ВЫКОПАН на Английском - Английский перевод

• dug
• excavated

Примеры использования Выкопан на Русском языке и их переводы на Английский язык

С давних времен перед ним был выкопан глубокий ров.
Since ancient times before it was dug a deep ditch.

Выкопанные предметы продаются затем местным перекупщикам.
Excavated objects are then sold to local dealers.

Кроме того, один колодец был выкопан на 72 миле течения реки Потаро.
Also one well was dug at 72 Miles Potaro.

Был выкопан новый фундамент, стены обложили кирпичом.
A new foundation was dug, the walls were lined with brick.

За земляными валами был выкопан ров, который заполнялся водой.
A fosse filled with water was dug behind the earth mounds.

Выкопанный грунт укладывается с одной стороны вдоль траншеи.
Excavated soil laying on a single side strip alongside the trench.

Они были недавно выкопаны на юго-восточной стороне холма.
These have recently been excavated on the south-east side of the hill.

Мы также нашли ваши отпечатки на гробе, который был недавно выкопан.
We also found your prints on a casket that was dug up recently.

С юга у стен дворца был выкопан гаванец, соединенный с рекой.
From the south, near the palace walls, a Havana was dug, connected to the river.

Памятник был выкопан и восстановлен на народные пожертвования в 1990 году.
The monument was dug out and restored in 1990, from donations of people.

Никакая деревня не связана с участком, который был выкопан американской командой в 1936- 37.
No village is associated with the site, which was excavated by an American team in 1936-37.

Предметы, выкопанные в Канвондо, Музей Искусств Хоам, Йонъин( 4 предмета) 147.
Excavated relics from Gangwon-do, Hoam Art Museum, Yongin(4 subentries) 147.

Близ больницы Усоками был выкопан колодец, а неподалеку от Тосамаганги построен водопровод.
A well was dug near Usokami hospital and a pipeline constructed near Tosamaganga.

Члены группы и иракские представители провели фото- и видеосъемку всех выкопанных предметов.
The team and Iraq's representatives recorded, both photographically and in video form, all items excavated.

В апреле 2015 года были выкопаны четыре полных человеческих скелета из кургана RGR- 7.
In April 2015, four complete human skeletons were excavated from mound RGR-7.

Если священник не чувствовал запаха разложения или слышал крики о помощи, гроб мог быть выкопан, и похороненный заживо был бы спасен.
If no odour was detected or the priest heard cries for help the coffin could be dug up and the occupant rescued.

В земле мог быть выкопан котлован, который и служил формой для будущих плит дольмена.
A foundation pit could be dug in the ground to serve as a cast for future dolmen slabs.

Бруинен начинался слиянием двух рек во Мглистых горах один из них начинался у Высокого перевала, где позднее был выкопан Город Гоблинов.
The Bruinen began with two tributaries in the Misty Mountains, one of which flowed from the High Pass where Goblin Town was later dug.

Земля была очищена, ленточный фундамент выкопан, горбыль установлен и домовые структуры были сформированы при помощи ЛСТК.
The land was cleared strip foundations dug, slab poured and the house structures were formed out of light gauge steel frame.

Он был выкопан, как я и повелел, и корабли поплыли по нему из Египта в Персию, как и была моя воля…» О канале Дария рассказывают и античные авторы.
When the canal had been dug as I ordered, ships went from Egypt through this canal to Persia, even as I intended.- Darius Inscription The canal left the Nile at Bubastis.

Также для защиты цитадели с трех ее сторон был выкопан глубокий ров, построена Сторожевая башня, строится Нижняя крепость с двумя башнями и дополнительным рвом.
Another protective measure was the decision to dig a deep graff, to build the watch-tower and the Lower Fortress with two towers and another graff.

Снабжение могучего форта снарядами, порохом, продовольствием и пр. в давние( и не очень) времена происходило исключительно морским путем, для чего к форту был выкопан фарватер.
Supply the fort with shells, gunpowder, food and so on in the old times was solely by sea, for which to the fort the special sea channel was excavated.

Искусственный канал тогда был выкопан и снабжен шлюзами, чтобы позволить кораблям пересечь водораздел полуострова и спуститься к Кильской бухте на побережье Балтийского моря.
The artificial canal was then excavated and fitted with locks to allow ships to cross the peninsula's drainage divide and descend to the Kieler Förde on the Baltic coast.

Находясь там, он услышал историю, что в 1865 году один из множества индейских черепов был выкопан из соседнего захоронения и помещен в шахту специально для того, чтобы его обнаружили шахтеры.
While there, he heard a story that in 1865 one of a number of Indian skulls had been dug up from a nearby burial site and planted in the mine specifically for miners to find.

К этому времени на одном из наиболее ранних освоенных участков, расположенном на мысу левого берега Свинца над поймой Днепра, были подрезаны склоны террасы, возведены вал, частокол и с напольной стороны выкопан ров.
By this time, one of the earliest cultivated plots, situated on a promontory above the left bank of the Lead flood plain of the Dnieper, were trimmed slopes terraces, built shaft, and a stockade with floor side dug ditch.

В какой-то момент в истории города перед восточной крепостной стеной был выкопан ров, превративший Пореч в остров; к городским воротам вел мост, сохранившийся под брусчаткой.
At one point in history, a trench was dug in front of the east town walls, which made Poreč an island, while the bridge leading to the town gates, discovered in 2005 during the renovation of the old town infrastructure, has been preserved under the pavement.

Например: если рабочий может вручную выкапывать 1 метр канавы за день, и должен быть выкопан 10- метровый котлован, чтобы завершить весь проект у 1 работника это займет 10 дней, или 9 дополнительных работников могут быть наняты для выполнения проекта в течение одного дня.
For example: If a worker can hand dig 1 meter of ditch in a day, and a 10-meter ditch needs to be dug, either that worker can be given 10 days to complete the entire project, or 9 additional workers can be hired for the project to be completed in a single day.

В ходе работ по закрытию прежнего сланцевого карьера, его территория будет приведена в порядок и на ней будет выкопан гребной канал длиной 2, 3 км, шириной 166 метров и глубиной 3, 5 метров, который наполнится природными водами.
Within the works related to the closing down of the former oil shale quarry, the area will be cleaned up and a 2.3 km long, 166 m wide and 3.5 m deep trench for the rowing canal will be established, which will be filled up with natural water.

Ты выкопал их могилы.
You dug their graves.

Я выкопал много могил.
I dug a lot of graves.