ВЫКОПАНЫ на Английском - Английский перевод

• excavated
• dug

Примеры использования Выкопаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

А затем выкопаны.
And then dug up.

Для таких, как ты, по всему Южному Лондону ямы выкопаны.
There's holes dug all over South London for people like you.

Эти ямы были выкопаны недавно.
These holes were dug recently.

В апреле 2015 года были выкопаны четыре полных человеческих скелета из кургана RGR- 7.
In April 2015, four complete human skeletons were excavated from mound RGR-7.

Ископаемые останки были выкопаны до 1984 года.
The fossil was unearthed until 1984.

Они были недавно выкопаны на юго-восточной стороне холма.
These have recently been excavated on the south-east side of the hill.

Кроме того, если у вас есть многолетники, которые должны быть выкопаны и разделен, это время.
Also, if you have perennials that need to be dug up and divided, this is the time.

Всего 70, 000 м 3 земли должны быть выкопаны для строительства пруда.
A total of 70,000 m 3 of earth had to be excavated for the construction of the pond.

Четыре церкви были обнаружены в стенах, две из которых были выкопаны, оба 6- ого столетия.
Four churches have been identified inside the walls, two of which have been excavated, both 6th century.

По одной из легенд, колодцы выкопаны по приказу Богдана Хмельницкого в честь павших в битвах запорожцев.
According to one legend, the wells dug by order of Bohdan Khmelnytskiy in honor of the fallen in battles Cossacks.

Были выкопаны и облагорожены два замечательных пруда заселенные разнообразными водоплавающими птицами, грызунами и черепахами.
They were dug up and ennobled by two remarkable ponds inhabited by a variety of water birds, rodents and turtles.

Восемь уровней здания были выкопаны, от групп круглых комнат с разделенными стенами к прямоугольным зданиям.
Eight building levels have been excavated, from groups of circular rooms with shared walls to rectangular houses.

В различных местах города вдоль траншей лежали более крупные водопроводные и канализационные трубы, которые были выкопаны, причем некоторые из них совсем недавно.
At different places in town, larger pipes for water supply and sewage lay along ditches from which they had been dug up, some only recently.

В основании скалы были выкопаны три церкви, а также четыре больших резервуара для хранения воды глубиной до 10 метров.
The foundations of three churches have been excavated as well as four large water storage tanks up to 10 metres(33 ft) deep.

Это группа из 17 заполненных водой водоемов, разбросанных на площади около 2 квадратных километров, которые были выкопаны во время правления царя Соломона в X веке до нашей эры.
This is a group of 17 water cisterns spread over an area of 2 square km, that were dug during the reign of Solomon in the 10th century BCE.

Первые известные лесоосушительные канавы были выкопаны в Эстонии в 1920- х годах, целенаправленное осушение проводится начиная с 1940- х.
First drainage ditches are known to have been dug in Estonia in the 1920s, intentional drainage was done from the 1940s.

Некоторые из них были выкопаны во время японского колониального правления в 1918 году, однако все записи тех раскопок ныне утеряны.
Some of these tombs were excavated during the colonial period in 1918, but all records of that excavation have since been lost.

Территория была разбита на геометрические участки пересечением продольных и поперечных аллей, выкопаны пять прямоугольных прудов в центре.
The Swedish Garden was somewhat changed, the land being divided into geometrical parts by a crossing of longitudinal and transversal lines, with five rectangular ponds dug in the centre.

Для этого были выкопаны ямы, скульптуру опускали в яму и засыпали песком, укрывались досками и землей, после делали газон.
For this, pits were excavated, the sculpture was lowered into a pit and covered with sand, sheltered by boards and earth, and then the lawn was made.

Люди делают вид, что у них все под контролем: реки повернуты вспять, лишние озера засыпаны, новые выкопаны, пустыни орошены, намыты острова.
People are trying to act as if everything is under their control: they turn the rivers backwards, destroy the‘unnecessary' lakes and dig the new ponds, irrigate the deserts and inwash some new islands.

