а затем сдвиньте рычаг изменения скорости в сторону“ 2” для достижения высокой скорости или в сторону“ 1” для достижения низкой скорости.
To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the"2" side for high speed or"1" side for low speed.

Для изменения скорости сначала выключите инструмент, а затем сдвиньте рычаг изменения скорости в положение“ 1” для низкой скорости, в положение“ 2” для средней скорости или в положение“ 3” для высокой скорости.
To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the“1” position for low speed,“2” position for medium speed or“3” position for high speed.

Всегда выключайте инструмент перед вставлением.
Always switch off the tool before insertion or removal of.

Всегда выключайте инструмент перед вставлением или.
Always switch off the machine before insertion or.

Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением аккумуляторного блока.
Always switch off the tool before installing or removing the battery cartridge.

После использования, выключить инструмент от источника питания и проверить насчет повреждений.
After use, disconnect the tool from the power supply and check for damage.

Всегда выключайте инструмент прежде, чем оставить его в сторону.
Always switch off the machine prior to leaving it down.

Всегда выключайте инструмент перед вставлением или.
Always switch off the tool before insertion or removal of.