ВЫКУПИВ на Английском - Английский перевод

• bought
• purchasing
• buying

Примеры использования Выкупив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также можете купить лучшие ножи, выкупив свои очки в магазине игр.
You can also buy better knives by redeeming your points in the game store.

Согласно условиям реформы, крестьяне могли стать собственниками земли, выкупив ее у своего помещика.
Under the terms of the reform, farmers could become owners of the land by buying it from their landlord.

Ћы можем заплатить весь долг за 1- 2 года, просто выкупив облигации за беззаймовые банкноты- Ўј.
We can get our country totally out of debt in 1-2 years by simply paying off U.S. bonds with debt-free U.S. Notes.

Найдя и выкупив автомобиль, мы предоставляем клиенту подробный фотоотчет о приобретении, выставляем инвойс.
Having found and bought the automobile, we send a detailed photoreport to the customer about its purchasing.

В 2013 году, Мельниченко стал основным акционером СУЭК и СГК, выкупив доли у своего бывшего партнера.
In 2013, he became the primary shareholder of SUEK and SGC after he has bought his ex-partner's shares.

В июле 2006 года Группа МТН, выкупив 100 процентов акций компании<< Инвестком>>.
MTN Group's shareholding was acquired in July 2006 through the purchase of 100 per cent of the shares of Investcom.

Выкупив в последующие 10 лет ценные бумаги у нескольких мелких совладельцев, он стал контролировать 97% акций команды.
Over the next 10 years, he bought out the shares of several small co-owners, bringing his control of the team to 97.

В течение этого года Azimut Benetti стала владельцем основного партнера по брокеражу, Fraser Yachts, выкупив долю 17%, которая ранее принадлежала V- ships.
Over the last year, Azimut-Benetti took full ownership of Fraser, buying the 17% stake previous held by V-Ships.

Выкупив у рыбацкой вдовы небольшую хижину, главным достоинством которой был великолепный вид, влюбленные стали обустраивать свой дом.
Bought from a fishing widow of a small hut, which was the main advantage of the magnificent views, the lovers began to equip your home.

Летом 2011 года« ТНТ- Телесеть» стала совладельцем самарского регионального канала ОАО ТРК« СКАТ», выкупив у его владельцев 26% акций.
During the summer of 2011, TNT-Teleset became a co-owner of the TRK SKAT channel in Samara Oblast after purchasing 26 percent of its shares.

Основным инвестором выступил Единый пенсионный фонд выкупив 99. 7% размещенного объема, в то время как остальная часть была приобретена брокерской компанией- маркет- мейкером.
The main investor was the Single Pension Fund, which purchased 99.7% of the offered amount, while the rest was acquired by a brokerage firm for market making purposes.

Сейчас существует очень много инвестиционных фондов, есть много состоятельных людей, которые готовы инвестировать в вашу компании, выкупив третью или четвертую ее часть.
Now there are a lot of funds, there are a lot of wealthy people who are willing to invest in your company, buying a third or a fourth of it.

Через неделю евро упал по отношению к доллару до 1, 12128/ 1, 12129, и вы решили зафиксировать прибыль, выкупив обратно ваши 2 стандартных лота по курсу 1, 12129.
One week later the Euro has fallen against the US Dollar to 1.12128/1.12129, and you decide to take your profit by buying back 2 standard lots at 1.12129.

Кремль, несомненно, одобрил этот ход, а меньше чем через год бывший научный руководитель и руководитель избирательного штаба Путина увеличил свою долю в ФосАГро, выкупив 4, 9% акций у Гурьевых.
The Kremlin undoubtedly approved of the move- less than a year later, Putin's former PhD advisor and campaign manager increased his stake in PhosAgro by 4.9%- a stake bought off the Guryev's.

Также в 1998 году Discovery приобрела долю в канале CBS Eye on People; позднее выкупив оставшуюся часть канала и перезапустив его в январе 1999 года в качестве Discovery People.
Also in 1998, Discovery acquired a stake in the struggling CBS Eye on People channel; Discovery eventually acquired the remainder of CBS's stake, leading to its January 1999 re-launch as Discovery People.

В 2000 году он стал единоличным владельцем команды Национальной баскетбольной ассоциации« Денвер Наггетс» и Национальной хоккейной лиги« Колорадо Эваланш», выкупив команду у ее бывшего владельца Чарли Лайонса.
In 2000, he became full owner of both the National Basketball Association's Denver Nuggets and the National Hockey League's Colorado Avalanche, purchasing the teams from Charlie Lyons' Ascent Entertainment Group.

В мае 2011 года« 1С» входит в состав владельцев ООО« Логнекс»( создателя облачного сервиса автоматизации торговли« МойСклад»), выкупив долю у прежнего совладельца, инвестиционного фонда Ambient Sound Investments.
In May 2011, 1C became part of the owners of Lognex LLC(the creator of the Moysklad cloud trading automation service), buying out a share from the former co-owner, the investment fund Ambient Sound Investments.

Для примера, Starbucks вышла на британский рынок, выкупив Seattle Coffee Company, но затем использовала свой капитал и влияние для приобретения точек в престижных местах, некоторые из них работали в убыток.
For example, Starbucks fueled its initial expansion into the UK market with a buyout of Seattle Coffee Company but then used its capital and influence to obtain prime locations, some of which operated at a financial loss.

Смерть царя: Птолемей Кипрский пренебрег мерами предосторожности при получении подтверждения своего суверенитета в Риме и допустил дополнительную ошибку, оскорбив римского политика Публия Клодия Пульхра, не выкупив его, когда он попал в руки киликийских пиратов.
He neglected the precaution of obtaining confirmation of his sovereignty at Rome, and made the additional error of offending Publius Clodius Pulcher, by failing to ransom him when he had fallen into the hands of Cilician pirates.

А это означает, что восстановив свое положение внутри российской власти, завоевав( выкупив) свои новые политические привилегии, Сечин получает лишь ограниченный промежуток времени, когда он этими привилегиями сможет пользоваться, после чего начнется коррекция и движение« вниз».
And this means that Sechin has only a limited period of time to enjoy these privileges, having reinstalled himself in the Russian power elite and having earned(purchased) his new political license.

Дон Альберто Зуккарди, выкупив участок земли в 1963 году, чтобы доказать эффективность оросительных каналов, начал собственное винное производство и показал всем, что засушливые земли Аргентины способны рождать удивительно мягкие и ароматные вина.
Don Alberto Zukkardi, bought a plot of land in 1963 to prove the effectiveness of irrigation canals, started his own wine production and showed everyone that the arid lands of Argentina are able to give rise to a surprisingly soft and fragrant wine.

Может даже выкупить ее назад, когда-нибудь.
Maybe even buy it back someday.

Весь объем был выкуплен двумя пенсионными фондами.
The entire volume was purchased by two pension funds.

Ваш отец выкупил все места в самолете.
Your father bought all the other seats on the plane.

Правительство может выкупить пакет безнадежных кредитов и перевести их спецюрлицу.
The government can buy a package of bad loans and transfer them to a SPV.

По истечении 24 месяцев возможность выкупить сервер за 3,- EUR по существу лизинг сервера.
The option of buying the server for EUR 3 after 24 months basically server leasing.

Статус" Выкуплен" означает, что Ваш заказ куплен.
Status"Bought" means that your order is purchased.

И, вы выкупили его у меня.
So, you bought it from me.

Приблизительно 825 единиц оружия были выкуплены в течение настоящего отчетного периода.
About 825 weapons were bought during this reporting period.

Я выкупил у него все десять лет назад.
I bought it from him ten years ago.