Они будут в конечном итоге все выкопаны, переработаны, и использованы новым образом, так, что все токсические материалы будут удалены, и все полезные ресурсы добыты и использованы повторно.
These will eventually be all dug up, recycled, and processed in a new way, so that all toxic materials are removed and all usable resources are mined and reused again.

Прогулка вверх по холму может быть сложной, однако по пути вы пройдете пещеры, высеченые в скале( пещеры Чиарафура), которые были выкопаны из холмов, окружающих Шикли и когда-то были заселены.
The walk up the hill can be daunting, however along the way you will pass caves chiseled in the rock(Chiarafura caves), which were dug out of hills surrounding Scicli and were inhabited at one time.

Крупные церемониальные сооружения( известные под названием« кива») выкопаны глубоко в грунте, нередко включают определенные церемониальные принадлежности, такие, как барабаны для ноги или бревна с канавкой.
Large ceremonial structures(often called"kivas") are dug deeply into the ground and often include distinctive ceremonial features such as foot drums and log grooves.

Когда заявитель поинтересовалась происхождением последней партии образцов, М. сообщил ей, что в прошлый раз образцы были взяты у" контрреволюционных групп", а в последний раз они были выкопаны на армянском кладбище.
Upon querying the origin of this later set of bones, the complainant was informed by M. that the first set were taken from"anti-revolutionary groups" while the second were obtained by raiding an Armenian cemetery.

Кроме того, коллективные колодцы были выкопаны в общинах Рио- Корьенте- Ми, округ Капибару( департамент Сан- Педро), и в общинах коренных народов митуи и эспахин департамент Сан- Педро.
In addition, communal wells were dug in the communities of Rio Corrientemi, in the district of Capibary(Department of San Pedro) and in the indigenous communities of Mytuy and Espagin Department of San Pedro.

Каждому известно, что аббат открыл и вынес на свет основательное доказательство того, что человек существовал уже во время Миоценского периода, ибо кремни, носящие несомненные признаки обработки человеком, были выкопаны из слоя Миоценского периода.
Everyone knows that the Abbé discovered and brought to light good evidence that man was already in existence during the Miocene period, for flints of undeniably human making were excavated from Miocene strata.

И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама; и назвал их теми же именами, которыми назвал их отец его.
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

При строительстве новой каменной церкви в честь Преображения Господня в Спасо-Преображенском монастыре, основанном святителем Варсонофием, у алтарной стены прежнего деревянного храма были выкопаны гробы с телами святителей.
During the construction of a new stone church in honor of the Transfiguration of the Lord at the Savior-Transfiguration monastery, which had been founded by Saint Barsanuphius, graves with the bodies of the holy hierarchs in the altar-wall were uncovered beneath the former wooden church.

На острове Нейл Андаманских и Никобарских островов были отремонтированы и выкопаны три оросительных канала, еще пять- в штате западная Бенгалия: в Бонгаоне, в районе 24 Парганас( Север), Бхаванипуре, деревня Уданг в районе Ховрах.
Three repairs and excavations of agricultural canals were done in the Neil Island under Andaman-Nicobar Islands, while another five in Bongaon, under the district of 24 Parganas(North), Bhawanipur, Udang village under the district of Howrah, in West Bengal State respectively.

Если так, то более, чем вероятно, что они были бы открыты в тех руслах современных геологических слоев, которые не опустились на дно моря, и еще менее вероятно, что некоторые части не были бы выкопаны со дна океана подобно останкам мамонтов и носорогов, также встречающихся в руслах пресных вод и наносных песков….
If so, it is beyond all probability that they should not also be found in those beds of contemporary geological strata which have not gone down to the bottom of the sea; still more improbable that some portions should not be dredged from the ocean-bed like the remains of the mammoth and the rhinoceros, which are also found in fresh-water beds and gravel and drift!….